早上7時30分

　　洗完澡，洛根打電話給阿歷克斯卡希爾。和平常一樣，這個鐘點的卡希爾已經難以置信地清醒了。洛根覺得自己神清氣爽得不可思議，于是就這麼告訴了卡希爾。

　　“滾。”

　　非常標準的卡希爾式回答。

　　“你已經起床了？”卡希爾問。

　　“5點就起來了。估計是因為迫不及待想見到你。”

　　“準備好跟那廝碰面，拿下他的公司了？”

　　“當然。但我和鮑勃今天還有項目要開工，所以……”

　　“所以你打算拋棄老夥計的小生意，自己去追大案子了。你就那麼想當合夥人，甚至願意犧牲咱倆共同擁有的一切？”

　　“呃，是的。非常願意。”

　　“滾吧。辦公室門外見，8點半。”他砰然摔上電話。

　　卡希爾是洛根最初的一批客戶之一，出生于科羅拉多，喜歡上一個蘇格蘭姑娘，跟她結了婚，于是來到蘇格蘭發展。那姑娘是個護士，參加政府讚助的考察項目，去丹佛學習美國的護理實踐技術。她現在成了全職主婦，在家里帶兩個孩子，卡希爾有自己的安保公司，辦公室在聖文森大街123號，相當時髦漂亮。

　　六年前，洛根在卡希爾妻子薩曼莎的生日派對上認識了卡希爾，洛根是被他當時的女朋友拽去的，薩曼莎和他的女朋友是校友。事情就這麼自然而然發生。洛根和卡希爾攀談起來，第二天，卡希爾給洛根打電話，說他在東基爾布萊德有家小型安保公司，需要請洛根幫忙。卡希爾有三個類似的公司剛剛起步，後來其中最成功的就是這家安保公司。兩人首先是朋友，生意不但位列第二，而且被遠遠地甩在後面。

　　領帶係到最後一步的時候，鮑勃克勞福德打來了電話。

　　“洛根，準備好接受今天的挑戰了？”

　　他聽起來很亢奮，其實，他基本上總是這個語氣。克勞福德是肯尼迪博伊德公司最年輕的合夥人，引領自己職業生涯的精確性堪比激光制導導彈，在短短六年內就得到了合夥資格，如今正在享受所帶來的一切好處——孩子進了私人學校，在普羅克謝茲（他總是很驕傲地宣稱：這是格拉斯哥足球運動員的妻子們的領地）擁有豪宅，新近購入一輛保時捷Turbo跑車。克勞福德找洛根共同經手一個案子，洛根在職業生涯中還沒有處理過這麼大的案子，協議離最終簽字只有一步之遙了。

　　“當然，鮑勃，”洛根說，“我和阿歷克斯今天上午有生意要談，到時候給我打個電話，好讓我找借口溜出會議室。”

　　“行。你和卡希爾還在跟沒有戒心的律師玩老掉牙的權力遊戲？”

　　“很管用。”

　　“好，好，”克勞福德心不在焉道，“咱們到時候見。”

　　“喂，知道昨天夜里誰上了我的床嗎？打死你也猜不到。”

　　“誰？”克勞福德的心思顯然在別的地方。

　　“潘妮。”

　　“你是在說夢話吧？”

　　“好吧，也算是。我做了個夢，她出現在夢里。嚇了我一跳。”

　　“當然了。想想她是怎麼甩掉你的。換了我估計得發瘋。”

　　“上次你聽說她的消息是什麼時候？她在香港還是哪兒？”

　　“有段時間了，”克勞福德敷衍了事地說，“差不多一年半吧。誰知道她如今在哪兒。洛根，聽我一句，該放手的就放手吧。她傷了你的心，隔了這麼長時間，你卻還想回去找罪受。”

　　“誰都忘不了初戀。”

　　“我就忘了。臭娘們為別人甩了我，還沒跟我分手就開始和那廝睡覺了。”

　　“夠慘的。”

　　“我得挂電話了。孩子們剛起床，瑞秋正在朝他們吼叫。到時候見。”

　　他也砰然挂斷了電話。

　　不得不給克勞福德打下手，這讓洛根有些生氣，但他並沒有資格抱怨。他們同一年從大學畢業，克勞福德全身心地投入了職業生涯，專注得可怕；洛根和潘妮分手後歇息一年，雲遊歐洲和澳大利亞，在下等餐廳打工掙路費。不過，管克勞福德叫鮑勃至少讓他小小地開心了一下，因為克勞福德最討厭這個昵稱，他用盡渾身解數，就希望人人都能喊他的大名羅伯特，但誰也不肯從命。

　　洛根係完領帶，穿上他最好的一身西裝——價值五百英鎊的雨果博斯，賬單到現在還躺在他高築的信用卡債臺上呢。

　　“要是被你看見了，潘妮，”他對著鏡子說，“肯定會他媽的笑掉大牙。”

　　回想起她大笑的樣子，洛根微笑著走出公寓。