下午2時00分

　　開門的聲音驚醒了艾麗。她很高興能睡一覺，從疼痛中稍微逃離一小段時間，但她睡得很不安穩，不斷夢到媽媽和淩晨的種種變故。她試著坐起來，但肋部的痛楚倣佛匕首慢慢插進身體。她倒吸一口涼氣，靜靜地躺在床上。

　　走進房間的是德雷克，她估計這個男人就是首領，德雷克把一個餐盤放在地上。他這次沒有戴帽子，艾麗能看清他顴骨的銳利輪廓。

　　餐盤上有一個培根三明治和一杯牛奶。還有一個腰子形狀的金屬托盤，上面擺著一支注射器。屋子的其他地方傳來說話聲，是那個女人和把她從五月臺街劫來的那兩個男人。

　　德雷克在床邊跪下，問她感覺如何。她看著德雷克，一言不發。

　　“要是疼的話，我能幫忙。我能緩解疼痛。”

　　艾麗希望能驅走疼痛。“我里面疼。”情緒爆發讓下巴顫抖起來。

　　“會好的。我有藥。”

　　他伸手拿起托盤里的注射器。艾麗閉上眼睛，直到他抽出針頭為止，她最討厭打針了。感覺到冰冷的金屬刺入體內，藥物流進身軀，艾麗咬緊牙關。

　　“吃點東西吧。你必須保持體力。要是不吃東西，你會變得更加虛弱。我可不想看見這種事情發生。”

　　他精確得奇怪的遣詞造句再次讓艾麗暗自驚訝。她點點頭，德雷克幫她坐起來，把餐盤放在她的旁邊，然後起身離開。

　　她吃得很快，狼吞虎咽。藥物隨著血流走遍全身，逐漸開始起效，她享受著這種略微醺醺然的感覺。

　　“我不明白為啥非得讓芬奇卷入交易，”謝爾蓋說，“我的意思是說，我們並不需要他。如果他不參與，我們就不用管錢的來路之類的破事兒了。”

　　德雷克嘆了口氣，重復類似的對話讓他心生厭倦。他覺得謝爾蓋扯到這個話題只是想激怒他，而且顯然成功了。

　　“我已經說過了，謝爾蓋，”他說，“克勞福德是加百列介紹的，把芬奇拉進來的也正是克勞福德。”

　　那女人在沙發上的瓦西里旁邊坐下，覺察到德雷克和謝爾蓋又在爭奪權力，看了這麼多年，她早就厭了。他們脫離街道，和加百列合夥，按理說應該有所改變才對。但謝爾蓋只有登上老大的位置才會心滿意足，而且一旦碰到機會就要讓德雷克知道。

　　她知道謝爾蓋仍然害怕德雷克，害怕德雷克在肉體暴力方面的兇殘程度。但最近謝爾蓋挑釁時越來越大膽，這讓她很擔心。她最不希望發生的事情就是被留給謝爾蓋和他的……欲望，換了任何一個女人都會害怕。他們必須當心，絕不能讓謝爾蓋長時間單獨和那個女孩在一起，要是連那女孩也失去，他們可就沒有任何籌碼了。

　　“你要是更能控制事態，我們恐怕就不需要蹚這趟渾水，加百列也早就拿到他的錢了。”謝爾蓋說。德雷克走到水槽邊，給自己倒了一杯水，盡量按捺住他對老朋友的怒火。

　　“咱們團結起來，共同渡過難關，對大家都有好處，”他說，“所以你還是做你最擅長的事情吧，謝爾蓋，少說兩句，有我和加百列動腦子就夠了。”

　　德雷克轉身面對謝爾蓋，發現對方的面頰漲得通紅，他感覺到謝爾蓋胸中的怒火越燒越旺。來啊，德雷克心想，動手啊，看看到底誰強誰弱，一勞永逸地解決問題吧。

　　謝爾蓋換了個坐姿，但沒有起身的意思：“你動腦子的結果就是我們麻煩纏身，”他說，“要是能讓錢款流向一直那麼簡單，芬奇就不會知道，也就不會造成問題了。”

　　“我們必須改換模式，謝爾蓋，你知道的。你要是這麼想打架，不如爽爽快快說出來，咱們像以前一樣出去談談，男人就該這樣。”

　　謝爾蓋瞪著他，一言不發。

　　“看你那熊樣。”德雷克說，擰開龍頭，用杯子去接熱水。

　　德雷克轉過身去，女人望著謝爾蓋，看清了思考過程如何改變謝爾蓋的表情，謝爾蓋放松下來，癱坐回椅子里。他發現女人在看自己，于是對她彈了彈舌頭，她越是不舒服，他笑得越是開心。

　　艾麗默不作聲地坐在床上，拼命尋找能幫助她搞清楚所在位置的聲音。另一個房間里男人說話的聲音停止了，她覺得她聽見了水聲。不是流水的潺潺聲，而是輕柔的拍擊聲。也許在海邊，她心想。但她認得海水的鹹味，而這里卻沒有。

　　接著，她回憶起了自己被搬出貨車時聞到的樹木氣味。樹木，水。湖？不對，媽媽說蘇格蘭人管湖叫什麼來著？她閉緊雙眼，努力回憶。

　　里頭有怪獸的湖，叫什麼來著？她記得自己小時候讀過那個故事。怪獸名叫……尼西。尼斯湖——對，尼斯湖。她很喜歡那個故事，在湖里遊來遊去的神秘怪獸讓她敬畏不已。她笑著握起拳頭，慶祝小小的勝利。

　　這里是湖邊。她非常確定這一點。