下午4時00分
和卡希爾告別後，洛根漫步走進紹齊霍爾街的水石書店，想喝杯咖啡。這里離布里斯伍德廣場不遠，地下一層有科斯塔咖啡的連鎖店。他覺得自己需要提提神。
回到辦公室，時間剛過4點。警探離開他和卡希爾之後，他關掉了手機。他在三層自己的辦公桌前坐下，發現有七通鮑勃?克勞福德的留言，一通比一通氣勢洶洶，最後一通完全是一連串的罵人話。
洛根爬上一層樓，抬起頭，發現小雨打在樓梯間裝飾華麗的穹頂天窗上。克勞福德的辦公室是四層的第一間，俯瞰廣場。洛根靠在門框上，克勞福德投來怨毒的視線。
“你他媽的去哪兒了？”
“今天過得不順。”
“去你媽的，你不順個屁啊。開會時你沒有出現，老子難道就順了？去你媽的不順。”
洛根沒心情和克勞福德對罵。他決定立刻宣布噩耗，克勞福德要是接受不了，那就去他媽的吧：“今天早上我得知潘妮……”
他覺得舌頭忽然變得又厚又腫。時隔多年，這份感情依然如此深重，這讓他再次驚詫不已。
“潘妮怎麼了，洛根？我跟你說過，忘了她吧。”
“她回到格拉斯哥了。”
克勞福德毫無反應。洛根意識到這對鮑勃來說不是新聞。
“今天淩晨被殺了。”
克勞福德的臉色剎那間變得刷白，洛根以為他不是要嘔吐就是要昏厥了——也可能兩者兼有。他癱坐下去，身形變得異常渺小。
“兩位刑警隊的探員今天上午來找我問過話。”克勞福德仍舊臉色刷白，皺著眉頭。他看著洛根，似乎想問什麼，卻組織不起任何語句。
“她回來的事情你知道多久了，鮑勃？為什麼不告訴我？”
洛根走進房間，關上門。克勞福德對這個消息的反應如此強烈，他不清楚原因，但激起了他內心深處的一絲怒火，火焰迅速白熱化。
“你和她約會，鮑勃，對不對？”
另一個更顯而易見的念頭陡然浮現。
“你在和她睡覺？”
他走到克勞福德的辦公桌前，喚醒了處于震驚中的鮑勃。一絲血色回到他的臉上。
“沒有，”他的聲音幾近耳語，“不可能，我沒有。”
“但你知道她回來了，對不對？我從你的表情看得出。你忘了我當過刑事律師？我看得穿謊言。”
洛根看著克勞福德的眼睛，知道他正在飛快盤算還可以用什麼借口脫身，這讓洛根更加光火了。
“別拿這事跟我開玩笑，”他喊道，覺得眼中又涌起了淚水，“鮑勃，這件事絕對不行。”他嗓音嘶啞，粗聲粗氣地吼出最後幾個字。
“我知道她回來了。”克勞福德說。
洛根揮拳猛砸桌面，撞破了兩個指關節的皮膚。他繼承了父親的暴脾氣和耐痛能力。洛根看著血珠滲出傷口，沿著手背慢慢向下滑，臉上毫無表情。
“聽我說，”克勞福德說，“她叮囑我別對你說她回來了。她求我這麼做。”
“你知道多久了？”洛根的聲音很單調，克勞福德能感覺到表面下正在沸騰的怒意。
“六個月。她回來只有兩個月，但之前給我打過電話。我幫她找了找房子。”
“你老婆知道嗎？鮑勃，瑞秋知道嗎？”
“天哪，洛根，你都在說什麼啊？”克勞福德站了起來，“聽著像是吃醋的青少年。我沒有搞她。再說就算我在——”
“曾經在，”洛根說，“過去式。她死了。”
克勞福德嘆息道：“你和她還有啥好說的？明白我嗎？她離開了——甩了你。很殘忍，當時對你有什麼影響我又不是沒看見。何必這麼念念不忘呢？我真是搞不懂了。”
洛根從克勞福德桌上的紙巾盒里抽出一張紙巾，擦掉手背上的鮮血。他現在沒興趣和克勞福德討論這些。
“也許你該聯係一下刑警隊，”他說，“趕在他們找到你之前。”
“這話什麼意思？你覺得是我殺了她？”
“我不知道。鮑勃，我覺得我越來越不了解你了。”
“去你媽的，難說不是你。”
“是嗎？”
“是的，”克勞福德的額頭冒起青筋，“也許你知道她回來。看看你的手，洛根。看看你剛才做了什麼。也許你一直沒能忘記她，發現她已經回來了，于是決定找她談談。結果不太好，對吧？”
洛根感覺到怒火忽地躥起來，吞沒了自己。他視線模糊，眼前先是一片血紅，繼而變成白色，他有一瞬間覺得自己就要昏過去了。他雙腿發軟，重重地坐進辦公桌旁的椅子。克勞福德也坐下了，盯著洛根，恐懼和悔恨交織成的神情在眼中翻騰。
細雨轉為滂沱大雨，敲打著克勞福德身後的窗戶，洛根重又回到了拜爾斯路的舊公寓。他不知道自己是否做得出這種事情。他精神錯亂了嗎？也許昨夜不是做夢，他真的去見了她？他的精神是否受損到了能徹底銷毀那段記憶的地步？真正的瘋子是否知道自己瘋了？
眼睛背後，他的頭一跳一跳疼得可怕，洛根用手掌按住眼窩，試圖緩解壓力。
“對不起，洛根，”克勞福德說，“我是胡亂說的。”
洛根忍住疼痛，瞇起眼睛看著他：“真的嗎？萬一我不是在夢中見到了她呢？說不定我精神錯亂，的確跑去見她，最後殺了她。”
“不，那太……”
“太什麼？瘋狂？”洛根發出尖厲的笑聲，“刑警隊之所以找我，是因為在她家發現了一張名片。我的名片！”
克勞福德的眼睛似乎失去了焦點，瞳孔陡然放大。
“我想你應該回家歇歇。”他說。
“我讓你害怕了，鮑勃？”
“回家吧。”
“那些人呢？那筆交易怎麼辦？”
“我來打電話。要倒霉也是我倒霉，跟你沒關係。”
洛根走出克勞福德的辦公室，不確定他們兩人到底是誰更受打擊。
