無需多說

　　無需多說

　　嘈雜的吵鬧聲從外面傳來，原本躺在我們身邊窗臺上神遊天外的變態男立刻跳了起來，就像一只聽見哨子聲的狗。我哆嗦了一下，那聲音把我們嚇得夠嗆。

　　萊斯莉尖叫著衝進房間。她的聲音太恐怖了，我真希望她能閉嘴。眼下我不知所措，所有人都不知所措了。在我的一生中，我從未如此迫切地希望一個人趕緊閉嘴。

　　“孩子死了……孩子死了……唐恩……哦我的天……他媽的天哪！”她一邊叫，一邊斷斷續續地說著。接著，她癱軟在破沙發上。我盯著她頭頂上方，牆上有一塊棕色斑點。他媽的，這斑點是怎麼沾上去的？

　　變態男站起來，他的眼睛像青蛙一樣暴突著。千真萬確，他讓我聯想到了青蛙。這廝總是能從靜如處子突然變成狂躁無比。他看了萊斯莉幾秒鐘，然後衝進了臥室。麥迪和屎霸東張西望，目光迷離。雖然仍不知發生了什麼事，但他們也產生了不幸的預感。我她媽的可知道發生了什麼，基督，我她媽一清二楚。我說了一句壞事發生時自己常說的話：

　　“我去弄點兒藥。”麥迪盯著我，對我點點頭。屎霸則起身來到沙發旁，距離萊斯莉幾公尺坐下。萊斯莉雙手抱頭。我覺得屎霸應該碰一碰萊斯莉，我希望他這樣做，但他只是直盯著她。隔得這麼遠也可以看出，他在盯著她脖子上的那個大個兒的痣。

　　“都怪我……都怪我……”她在兩手之間哭泣著。

　　“嗯，萊斯莉，我說，馬克去搞藥了，嗯……你知道……”屎霸說。這還是我幾天來第一次聽見屎霸開口說話呢。看來這廝還能說話，他本來就不是個裝聾作啞的大傻逼。

　　變態男全身僵硬地回到了客廳，似乎被一條看不見的繩子勒住了脖子。他的聲音很可怕，讓人想起了電影《驅魔人》 里的魔鬼。這真讓我驚慌。

　　“操他媽的，好歹也是條性命……但出了這種事，你又能怎麼辦？”

　　盡管我們是從小就認識的哥們兒，但我從未見過這家夥這副樣子。“怎麼了，西蒙？他媽的怎麼了？”

　　他走向我，看起來是要踢我一腳。盡管是哥們兒，但以前喝醉了或者發火的時候，我們也會打架。那不是什麼嚴重的問題，只是宣泄一下情緒。哥們兒之間經常如此。但現在，我可不希望有人來煩我。我現在很難受，如果他要揍我，我的骨頭肯定會被拆成幾百萬塊的。但他就這麼走向了我。操，別惹我，謝謝你，變態男，西蒙。

　　“糟糕透頂，我他媽完蛋了！”他用絕望的語調哀號著，如同一條被車軋過的狗——只希望有人給他一槍，讓他解脫。

　　麥迪和屎霸站起來，向臥室走去。我也推開變態男，跟了進去。看到那個死去的嬰兒之前，我已經嗅到了死亡的氣息。孩子臉朝下，趴在嬰兒床上。她已經冰冷了，眼圈四周泛著藍色。摸都不用摸，我就知道她已經死去了，她一動不動地躺著，就像被扔在衣櫃里的洋娃娃。她可真他媽的小，小唐恩，真他媽可憐。

　　“小唐恩……我真不能相信，這他媽真是罪過……”麥迪搖著頭說。

　　“太他媽慘了……操他媽的……”屎霸的下巴耷拉到胸口，慢慢地說。

　　麥迪的腦袋仍在搖晃，看起來要發狂了。

　　“我他媽要離開這里，我他媽處理不了這種情況。”

　　“操你媽，麥迪！誰也不準離開！”變態男喊道。

　　“冷靜，冷靜！”屎霸似乎有話要說，然而這時——

　　“我們在這兒放了不少毒品，而這幾個星期，這片兒滿街都是負責禁毒的警察。如果我們逃出去，那他媽肯定玩兒完了。到處他媽都是傻逼警察！”變態男盡力冷靜著說。只要提到警察，大家都會提高警惕。在有關吸毒的問題上，我們可是典型的自由主義者，堅決反對任何形式的政府幹預。

　　“是啊是啊，不過也許我們應該趕緊跑。一旦我們逃出去，萊斯莉就可以叫救護車或者警察來了。”我其實很同意麥迪的逃跑主義路線。

　　“嘿……或許我們應該陪一陪萊斯莉吧？我們不是朋友麼，不是嗎？”屎霸提醒道。但在這種關頭，再提朋友情誼可就顯得太天真爛漫了。麥迪又在搖頭了，他已經在索頓監獄住了半年，如果再折進去一次，那就徹底完蛋了。那些警察還在巡邏，至少我們可以這麼猜測。基于這種形勢，我比較認同變態男的擔心，而屎霸的的人情味兒則就顯得沒什麼用了。然而如果讓我把沒吸完的毒品衝進馬桶，真是于心不忍啊。

　　“我的意見是，”麥迪說，“這是萊斯莉的孩子對吧？也許她照顧好她，孩子就不會死了，我們也不會被卷進來了，對吧？”

　　變態男開始沉重地喘息。

　　“我不想這麼說，但麥迪確實說到點子上了。”我說。我的感覺開始變得壞極了，真想趕緊打一針藥，然後滾蛋。

　　變態男沉默不語。真是怪了，這廝平常總是嗷嗷亂叫地支使大家幹這幹那，不管人家是否願意。

　　屎霸說：“我們不能這樣，把萊斯莉一個人丟在這里，這他媽的真是……就像……你們懂我的意思嗎？”

　　我看著變態男說：“這孩子的爸爸是誰？”變態男沒有回答。

　　“吉米?麥吉瓦利。”麥迪說。

　　“操，別扯淡了。”變態男鄙夷地說。

　　“別他媽跟我這兒裝無辜了。”麥迪轉向我。

　　“嗯？你丫說什麼？”我說。這廝突然對我說這個，真他媽讓我很迷惑。

　　“那天波波?薩利文的派對，你也去了。是不是，瑞頓？”麥迪說。

　　“我可從來沒和萊斯莉搞過。”我說的是事實，但隨即意識到自己犯了個錯誤。有些人就是喜歡正話反聽，尤其對于男女之間的那點事兒。

　　“可那天早上在薩利文家，你們為什麼會躺在一起？”

　　“當時我完全暈了，昏天黑地的。而且把臺階當枕頭枕著睡覺，我那玩意他媽根本硬不起來。我都忘了上次幹那事兒是什麼時候了。”我的解釋說服了他們。大家都知道我已經深度吸毒很久了，性功能幾近消失。

　　“哦，有人說……是席克搞的……”屎霸又說。

　　“不是席克！”變態男搖著頭說。他把手放在死去的嬰兒臉上，淚水充滿了眼眶。我想上去安慰一下變態男，但突然胸口一緊：謎底揭開了，小唐恩死去的臉龐長得真像我的好朋友，西蒙?威廉森，也就是變態男。

　　變態男卷起夾克衣袖，露出手臂上的針孔：“我以後再也不碰毒品了，我要徹底戒掉它。”他露出一副傷痕累累的硬漢的表情。每當他找人做愛或問人借錢的時候，都是這副操性。但這次，我幾乎相信他了。

　　麥迪看著他：“好了，西蒙，你別亂下結論。孩子並不是因為你吸毒才死掉的。”“也不是萊斯莉的錯！”我脫口而出。她是個好媽媽，很愛孩子。這不是任何人的錯，嬰兒猝死是不時發生的事兒。

　　“是啊，我說，就是猝死，你還不明白嗎？”屎霸讚同道。

　　我覺得我很愛他們：麥迪，屎霸，變態男和萊斯莉。我想要告訴他們。我試著如此道來，但話到嘴邊卻變成了：“我再去弄點兒藥吧！”他們看著我，無可奈何。“我就是這操性。”我聳著肩膀，自我辯解著，跑向起居室。

　　這是謀殺，萊斯莉。但我對這事兒也沒有辦法。我的腦袋空空如也。萊斯莉一動不動，我覺得也許我該去安慰她，張開雙臂擁抱她，但我的骨頭都快散架了。我現在無法擁抱任何人。我結結巴巴地說：

　　“我很難過，萊斯莉……把孩子埋了吧……真他媽可憐，真他媽是罪過。”

　　萊斯莉抬起頭看著我們。她瘦而蒼白的臉就像包了保鮮膜的骷髏。她的眼睛腫著，周圍都是黑眼圈。

　　“你正在弄藥嗎？我需要來一針，馬克。我他媽必須來一針了，幫幫忙，給我來一針……”

　　至少，我提供了實際性的幫助。地上滿是針頭和針筒，我盡力回憶著哪一套才是我的。變態男說他從未和別人共用針頭，這真是扯淡。如果你和我感覺一樣，那就顧不得那麼多了。我拿起最近的一套針管，至少這不是屎霸的，因為他方才坐在房間的另一邊。如果屎霸現在還沒染上艾滋，那政府就得派一組統計學家來雷斯了，因為很難解釋該得病的人為什麼能夠幸免。

　　我拿起湯勺、打火機以及棉球，還有一些摻了洗衣粉卻被席克號稱為海洛因的劣質貨。所有人都到這間房子里來了。

　　“哥兒幾個別擋著亮兒，往後退退好麼。”我揮手把這些王八蛋轟開。我知道，我正在扮演關鍵先生的角色呢。另一方面，我也有點兒恨自己，如果有個傻逼對我裝大個兒，我也會很討厭他的。沒人能夠免于權力導致的腐化。大家聽令退後，看著我弄藥。這些家夥必須排隊。我先來，萊斯莉隨後，這是毋庸置疑的。

　　吸毒的困境　筆記第64號

　　“馬克！馬克！開門啊！我知道你在里面，兒子！我知道你在里面！”

　　是我媽。我已經很長時間沒見過我媽了。我躺在這里，幾米之外是臥室的門，臥室的門外是走廊，我媽則在走廊的門外。

　　“馬克！求求你，兒子，開門啊！我是你媽媽，開門啊！”

　　聽起來，我媽哭了。她的聲音聽起來像“開——門——嗯嗯嗯——”我愛我媽，非常愛，但愛她的方式卻是我自己也無法定義的。我很難對她說出自己的愛，幾乎不可能。但我仍然愛她，以至于希望她從未有過我這麼一個兒子。我希望能找個人代替我，因為我知道，自己已經改變不了了。

　　我不能到門口去。不可能。相反地，我決定再弄一針。我的疼痛的感覺告訴我，是時候了。

　　是時候了。

　　天啊，生活從來就不會變得更輕松。

　　這些海洛因里有太多狗屎雜質，從它不溶化的狀態，就可以判斷出來了。操他媽的席克這個混蛋！

　　我會去看看我爸媽，去看看他們過得怎麼樣。我一有空就會去，但在此之前，我得去找席克那個混蛋一趟。