她的男人
操。
我們剛出來要喝上一杯，沒想到卻碰上了這種操蛋事兒。
“看見了嗎，亂成一片了。”湯米說。
“別別，由他去。別惹事兒了，你又不認識那孫子……”我對他說。
我看得清清楚楚，一個男人正在揍一個女人。不只是抽嘴巴，而是拳拳到肉地痛打。真可怕。
好在是湯米而不是我坐在他們身邊。
“我他媽說過，就得這樣！”那小夥子又在對他的女伴狂吼。在場的人都袖手旁觀。吧臺那邊，一個金色卷發的痞子和一個紅臉痞子看了一眼，相視一笑，轉過頭去繼續看飛鏢比賽。而那些正在玩兒飛鏢的男孩就更是心無旁騖了。
“這很便宜嗎？”我指著湯米幾乎喝光的啤酒杯說。
“是啊。”
我走到吧臺的時候，那一對又開始打了。我能聽得清清楚楚，酒吧服務生和金色卷發的痞子同樣如此。
“你打呀你打呀，是男人你就接著打！”女孩反罵著那小夥子。她的聲音如同鬼吼，尖利刺耳，但嘴唇卻幾乎動也不動。你只能從聲音的方向判斷出是她在叫。這操蛋酒吧里幾乎是空的，而我們坐哪兒不好，偏偏挑了這麼個破地方。
小夥子又是迎面一拳，女孩的嘴角流出了血。
“接著打！真他媽像個爺們兒，打啊！”女孩一叫，小夥子果然又繼續打。她發出一聲尖叫，然後開始掩面哭泣。而他坐在幾英寸遠的地方，兩眼噴火地怒視著她，張著嘴。
“情人的遊戲嘛。”金色卷發的痞子笑著對我說。我回了他一個微笑。我不知道幹嗎非要如此，也許因為我需要朋友吧。我從未對人提起過，但自己卻心里有數——我喝酒喝出了毛病。如果你也和我一樣，那麼你遲早會沒有朋友，除非他們自己也是酒鬼。
我向酒保看去，他是個灰發、留著小胡子的老家夥。他正搖著頭，說著只有自己才能聽到的話。
我把酒從吧臺端了回來。父親經常教導我說絕不能打女人。父親說：“只有最差勁的男人才打女人呢，兒子。”而眼前這個打女人的家夥，確實夠格了。他有一頭油膩膩的黑發、一張蒼白的臉和一撇黑色的小胡子。一個獐頭鼠目的傻逼。
我不想在這兒待著了。我只是想出來靜靜地喝點兒酒。我答應過湯米，喝兩杯就撤。我已經能夠控制住自己的酒癮了：只喝啤酒，不喝烈酒。而今天這事兒，讓我很想來上一杯威士忌。卡洛爾回她媽家去了，並聲稱再也不會回來了。于是我就出來喝杯啤酒。而現在，有可能難以自控了。
我坐下的時候，湯米喘著粗氣，表情嚴肅。
“二等獎金，你覺得，那他媽的是不是太過了……”他邊磨牙邊說。
那女孩的眼睛已經腫得睜不開了。她的下巴也腫了，嘴仍在流血。她是個瘦弱的姑娘，要是再被這麼打下去，很可能會被撕成碎片的。
但是，她仍然硬撐著。
“這就是你的答案，你永遠都是這樣……”她對小夥子吐著口水，憤怒而又傷心。
“閉嘴！你他媽閉嘴！”小夥子快被氣暈了。
“你想怎麼著吧？”
“你他媽……”看起來，他又要動手揍她了。
“夠了，哥們兒。你有點兒過分了。”湯米對那小夥子說。
“關你雞巴事兒，你給我滾遠點兒！”小夥子指著湯米說。
“差不多得了，現在別鬧了，行麼？”酒保喊道。金色卷發的痞子笑了一下，正在玩兒飛鏢的小夥子們也看了過來。
“這事兒我管定了，你他媽想怎麼樣？”湯米身體前傾著說。
“操，湯米，消消氣兒。”我不大情願地抓住他的胳膊，同時想著那個酒保。湯米把我的手飛快地甩開了。
“你也想在嘴上來一拳嗎？”男孩說。
“你覺得我會傻坐著讓你打麼？孫子！出去單挑啊，來啊！”湯米挑釁地說。
那小夥子被唬住了。這就對了，湯米可是個硬茬兒。
“不關你的事兒。”對方這時候的口氣就軟多了。
可這時，那女孩卻對湯米尖叫起來了。
“這是我的男人！你幹嗎對我的男人這麼兇！”
湯米非常震驚，以至于當那女孩以怨報德地朝他一通亂撓時，都來不及阻止她。
事情就這麼搞大了。湯米站起來，一拳揍在那小夥子嘴上，打得他從椅子上跌了下去。我也挺直了腰板，對金色卷發的痞子動了手。我照著他的下巴來了一拳，然後拽著他的頭發，把他的臉往下扯，用腳連續猛踹。
隨即，我發現這孫子抓住了我的一只腳，于是便用另一只腳去踢他。但我想，這不會給他造成太嚴重的打擊，因為我穿的是運動鞋而非皮鞋。他甩著膀子掙脫我，隨後向後退去，滿臉通紅，表情迷惑。我想他會過來還擊，而且能輕易打倒我，但他卻只是攤著雙手站在那兒。
“你他媽幹嗎？”
“看打女人挺有樂兒對吧？”我說。
“你在說什麼呀？”這廝仍然大惑不解。
“我要打電話報警了！你們趕緊滾，否則我真報警了！”酒保拿起電話，一副言出必行的表情。
“別在這兒鬧事兒，小子們。”一個正在玩兒飛鏢的又高又胖的家夥威脅道。他手上仍然拿著記分牌。
“這事兒跟我沒關係呀！”金色卷發的痞子對我們說。
“可能我打錯人了。”我說。
我們只是來喝兩杯的。而惹起整個事端的那對男女這時卻朝門口溜了過去。
“你們丫這幫混蛋，這是我的男人！”她邊走邊對我們喊。
我感到湯米把手放在我肩上。
“走吧，二等獎金，離開這兒吧。”他說。
玩兒飛鏢的大胖子卻還有很多話要說。他穿著一件紅T恤，上面印著酒吧名字、一個鏢靶，以及“純爺們兒”的字樣。
“別到這兒惹事兒，哥們兒。這可不是你們的地盤，我認識你們的臉。你們和紅頭發威廉森——就是那個扎馬尾辮的——都是一夥兒的，你們丫都是一群癮君子。我可不想在這兒看到你們這幫傻逼。”
“我們沒吸毒啊。”湯米說。
“是啊，你們只不過是沒在這兒吸而已。”大胖子說。
“得了爺們兒，不是這些孩子的錯。都是那個艾倫?溫特斯和他的婆子。他們可比誰的毒癮都大，你知道的。”旁邊一個金發男人說。
“家里的事兒家里解決，他們可不該在酒吧吵吵鬧鬧的。”另一個人說。
“家庭暴力麼，就這樣。不過騷擾到別人就不對了。”金發男人同意道。
這還不是最壞的結果。如果我們出來後被人跟蹤，那可就真完蛋了。我盡量快速前進，把湯米落在了後面。
“慢點兒。”他說。
“去你媽的，咱們得趕緊離開這兒。”
我們走到大街上，回頭一看，並沒有人跟出來。而剛才那對抽瘋的男女就在我們前面呢。
“我得跟那孫子說兩句。”湯米說著就要過去。我指著一輛開過來的公共汽車，那是我們要搭乘的22路。
“算了湯米，車來了，快點走吧。”我們跑到車站，上了車。雖然還有幾站就到了，但我們仍然跑到上層的後面坐下。
“我臉挂花了嗎？”坐下之後，湯米問我。
“跟平時一樣寒磣。那妞兒算給你做了個美容。”我說。
“真他媽賤貨。”他咒罵著。
“是啊，一對狗男女。”我說。
湯米路見不平一聲吼，真他媽像條漢子。就算那女人非但不領情而且恩將仇報，也不妨礙湯米的光輝形象。我做過很多下三濫的事兒，但卻從來沒打過女人。卡洛爾說我對她動用暴力，但我真是從沒打過她。她說的都是屁話。我只不過是拽著她，因為只有這樣我們才能說話。而她卻說，拽她和打她沒區別，都是對她施以暴力。我卻不這麼認為。我想做的只是控制住她，讓她和我好好說話。
我對瑞頓說過這事兒，他卻說卡洛爾是對的。他還說只要她願意，就來去自由。這是什麼狗屁言論。我想做的只是有話好好說啊。弗蘭克是讚同我的。“如果你有個女朋友，就不會這麼想了。”我對瑞頓說。
我坐在公共汽車上，感到緊張。湯米應該也是如此，因為我們都不說話了。天已經亮了，回頭我們還要和瑞頓、“卑鄙”、屎霸、變態男等人一塊兒喝兩杯。對于今天的行俠仗義，我們可得好好吹吹牛逼。
