古人說得很對：“自伯之東，首如飛蓬；豈無膏沐，誰適為容？”

　　霓君我最親愛的妹妹：

　　我近來雖然忙點，精神卻十分健旺。自己作飯，很有趣味，用的煤氣，方便得很。外國牛奶幹凈，我定了長期，每天八分一瓶，有我那漱口盂（就是你那長沙帶到北京的）一盂還稍為多一點。我每天吃雞蛋，三分一個。白菜是貴些。七分半一斤。肉因為不幹凈難洗，我只買點火肉（假火腿）吃。這里有一個好處，就是大街上（離學堂有半點鐘電車）可以買到醬油、蝦米、香菌等等，那是廣東人開的店，比在中國自然貴得多，一瓶醬油要四角錢，別的可想而知，不過味道很好。我有一次拿蔥用醬油炒火肉，香得很，我吃得很快活。女房東說我會作菜，味道作得很香。其實呢，就是那醬油蝦米的香味，我何嘗會作菜呢？我吃面包，因為煮飯費事，並且飯不如面食補。妹妹，到了陽歷十月時候你不妨少寄點腌魚臘肉八豆給我，看他到底要抽多少稅，少寄一點，要是抽稅還不很多，以後還能寄的。陽歷九月聽說還熱，你陽歷十月底寄罷。再遲些也不要緊，因為這面春天來得很晚。妹妹，我很快活，因為我從此能夠多寄錢給你。妹妹，我們初結婚的時候。我不知人世艱難，預先說能賺多少錢一個月，到後來一場空，倒惹得旁人疑心。所以我臨出洋時候，不敢說定每月能寄多少錢給你，怕到了美國以後，萬一寄不了那麼多，你不是要疑心我嗎？那時候你應該是十分心中難受，因為我既不在你身邊，你又疑心我在外荒唐，不顧你。我如今知道一定能寄多少錢給你了，所以當時告訴你，讓你也高興高興。今年這個夏天，這面下了很多雨，涼爽之至，據說好多年來都沒有這樣。你把戒指換了，我聽得心中難受，這都是我不能寄錢回家的過錯。你說小沅過三周歲（照算是四歲）時候，說得我真動心，可見你一心一意對著我，無論什麼時候都想起我來。古人說得很對：“自伯之東，首如飛蓬；豈無膏沐，誰適為容？”意思是說：“自從我夫君去了東方，我頭發亂得同稻草一樣。難道我沒有生發膏搽頭發，沒有水洗嗎？不是的——只是一樣：我夫君出門了，我何必打扮，我打扮給那個看呢？”霓妹妹，你在小沅生日，那麼熱鬧的時候，你還是想著我，我這是多麼中心感謝你啊。岳母大人近來身體忽然好了，這真是天大的喜信。不過你還是住在長沙好。如今用費並不愁了，何必再打擾親戚呢。我並不要你進學堂了，因為現在一切不愁了。你好好教教小沅小東東，我就放心。這個你也早知道了，不用我說，算我多嘴罷。說得很久了，下次再談。四天後寄錢。

　　你一心一意想著的，沅