隨著電視連續劇《平凡的世界》的熱播，與路遙及小説《平凡的世界》有關的故事漸次躍入人們眼簾。日前，華商報記者採訪了24年前曾用656幅漫畫“重現”這部鴻篇巨制的“陜北後生”——不久前才以所繪法文版連環畫《白鹿原》在歐洲“火”了一陣的李志武。

　　見第一面 路遙就給了“委託”

　　華商報：李先生你好！電視劇《平凡的世界》看了沒？感覺如何？

　　李志武：看了，整體不錯，製作方有情懷、有感情。但説實話，電視劇所呈現的與我想的還是不太一樣，可能創作者因條件所限，或有各種考慮吧，總之，作為陜北人，我覺得片子的“陜北味兒”不夠濃、不夠正宗，值得改進之處還是挺多的。

　　華商報：你當時是如何與小説《平凡的世界》結緣的？

　　李志武：接觸《平凡的世界》以前，我已經畫了並出過一些短篇連環畫，當時一直想找一部有價值的、能激勵人上進的作品，好讓自己在連環畫創作領域做些嘗試，直到遇到《平凡的世界》，我立馬確定，就是它了！這部作品是寫陜北的，而且我們這一代人對孫少平等人的生活，可以説感同身受，非常親切。路遙在延川中學上過學，而我是延長縣的，相距非常近。這本書出來後，尤其是廣播上一連播，我聽了非常激動，一直想畫。想到路遙是陜北人，我就請延安文聯的朋友，給他寫了一封推薦信，然後我帶著信上西安去找他。

　　華商報：還記得和路遙見面的時間嗎？

　　李志武：這個時間我當然記得非常清，咋也忘不了，是1991年1月10日，因為是第一次與路遙見面嘛，在他家裏。去見這樣一位大作家我很激動，但沒帶以前的作品，因為雖然也畫過一些，但感覺沒有特別有影響的東西，所以就沒好意思帶。當時，路遙弟弟王天樂是《延安日報》記者，路遙知道我的想法後，就當場委託他弟執筆，給《延安日報》副總編張春生寫信，委託他改編連環畫腳本，然後讓我根據腳本去畫。

　　華商報：正式開始畫是什麼時候？

　　李志武：見路遙的當年(1991年)5月，張春生就送來了改編好的第一部分腳本，然後我就開始畫了。面對這樣一部大作品，我給自己定了六條，一是要有濃郁的地方特色和生活氣息；二是要用簡潔的筆墨與構圖傳達較深刻的內蘊；三是要保持整體繪畫風格的統一；四是要有時代的真實性；五是要準確刻畫不同人物的性格特徵；六是要把握主人公十年時間的變化過程。我把這些要求逐條寫在紙上，貼在案頭前的墻上。

　　華商報：這些要求，當作品完成後，你覺得自己做到了嗎？

　　李志武：這個要讀者來評價吧，我反正是朝這個方向去努力了。連環畫1995年出版，到現在也20年了，回頭看，還是挺讓人感慨的。

　　繪畫期間 路遙“審稿”三次

　　華商報：畫時遇到什麼困難沒？有沒有特別難下筆的地方？

　　李志武：我自認為還是比較了解這部作品的，首先我本身就是延安人，《平凡的世界》裏的黃原市，在我看來，寫的其實就是延安，而不是榆林，當然這是我的看法。至於創作中的困難，最主要的還是人物形象的確定、性格的塑造。我自認為畫得還是很真誠的。

　　華商報：這些畫稿，路遙看過沒？他提過哪些意見？

　　李志武：畫《平凡的世界》期間，路遙每次回延安，我們都要就此交流，請他看一看，提提意見，這些畫稿，他總共看過三次。遺憾的是，在他生前，沒能看到這本連環畫的出版，想起來很是痛心。最初畫《平凡的世界》，完全出於個人喜歡，也沒簽什麼協議，不像後來畫《白鹿原》，是《連環畫報》約稿。路遙去世前，連環畫已經完成，考慮到將來出版，路遙就在西京醫院病床上寫過一個關於出版的授權書，出版社的名字是空著的，內容大意是，由張春生改編、李志武繪畫《平凡的世界》，從一開始他就是知情的，他認為“水準不低，完全同意出版”之類。

　　華商報：路遙三次看稿，哪次印象比較深？

　　李志武：應該是1992年8月他到延安那次。當時，他來了後，明顯感覺到精神狀態不好，望上去一臉疲憊。考慮到他一路勞頓，大家就勸他先休息，沒有看稿，當時也沒啥營養品，我給他買了點白糖。當時有個醫生朋友來了，感覺到路遙的病情並不像他自己説得那麼輕鬆，就建議還是去醫院。但時間已是下午，沒法檢查，醫生就給他開了一些補充營養類的藥，先讓輸液，第二天上班後空腹再檢查。去醫院陪路遙的朋友，後來陸續有事離開了，我就陪他打吊針。第二天，路遙讓把連環畫稿攤在賓館床上，然後他一張一張看，看了三四個小時。他看得很細，在翻到我畫的一些場景比如煤礦時停住，問我是不是下過井，我説沒下過，對煤礦生活並不熟悉，是根據書裏的描寫還有一些資料而畫的，他説那你還畫得挺真實的嘛。

　　回首往事 路遙是個強人

　　華商報：與路遙就連環畫內容之外，還有無交流？

　　李志武：就是陪他打吊針那一晚，病房裏就我們兩個，談了很多。他躺在病床上，我坐在沙發上。那一刻，他完全摘去了大名人的光環，沒有絲毫戒備和架子。他談他的老家，談寫作計劃，他説他其實渴望平凡生活，羨慕一般人幸福、健康、快樂的日子。前不久，看了賈平凹寫的回憶路遙的一篇文章，其中寫到，路遙不光是作家，還是一個出色的政治家，一個氣勢磅薄的人，我覺得寫得非常準。那晚和路遙聊，他看問題非常深刻，很多話令我震動，但有些涉及隱私，或涉及別人，不方便多説。

　　華商報：近距離接觸路遙，感覺他是一個什麼樣的人？

　　李志武：簡單説，他是一個強人。他在心底裏就非常堅強，從不示弱。我後來回想起當天細節，就在我們陪他去醫院時，他不停地看著手掌上的紅暈。通常人們認為，有肝病的人，手掌紅暈相對多一些。我後來想，他不停地看自己手掌的紅暈，説明他對自己的病情其實是非常清楚的，但他不説。

　　後來有個朋友寫回憶文章，説我當時求病中的路遙寫序，其實是路遙以前自己提出寫序，所以我後來才又問到，但因為病情，序已經不可能了，題詞也困難，只能留下永遠的遺憾了。我還記得路遙説：“你畫得不錯，不要著急，我到時給咱題詞，咱到時好好出一個像樣的東西”。誰知，一別之後，便成永訣。

　　華商報：後來連環畫出版，也算是對路遙的告慰吧。

　　李志武：是的！而且連環畫後來出版，我感覺與路遙有關，似乎是他冥冥中有此安排。當時，路遙去世後，延安電視臺知道我畫了《平凡的世界》連環畫，就來拍了一條新聞，這條新聞後來傳到了央視並播出。陜師大出版社編輯看到後，寫信給延安電視臺找我，然後，也是經過了兩年多，終於問世。唯一遺憾的是，路遙生前未能看到這本書的面世。

　　華商報：從受委託開畫，到今天，忽忽已經24年了，時下，電視劇又喚回往事，今天回憶，最大的感慨是什麼？

　　李志武：最大的感慨，是今生有幸與路遙以此方式有過交集，並以我的畫筆，對一部當代名著，做了我自己的解讀。另外就是，畫完這個連環畫後，我深深體會了、理解了路遙創作這部作品時的所有幸福和痛苦。

　　華商報記者 王鋒