導演王家衛(右)與作家金宇澄的手緊緊握在一起。蔣迪雯 攝

　　記者 施晨露

　　一走進會場，王家衛的手就與金宇澄緊緊握在一起。王家衛依舊是墨鏡遮面的標誌性打扮，金宇澄也如往常參與電影界盛會一樣，比大多數與會者都早到現場。在上影2015年創作座談會發佈的諸多新片計劃中，根據金宇澄小説改編、被王家衛買下電影版權的《繁花》是最受關注的作品之一。

　　“美國電影是‘雙城記’，西海岸是洛杉磯(好萊塢)，東海岸是紐約。”王家衛的講述並未從《繁花》開始。他説，前一夜，上影集團總裁任仲倫出給他的題目“上海電影該往什麼方向走”，讓他思考良久。生於上海的王家衛，5歲隨父移居香港，以《花樣年華》為代表，他鏡頭下的上海被看作是銀幕上海的典型呈現。“好萊塢産生作品，紐約産生作者，比如伍迪艾倫、馬丁斯科塞斯……這是美國東西岸電影的一個巨大差異。紐約更明顯的特點是很多作者拍攝的電影就是講這座城市的，這些電影向全世界展示、推廣紐約。北京是中國電影目前的大本營，而上海是中國電影的發祥地。我認為，上海有能力成為中國的紐約，關鍵就在於發掘人才。今天聽到很多新項目，都是由年輕的導演、編劇、製片人操刀，令人興奮。人才之後是氛圍，政府的相關政策和獎勵措施，其實是表明一種態度，那就是歡迎和支援在上海拍電影。假如在上海拍電影比其他城市都貴，那吸引大家來的理由是什麼？”

　　“除了生意，一座城市還需要生活。和紐約一樣，上海是金融中心，需要有精神文化層面的代表性作品，需要有上海特點的故事。這就是《繁花》為何重要的原因。”在王家衛看來，《繁花》 是上海的 《清明上河圖》，“它是上世紀60年代至90年代這座城市的發展寫照，代表了上海的精氣神。這部電影將是讓全世界了解上海、上海人以及上海文化的一部辭典。”

　　王家衛表示，目前，《繁花》電影版不急於確定導演、演員，正在進行的是與原著作者金宇澄一起將電影劇本提綱完成。“它不只是一部電影，而是一個事件，不只需要我和金宇澄的‘腦袋’，也需要上海的學者、美術家一起把上海的這幅《清明上河圖》‘畫’出來，破解這個關於上海的‘密碼’，呈現給全世界觀眾理解。”

　　“我對文學以外的藝術形式不熟悉。”對《繁花》如何改編成電影，金宇澄坦陳“沒把握”。“王家衛導演説要把我肚子裏的故事挖出來，我的故事其實都寫在小説裏了，但電影長度有限，選擇其中哪些段落，我難以判斷。就像從去年起《繁花》話劇版也在創作中，出品方説要做6小時，我也吃不準這樣的形式能不能被觀眾接受？”確定電影版權後，金宇澄和王家衛聊過幾次，“在交流中，我才意識到對小説非常重要的結尾，在電影中或許更需要被呈現的是過程。儘管沒把握，但我願意配闔家衛導演拍好《繁花》。”