連環畫《白鹿原》法語版。

　　近日，連環畫《白鹿原》法語版出版首發式在法國安古蘭漫畫節上舉行。連環畫《白鹿原》作者、著名畫家李志武應法方邀請出席作品出版首發式，並在漫畫節上展出作品。漫畫節結束後，繪畫原作還將在法國巡迴展覽。

　　連環畫《白鹿原》是畫家李志武根據茅盾文學獎獲獎作品、著名作家陳忠實同名長篇小説創作的大型連環畫作品，共730余幅。該畫作曾入選第十屆全國美展，並由人民美術出版社在2002年出版。連環畫《白鹿原》法文版在安古蘭國際漫畫節上首發後，繪畫原作還將在巴黎、波爾多等城市進行巡展。

　　李志武1962年出生於陜北延安，廣袤的黃土高原和深厚的文化底蘊，造就了他蒼涼、樸拙且充滿泥土氣息的繪畫風格。他以傳統筆墨塑造略有誇張變形的人物形象，繪畫過《平凡的世界》和《白鹿原》兩部茅盾文學獎連環畫作品。《平凡的世界》連環畫獲得過第九屆全國美展銅獎，《白鹿原》連環畫入選第十屆全國美展。作家路遙在病榻上評價《平凡的世界》連環畫作品“水準不低”；陳忠實也給予《白鹿原》連環畫高度評價：“把握得甚為準確，甚為傳神，更有著畫家自己著意的誇張和張揚。”連環畫藝委會主任姜維樸、已故著名漫畫家華君武等繪畫大家都曾撰文高度評價李志武的連環畫。

　　法國安古蘭漫畫節正式開始於1974年，是歐洲最大的漫畫節，和美國聖地亞哥漫畫節並稱為世界上最負盛名的兩大漫畫節，每年都能吸引20萬左右的觀眾。漫畫節參展作品以西方各國及日本流行的卡通、漫畫風格作品為主流。此次主辦方邀請中國傳統畫風的連環畫《白鹿原》參展，既是對中國傳統連環畫的歡迎，也為中國傳統連環畫在國際上傳播提供了一次很好的機會。

　　漫畫節主辦方開設了《白鹿原》展廳，不少外國觀眾聞訊而來，在畫作前駐足觀賞。等待李志武簽名的觀眾排起了長隊，更有熱情的觀眾抱著李志武簽名的圖書或海報，和李志武合影留念。

　　李志武曾被媒體稱為“中國傳統連環畫最後的旗手”，他認為，中國傳統連環畫文化底蘊深厚，藝術水準很高，有不少傳世經典，“但是近年來西方各國和日本卡通漫畫的盛行與強勢，以及現代社會人們娛樂方式的多樣化，造成中國傳統連環畫的萎縮。”在他看來，“很多連環畫家也喪失了對傳統連環畫藝術的信心，其實，面對外來的流行浪潮，更應該堅持對優秀傳統的傳承與發展。”(葛亮亮)