《春雪》封面

　　書 名：《春雪》

　　作 者： 三島由紀夫

　　譯 者：文潔若 李芒

　　出版社： 重慶出版社

　　書 號： 978-7-229-07179-0

　　出版日期： 2014年5月

　　簡介

　　三島辭世之作，豐饒之海第一部，《春雪》，文潔若、李芒譯，2013年文潔若先生修訂版

　　男主角松枝清顯在與女主角搭乘人力車賞雪時，初吻大自己兩歲的綾倉聰子，這一幕讓人難以忘懷。清顯因為自己的自尊被聰子傷害而倔強不理對方，最終聰子答應了洞院宮治典王的求婚。婚約定下，清顯才發現自己是多麼愛聰子，於是以公佈情書為威脅與聰子頻頻幽會，最終導致聰子懷孕，松枝侯爵不得不出面，幫助聰子前往大阪拿下小孩，聰子最後在月修寺出家為尼。清顯最後想要與墮胎的聰子見面，遭到拒絕，在好友本多繁邦的幫助下依然無法得以實現見聰子一面的請求。於是在淡淡春雪飛舞時年僅二十歲的清顯留下“在瀑佈下再會”的遺言，回到東京兩日後因肺炎而死去。

　　《豐饒之海》，是日本作家三島由紀夫的超長篇巨作，1965年在雑志“新潮”開始連載。豐饒之海是三島在東京市谷陸上自衛隊東部方面總監部切腹自殺前的壓軸之卷，將三島式美學發揮到極致。豐饒之海的名稱來自月海之一的豐饒海，存在於月球上的巨大坑洞，雖名為“豐饒”，其實是匱乏。[1] 豐饒之海前後分四部曲——《春雪》、《奔馬》、《曉寺》、《天人五衰》。豐饒之海是一部以“濱松中納言物語”為藍本之“大河小説”（roman fleuve），納入佛教唯識思想、神道一靈四魂説、能樂“仕手”“脅役”等種種東洋傳統概念所寫成。為此，三島由紀夫曾自述：“我正計劃在明年寫一部長篇小説，可是，沒有形成時代核心的哲學，如何寫成一部長篇呢？我為此遍索枯腸，儘管現成的題材多得不勝枚舉。”