書封

　　書名：成為簡奧斯丁

　　作者：（美）喬亨特斯賓塞/著 王杭鉺/譯

　　出版社：江蘇文藝出版社

　　內容簡介：

　　簡奧斯丁，她是莫扎特般的女人，自兒時便展露出的才華讓她的一生註定不凡；她是暗夜的精靈，用羽毛筆描畫出閃爍于夜空的愛的流星。如果命運讓一個女子奪目，她不是美貌就是多才，而簡集貌美、才華和溫柔于一身。

　　在簡42年的短暫生命中，她有親人，有愛人，有愛情，這看似完美的三個美好世界，並沒有因為簡的善良和虔誠而組成幸福的現實。她一生孤苦貧窮，不能和相愛的人步入婚姻，只能把自己對愛的嚮往，對美的感悟，全部注入了那于三寸象牙上寫就的人生百態。她給自己筆下的人物安排最妥帖合宜的條件，讓他們學習、認清錯誤，與正確的人修成正果，自己卻終生未嫁。她是真正善良的精靈，愛的女神，她留給世人的，註定是剝離了苦痛煎熬，承載了甜美祝福的—— happy ending。

　　作者簡介：

　　喬亨特斯賓塞（1945.7.30～2011.6.20）是一位享有國際聲譽的“簡奧斯丁”學者。他2003年出版的傳記《成為簡奧斯丁》，已改編成安妮海瑟薇于2007年主演的同名電影，喬斯賓塞也成為該片顧問。

　　斯賓塞的《成為簡奧斯丁》是近25年來出版過的關於奧斯丁的最佳之作，它以一種無比清晰的風格寫作而成，帶給人閱讀的享受。其中的調研是如此切實、廣泛、事無靡細。這使得斯賓塞構築于其上的任何推測，本身都給人事實的感覺。他對簡奧斯丁人品個性和小説作品的解讀，以其對作者及其作品長期密切的熟稔打動讀者。

　　書摘正文：

　　我完全認同此點：一個歷史學家應當在細節上精準；但除非你把所有的人物和環境納入考慮之中，否則計算就沒有事實依據。事物的比例和關係恰如事實本身一樣重要。

　　——多蘿西L.塞耶斯，《狂歡之夜》作者

　　譯者序

　　暗夜清醒

　　——莫扎特般的女人

　　舉世聞名的維多利亞時期英國女小説家簡奧斯丁終身未婚，42歲得腎病不治過世。她在短暫的一生中，創造出了六部文學史上的傑作。這六部作品全部與女性的愛情與婚姻相關，並都以大圓滿結局。其中對世態人情的深刻洞察，時至今日仍不乏意義。

　　奧斯丁出生於一個崇尚理性的牧師家庭，卻與生俱來擁有著與家人截然不同的感性氣質。於是，在冷靜且對多愁善感嗤之以鼻的家人面前，奧斯丁從小就學會了用幽默與嘲諷掩飾自己敏感內心的真實感受。寫作是奧斯丁探索人生的方式。對那個時代的女性而言，一張自己的桌子是實現自我價值的唯一途徑。

　　奧斯丁少年時就創作了多部以個人經歷為靈感的短篇小説，在家庭圈子中初露才華。她慢慢成長為一個活潑且極富魅力的青年女性，並繼續用她幽默跳躍又犀利卓絕的觀察力描摹著人生。美中不足的是，她的這種才智看似無拘無束渾然天成，但似乎確實在某些地方受到了束縛。

　　奧斯丁20歲就創作出了《傲慢與偏見》，但若止步於此，也許她在文學史上會更像一個年輕的愛情小説家。不錯，《傲慢與偏見》充滿機智和激情，情節設置亦扣人心弦。但它並不足以與那些涉及超越性題材的男性作品相比肩，奧斯丁的才氣無法掩飾其年齡所限的清

　　淺，也許對於婚嫁作品她遊刃有餘，但對於超越人類存在的問題卻顯然未曾涉獵。西蒙娜德波伏娃在《第二性》中説：“正如弗吉尼亞伍爾夫所指出的，簡奧斯丁、勃朗特姐妹、喬治艾略特不得不消極地花費那麼多的精力，以便擺脫外界束縛，以致她們到達有遠見卓識的男性作家的階段時已經氣喘吁吁；她們再也沒有足夠的力氣，利用她們的勝利，掙斷束縛她們的所有繩索。例如，在她們那裏你找不到司湯達那樣的諷刺和瀟灑，也找不到他那種沉著與真誠。她們也沒有陀思妥耶夫斯基和托爾斯泰那樣的豐富經驗。因此，《米

　　德爾馬契》這本書比不上《戰爭與和平》，《呼嘯山莊》儘管很有氣勢，卻沒有《卡拉馬佐夫兄弟》的意義。今日，女人要得到自我肯定，已經不必要再受那麼多的苦了，但她們仍然沒有完全克服千百年來限制她們的對女性的規範。”