書名：怪談

　　作者：小泉八雲 余敏/譯

　　出版社：天津人民出版社

　　作者介紹：

　　小泉八雲，原名拉伕卡迪奧赫恩（Lafcadio Hearn），1850年生於希臘，長于英法， 1890年赴日，此後曾先後在東京帝國大學和早稻田大學開講英國文學講座，與日本女子小泉節子結婚後，加入日本國籍，後改名為小泉八雲。

　　小泉八雲是近代有名的日本通，一生從事于研究日本和日本文化，寫過不少向西方介紹日本和日本文化的書，在促進東西文化交流與相互了解上，可説是近百年來最有貢獻的人之一。其代表作《怪談》，堪稱現代怪談文學的鼻祖，對日本乃至整個東方恐怖文學、美學均産生了深遠的影響。

　　內容介紹：

　　《怪談》取材于日本本土最廣為流傳的民間故事，涉及的內容極其豐富，譬如日本歷史上因戰敗而被滅族的平家怨靈，狐仙、柳樹精報恩的故事，幽靈伸冤的秘聞……全篇沒有華麗的辭藻，卻瀰漫著強烈的日本傳統文學的獨特風味以及濃厚的扶桑國鄉土汁味，或詼諧，或警示，或諷喻，豐富多彩，形態多變，呈現出東西方文明交融的美學境界。

　　《怪談》一書所構建的恐怖氛圍和文化意境，深刻影響了日本人對恐怖美學的認識。它曾在1964年被改編成電影，由小林正樹導演，該片獲得了戛納國際電影節評審團大獎，奧斯卡最佳外語片提名。《怪談》一書裏的許多經典場景和橋段，在日本各大電影、電視劇、動漫作品中屢見不鮮，甚至諸多名作家的小説中也或多或少引用了其中的典故，是當之無愧的靈異文學經典之作。

　　書摘正文：

　　第一話 茶碗中的幽靈

　　日本天皇時期的元和三年元月四日，一名來自佐渡國的大名中川氏，帶著他的部下們到民間進行年初巡視。

　　中川氏帶著部下們顧不上休息，忙了一整天，又累又餓。返程的路上，他們經過了江戶統治下的本鄉白山，忽然見到山腳下出現了一個小小的茶館。於是，他便帶著部下們往小茶館走去，打算好好歇息歇息，補充體力。

　　中川的部下中，有一個名叫關內的年輕武士。他跟著中川巡視了一整天，根本沒有時間坐下來好好喝口水，渴得連嗓子都快冒煙了。進了茶館後，關內隨手端了一碗茶，找了個地方坐下來，想趕緊解解渴。

　　關內端起茶碗，正要抬頭一飲而盡的時候，他忽然感覺到了一絲異樣。

　　關內皺了皺眉，正覺得疑惑的時候，他的眼睛不經意地往茶碗裏看了看，登時嚇了一大跳。

　　茶碗裏，澄清透亮的茶水之中，竟然出現了一張漂亮女人的臉！

　　這是一張極其美麗的臉，她梳著高高的發髻，臉上輪廓分明，白皙美艷，一看就知道是出身不凡，應該是哪個貴族家庭的女兒。她的眼波盈盈流轉，水潤般的紅唇微微翕動，關內見到這張臉的時候，差點就被她的美驚得無法呼吸。

　　關內定了定神，以為有人站在他身後，於是趕緊轉過身，想看看是誰在惡作劇。

　　可是，這一轉身，關內又嚇了一大跳。

　　他的身後，竟然一個人都沒有！