【書籍資訊】

　　書名：生與死的故事

　　作者： [西班牙]胡安 拉蒙 希梅內斯

　　譯者：陳蒼多

　　出版社：漓江出版社

　　出版時間：2013年 9月

　　曾獲諾貝爾文學獎的西班牙詩人胡安 拉蒙 希梅內斯的經典散文集《生與死的故事》已于本月出版，這是這本在國外享有盛名的作品首次與中國大陸讀者見面。

　　生命寫作展現印象派風景

　　希梅內斯是二十世紀西班牙新抒情詩的創始人，因其抒情詩成為高度精神和純粹藝術的最佳典範而榮獲1956年諾貝爾文學獎。作為一個高産的作家， 其代表作《悲哀的咏嘆調》影響巨大。從1989到1958年，希梅內斯的詩歌創作歷程一般認為可以分為三個階段：情感詩歌階段、赤裸裸詩歌階段和真正詩歌階段。著名散文《小銀和我》受到象徵主義和現代主義文學的影響，代表作《一個新婚詩人的日記》從題材和形式上做了多方面的新嘗試，開創了一個新的詩歌流派，在西班牙現當代兩個著名的作家群體——“九八年一代”和“二七年一代”之間起著承上啟下的作用，他的詩歌和詩論對西班牙詩歌産生重大的影響。

　　而這本《生與死的故事》則跨越了希梅內斯創作的三個階段，集合了第一時期的憂傷，第二個時期對永恒的追求，同時在語言運用上也盡其極致。在這本抒情詩加人生小品中，希梅內斯用詩樣的語言將乞丐、退休老人、醉漢、小孩、女家庭教師和小販等世間各色形象盡收筆底，令讀者也恍若親臨親見。他的小故事演繹了鮮明生動的意象和不尋常的哲理，精緻的比喻，巧妙的想像，既妙趣橫生，又引人深思。希梅內斯用這種高於現實的真實和豐滿，以文字創造出印象派風景，以光和影的巧妙差異捕捉人生各種細微的情境，幾乎到達了化境，堪稱一幅西班牙風情的印象派畫作。

　　引領西班牙詩歌發展潮流

　　希梅內斯在西班牙現當代文學史上佔有重要地位，是西班牙現代主義詩歌的代表人物。其創作得到了魯文 達裏奧的讚賞。達裏奧在一篇文學評論中寫到：“我剛剛讀了一位新近出現的安達盧西亞詩人的作品。他剛剛走上文壇，但卻已經是西班牙最細膩的行吟詩人。”

　　希梅內斯將達裏奧看作自己的老師，對他崇拜之至。兩人建立了誠摯的友誼，保持了多年的書信往來。希梅內斯認為“魯文 達裏奧是西班牙語世界最傑出、但最不為人理解的詩人”。希梅內斯的創作深受達裏奧的影響，成為西班牙現代主義文學的代表人物。他還收集了許多資料，準備撰寫《我的魯文 達裏奧》一書。後由於種種原因，該書未能問世。

　　安東尼奧 馬查多與希梅內斯共同引領了西班牙20世紀初的詩歌發展潮流。兩人同為現代主義詩人，堪稱西班牙現當代詩歌的兩大代表人物。馬查多的作品熱情、富有感染力。希梅內斯的詩歌則簡潔，樸素。二者彼此襯托，相得益彰，一起成為西班牙詩哥文學的巨擘。