《非普通讀者》嘲諷王室生活

　　本報訊 （記者卜昌偉）江蘇人民出版社昨天透露，一部以虛構形式巧妙演繹英國女王與書之間緣分的小説《非普通讀者》由該社引進出版。本書由英國劇作家艾倫貝內特創作，極富巧思地以英國女王為主人公，虛構出一段描繪人與書、文字互動的故事，讀來詼諧、幽默、溫暖，卻又透著犀利與顛覆性。

　　《非普通讀者》講述了一個妙趣橫生的書緣故事。某天，英國女王追著她那只仗勢欺人的狗兒來到白金漢宮後門，邂逅了停泊在那裏的倫敦圖書館流動借書站。陰差陽錯，她竟由一個廚房小廝諾曼引領著培養出讀書的愛好，成了一名不折不扣的書蟲。博覽群書後的女王，變得細察深思，富於感覺力，並看清了政務生涯中的禁錮與局限，最終，她做出了一個令人震驚的決定。

　　小説刻畫了一個個鮮明的人物形象，如憨態可掬不斷自省的女王、愚鈍的親王、謹小慎微的私人秘書、自以為是的首相、令人厭惡的特別顧問和克勞德爵士。作者艾倫貝內特善用喜劇式的反諷風格，就連法國總統也沒放過。艾倫貝內特保持了英國文學幽默中夾雜嘲諷的風格，將王室生活和英國政治眾生相呈現給讀者，引人深思。

　　艾倫貝內特借助小説中女王的口吻，表達了自己對讀書的看法：“讀書的魅力在於書籍的漠然：文學都有一種高傲的味道，根本不在乎它們的讀者是誰，也不在乎有沒有讀者。包括女王在內，所有讀者都是平等的。文學就是一個聯邦，而字母就是一個共和國。書籍不會唯命是從。所有的讀者都一樣。”

　　本書不僅由主攻英美文學的康橋大學博士陸建德親筆作序，還受到梁文道的關注和推薦。他讚嘆艾倫貝內特嗅覺敏銳，以英國女王這個非普通讀者為切入口，創作了這部嘲諷王室生活和英國政治眾生相的小説。

　　貝納特1934年出生於一個屠戶家庭。他是英國當代最重要的劇作家之一，兼具小説家、演員多重身份。