2005年第1期目錄

2005年第一期：

　　堅決遏制“臺獨”分裂活動 維護臺海地區和平穩定 繼續爭取兩岸關係朝著和平統一的方向發展─在江澤民同志《為促進祖國統一大業的完成而繼續奮鬥》重要講話發表十週年紀念會上的講話Contain ‘Taiwan Independence’ Splittist Activities, Safeguard Peace in Taiwan Straits, Advance Cross-Straits Relationship Toward Peaceful Reunification─Speech at the Meeting to Commemorate the 10th Anniversary of Jiang Zemin’s Important Speech ‘Strive to Promote the Great Cause of the Reunification of the Motherland’

賈慶林Jia Qinglin

　　不負歷史囑託 為實現祖國和平統一而努力─在中國和平統一促進會2005年在京理事新春茶話會上的講話Rearing the Historical Task to Make Concerted Efforts to Achieve China’s Peaceful Reunification─Speech at the 2005 Spring Festival Tea Party of CCPPR

羅豪才Luo Haocai

　　《反分裂國家法》的重大意義及其深遠影響Great Significance and Far-Reaching Influence of the 《Anti-Secession Law》

[斯洛伐克]張曼新[Slovakia]Zhang Manxin

　　以《反分裂國家法》抑制“臺獨”膨脹Using the 《Anti-Secession Law》 to Contain ‘Taiwan Independence’

[英國]單聲[England]Shan Sheng

　　《反分裂國家法》的制定與兩岸現狀的界定《Anti-Secession Law》 and the Status Quo of Across-Straits Relations

[美國]花俊雄[America]Hua Junxiong

　　支援中國政府《反分裂國家法》 促進中國和平統一大業Support China’s 《Anti-Secession Law》, Promote China’s Peaceful Reunification

澳大利亞維州越棉寮華人中國和平統一促進會

　　對制定《反分裂國家法》的幾點思考Some Ideas About the 《Anti-Secession Law》

[紐西蘭]黃瑋璋[New Zealand]Huang Weizhang

　　兩岸交流 大勢所趨Cross-Straits Exchange— the Trend of the Times

香港 盧文端Hongkong Lu Wenduan

　　全球華人聯手反“獨”促統Unite Chinese Throughout the World to Oppose ‘Taiwan Independence’ and Promote China’s Reunification

香港 陳金烈Hongkong Chen Jinlie

　　支援立法 遏制“臺獨”Support Legislation to Contain ‘Taiwan Independence’

香港 霍震寰Hongkong Huo Zhenhuan

　　奉勸“臺獨” 懸崖勒馬Advise ‘Taiwan Independence’ Advocators to Wake up to Danger at the Last Moment

香港 趙肖山Hongkong Zhao Xiaoshan

　　制定《反分裂國家法》具有重大現實意義China's Reunification Beneficial to World Peace

澳門 顏延齡

　　《反分裂國家法》是實現和平統一的法寶《Anti-Secession Law》─A Magic Weapon for the Realization of China’s Peaceful Reunification

澳門 許自勵Macao Xu Zili

　　制定《反分裂國家法》是一項推動祖國和平統一的重要舉措The Enactment of 《Anti-Secession Law》─An Important Act to Promote Peaceful Reunification of the Motherland

澳門 楊允中Macao Yang Yunzhong

　　動蕩多變、“臺獨”囂張的島內局勢─2004年臺灣局勢回顧Turbulent and Changeable Situation in Taiwan Aggravated by ‘Taiwan Independence’ Splittist Activities─Retrospect of the Situation in Taiwan in 2004

彭維學Peng Weixue

　　堅持一個中國原則，深入紮實地開展反“獨”促統運動Adhere to the ‘One China’ Principle, Oppose ‘Taiwan Independence’ and Promote China’s Reunification

王長魚Wang Changyu

　　春節包機雙飛 兩岸“三通”仍難The Haze Still Covers Taiwan Straits, Despite the Agreement on Charter Plane During Spring Festival

徐博東/陳星Xu Bodong/Chen Xing

　　臺灣“立委”選舉結果及其影響The Result and Impact of Taiwan’s ‘Legislator Election’

李家泉Li Jiaquan

　　反“獨”促統紐西蘭宣言New Zealand Declaration to Oppose ‘Taiwan Independence’ and Promote China’s Reunification

　　中國和平崛起與兩岸統一China’s Peaceful Rise and Reunification

[美國]王中平[America]Wang Zhongping

　　臺灣同胞對“臺獨”説“不”Taiwan Compatriots Say ‘No’ to ‘Taiwan Independence’

[美國]張文基[America]Zhang Wenji

　　海外統促會活動簡訊News in Briefs: Activities of CCPPR Overseas Councils

　　老驥伏櫪 志在統一─訪菲律賓中國和平統一促進會會長陳本顯An Old Hero Still Cherishes High Aspirations for China’s Reunification─An Interview With Chen Benxian, President of Philippines CCPPR

毛蓉君Mao Rongjun

　　2004─2005臺灣經濟的回顧和預測Taiwan’s Economy: in Review and Prospect for 2004-2005

劉建興Liu Jianxing

　　振興東北的新法寶─綠色農業Green Agriculture—A New Method to Invigorate Northeast China

臺灣 佟光英Taiwan Tong Guangying

　　緬懷辜振甫先生Ku Chenfu and ’92 Consensus’

劉紅Liu Hong

　　峨眉天下秀、樂山大佛Mt. Emei and Leshan Giant Budda

晏華Yan Hua

　　登峨眉山感懷Climb Mt. Emei(Poem)

臺灣 許信良Taiwan Xu Xinliang

　　金秋時節訪澳門Research on the Origin of Chinese Nation

林岷

　　我與眷村Juancun and I

臺灣 楊明Taiwan Yang Ming

　　自強不息的女畫家─張炎俠Making Unremitting Efforts to Paint─Woman Painter Zhang Yanxia

吳銘Wu Ming

　　稀世國瓷─永宣青花MIng Dynasty Yongxuan Blue-and-White Chinaware─A Rare Treasure

王健華Wang Jianhua