中新網北京8月24日電 (記者 應妮)在24日開幕的2016北京國際圖書博覽會(BIBF)上，英國康橋大學出版社和商務印書館聯合舉行“康橋大學出版社商務印書館戰略合作協議簽約儀式”。

　　康橋大學出版社和商務印書館均為有著橫跨數世紀歷史的人文社會科學出版機構，在出版界享有盛譽。雙方的合作也由來已久，在文化發展、出版轉型的新時期，本著發展並鞏固在互信、互利基礎上的合作關係，優化雙方優勢和特長的合作目標，為了更好地促進知識的傳播和版權的高效輸出對接，雙方展開深度的戰略合作。

　　商務印書館“昌明教育、開啟民智”的宗旨與康橋大學出版社“傳播知識，追求全球最卓越的教育、學習和研究”之宗旨不謀而合。目前，商務印書館先後在哲學、歷史學、法學、政治學等多個學科領域與康橋展開闔作，獲得康橋60余種圖書的授權。商務印書館也已經將“中華現代學術名著”叢書中的《中國文化與中國的兵》和《中國救荒史》向康橋授權。

　　商務印書館總經理于殿利表示，這種雙向合作，將以今天為契機，更加深入地推進，無論對漢語學界，還是對英語學界而言，都將是值得紀念的雙贏合作。此次商務印書館和康橋在人文社科領域展開闔作，不僅為“漢譯名著”的偉大事業注入新的活力，也將為西方了解中國的發展道路增加一個更為明亮的窗口。我們堅信，在不遠的將來，雙方在哲學社會科學等諸多領域的合作必定會達到一個全新的高度。因此，雙方的戰略合作有著重要的學術價值和文化意義。在中國現代化的道路上，無疑會吸收包括英國在內的西方優秀思想文化，同時中國獨特的發展道路和文化，也必將對世界産生影響。

　　康橋大學出版社首席執政官彼得菲爾普斯表示，康橋大學出版社很早就致力於和中國的學術交流以及對中國的學術研究。相信通過康橋大學出版社和商務印書館的共同努力，不僅會將更多西方優秀的研究成果引進中國，同時也會促進更多中國的研究成果走向國際。(完)