一年一度的上海書展即將拉開序幕，上海譯文出版社此番再次為讀者提供一份閱讀體驗極佳、內容分量厚重的書單，其中不少出版物顯示出了譯文社版權佈局上的新動向。

　　“基辛格回憶錄”出版啟航，首輯《白宮歲月》亮相書展

　　此次書展,譯文社將有一批重磅好書面世，體現出該社在十三五期間版權佈局的新動向和魄力。當代美國著名外交家、1973年諾貝爾和平獎得主亨利 基辛格的“基辛格回憶錄”系列已授權譯文社出版，堪稱回憶錄中的戰艦。首批出版的《白宮歲月：基辛格回憶錄》（四卷）將亮相書展，是基辛格對自己在20世紀60、70年代擔任國家安全顧問和國務卿的經歷的回憶。他清晰而公允地講述歷史的方式，使得他的作品成為政治人物回憶錄中的經典之作。

　　哈佛“中國先生”傅高義的日本研究經典著作《日本第一：對美國的啟示》，今年4月出版後就引起了讀者強烈關注，短短三個月加印4次，目前銷量逼近5萬。該書剖析了日本戰後經濟奇跡般崛起的經驗與教訓；這些內容，在今天讀來，依然能夠對美國、中國這樣的大型經濟體給予重要啟示。

　　譯文社誕生於中國改革開放的起步之年，成立伊始引進出版了大批人文社科的經典著作，産生過重大的影響。近40年來，譯文社不遺餘力堅持為學界提供優秀的學術著作譯本。此次出版的《日本第一：對美國的啟示》以及之後的《日本新中産階級》、《樸正熙時代》等傅高義作品，以及籌劃中的“哈佛費正清中國文庫”，標誌著譯文社未來的重要出版方向。

　　“譯文紀實”是譯文社近幾年的新銳暢銷書係。《血疫：埃博拉的故事》是關於埃博拉病毒起源的最佳非虛構作品，被好萊塢諸多導演與演員相中，得到了驚悚小説大師史蒂芬 金的讚嘆。《正義的代價》是一個關於打倒公司腐敗的振奮人心的真實故事，兩位律師歷經十四年艱辛，終於將美國煤礦業大亨梅西公司老闆繩之以法，為成千上萬的礦工伸張了正義。

　　《山寨中國的終結》則是一部和中國當下息息相關的經管類作品。作者在五萬份消費者調查報告的基礎上，闡明瞭中國由“山寨大國”轉向創新之路的可能。《永不放棄》是美國本屆共和黨總統候選人特普朗的自傳。這位全世界最有名氣的生意人將向你講述他曾經面臨的挑戰、低谷和為之進行的鬥爭，以及他是如何化腐朽為神奇，將挫折轉化為成功的。

　　經典文學，代代相傳的魅力

　　“天堂的模樣，大概就是圖書館的樣子”，而天堂圖書館裏，應該少不了一套《博爾赫斯全集》。讀者們翹首以盼的的《博爾赫斯全集》已經于2015年推出了第一輯，廣受好評。今年上海書展，譯文社推出《博爾赫斯全集》第二輯，含十二本本博爾赫斯的詩歌作品。讀者掃描函套上的二維碼還能收聽到精選詩歌的朗誦。

　　繼《悲傷與理智》之後，譯文社又出版了布羅茨基的散文名作《浮水印》。該書是諾貝爾文學獎得主、英語與俄語世界文學奇才布羅茨基詩性想像與美學激情的完美結合，威尼斯的每個側面被作家盡收筆底，威尼斯自然與人文方面的魅力被展現得淋漓盡致。

　　由英國詩歌研究界的泰斗王佐良主編，資深學者、亞投行行長金立群擔綱修訂、註釋的《英國詩歌選集》對英詩創作進行了脈絡式的梳理，系統全面，堪稱國內迄今最佳英詩選本。精裝本的編排與內容更臻完善，讀者在書展上還有可能搶購到金立群先生的簽名本。

　　為紀念莎士比亞逝世400週年，譯文社推出了二十卷本的“詩體插圖珍藏本莎士比亞作品集”。由“莎學”泰斗方平主編主譯的這套詩體版莎翁作品，被認為更接近莎劇原貌。今年也是菲茨傑拉爾德誕辰120週年，譯文社邀約名家精譯精校，出版了九卷本的《菲茨傑拉爾德文集》。谷崎潤一郎的《陰翳禮讚》（紀念版）也值得關注，譯文社邀請日本文學翻譯家陳德文修訂譯稿並收入限量版明信片，使這本精巧的美文經典成為不少文人雅士的枕邊書。

　　當代小説，傾聽世界的回聲

　　《一個更安全的地方》是英國兩屆布克獎得主希拉裏 曼特爾早年的作品。這是一部關於法國大革命的宏篇巨作。小説圍繞法國大革命中的核心人物丹東、羅伯斯庇爾和德穆蘭三人展開，重現了大革命前社會及政治制度的崩塌以及恐怖統治巔峰時期的種種歷史事件。在書展上，讀者購書還將獲贈限量版法國大革命主題的訂制手賬膠帶。

　　同名電影原著小説《卡羅爾》係美國女作家海史密斯的經典之作。該書講述了年輕女孩特芮絲與身陷婚姻危機的金髮主婦卡羅爾之間令人驚嘆的愛情故事，在一定程度上表現了對女性尊嚴與獨立價值的體悟。另一熱門美劇原著小説《女子監獄》同樣是女性視角，則給讀者另一種閱讀體驗。該小説依據作者帕波 克爾曼在監獄服刑的一段親身經歷寫就。

　　粒子物理學博士轉行寫小説，同樣精彩。《黑與銀》是義大利作家喬爾達諾的最新小説。在義大利語中，黑色代表男人，銀色代表月亮、女人。喬爾達諾以細膩和充滿張力的文筆，講述一個三口之家的故事，表現人和人離得越近，越孤獨得如同兩個世界的生活狀態。

　　韓國新生代作家裵琇我的《星期天日式火鍋餐廳》，用小説方式探究貧窮，以非傳統的文體結構方式錶現人性、生活和社會的本質。

　　童書繪本，一個長不大的夢

　　譯文社的知名童書品牌“夏洛書屋”又增加了不少孩子們愛讀的好書。法國作家格裏帕裏是能與格林兄弟齊名的20世紀後半葉優秀童話作家，其作品《美麗谷街奇妙事》、《比波王子》充滿了童真與想像。《魔女莫蒂》則為“日本童話女王”柏葉幸子的作品，講述了一個小學五年級小女孩紀惠的冒險故事。由著名兒童文學作家、親子閱讀推廣人彭懿翻譯的日本作家安房直子的短篇童話集《北風遺忘的手絹》也已問世，清新自然、溫馨感人。喬治 麥克唐納《北風的背後》講述了一個名叫小鑽石的男孩子同美麗多變的北風之間發生的一系列故事，穿插了對美與醜，善與惡、生與死等問題的深切感悟。而看過奧地利米拉 洛貝《露露一定有辦法》的讀者，一定會愛上這個精彩的故事，被愛物惜物的樸素情懷所打動。

　　經典童書《愛的教育》，相信小讀者們都不會陌生。譯文社近日推出的《愛的教育（名譯插圖珍藏版）》，則被童書出版人三川玲推薦為“目前所見上佳版本”，薈萃了多種優點：採用了懂教育、擅文學的夏丏尊先生的譯本；表現孩子童真童趣的豐子愷先生的專有插圖；資深英語主播曉華聲情並茂的英文朗讀；中英雙語套裝附贈精美明信片。

　　其實，人人心中都有一個永遠也不想長大的夢想。《一九〇六：英倫鄉野手記》一經面世，便廣受好評。該書記錄了一九〇六年一月到十二月間英國鄉野的種種物候現象與自然風情。細膩生動的文字，數百幅精緻清新的手繪水彩圖，再佐以手抄的眾多英倫詩人佳句與歲時諺語。這部由伊迪絲 霍爾登在藝術學校執教期間為學生示範製作的手記，不獨是藝術教育的樣本，更是自然觀察的典範之作。吉卜力工作室的製作人、宮崎駿的幕後推手鈴木敏夫，接受日本著名音樂人涉谷陽一的採訪，從而撰成採訪實錄《吉卜力的風》，向觀眾們披露了大量吉卜力動畫製作不為人知的幕後故事，可謂了解日本動畫製作業的最真實的書。

　　詞典教育，架起面向世界的橋梁

　　譯文社的《新英漢小詞典》自問世以來，就以釋義準、義項全、方便實用等特點深受讀者喜愛，暢銷1200萬冊。今年是該品牌問世30週年，第四版《新英漢小詞典》又在上一版基礎上進行了修訂，從形式到內容全方位升級，堪稱中小學生英語學習與考試的百寶箱。

　　今年是英文教育界先驅葛傳椝先生誕辰110週年，譯文社推出了八卷本的“葛傳椝文存”——《日用英文習語》、《怎樣讀通英文》、《初中英文選（兩冊）》、《英文報讀法入門》、《英文芻言》、《英文學生日記》、《英文致友人書》。曾為陸谷孫教授恩師的葛傳椝先生，不僅向大家分享了自己的英語學習心得，還傳授了英語學習的實用方法與入門途徑。

　　首套系統剖析改革版SAT的系列叢書——《（改革版）美國高校入學考試指導叢書》，也將出現在書展上。該叢書由張一冰領銜打造，共8個分冊，實現SAT考點的全覆蓋、無遺漏。考生能夠通過學習，真正實現與美國一流高校的無縫對接。有志於出國學習的讀者，還可以關注“北美留學考試一本通”系列，該系列包括《託福寫作一本通》《GRE詞彙一本通》等，旨在細緻全面地提供美國本科名校申請的實用指南，幫助讀者申請到理想的美國高校。

　　紙電聯動，活動精彩紛呈

　　今年書展，上海譯文出版社將一如既往地為讀者呈現一系列的精品好書和豐富活動。韓國作家李惠敬、裵琇我作為上海國際文學周的海外嘉賓，將在上海書展期間舉辦三場相關講座及簽售活動，與評論家、天津師範大學教授張莉，作家小白對話。“當博物學遇上藝術《一九〇六：英倫鄉野手記》講座”由生態學博士、資深科普人何鑫，帶領讀者領略1906年英倫鄉村的自然風貌。臺灣旅美知名時尚博主及時尚作家、時尚顧問黃詩茵攜新書《一個人的時尚旅行》亮相書展，分享新書中六個時尚城市生活的風格故事，告訴你“獨立，從一個人旅行開始”。一年一度的夏洛書屋朗誦比賽也將如期舉行，電臺主持人芳芳姐姐和她的朋友們，將與小朋友們一起講故事，共度一個奇妙魔幻的下午。 “學英語，記單詞，原來可以這麼簡單”——《新英漢小詞典》（第4版）趣味英語學習講座，特邀《新英漢小詞典》（第4版）主編、南京大學郭啟新教授與廣大讀者現場互動。《美國頂尖名校生這樣讀大學》譯者蔣瑾將與學生們分享，大學時光應當怎樣度過。書展期間，譯文出版社還將主辦2016-2017年度SAT備考及北美名校申請趨勢及技巧分享會除了主會場活動，譯文社還將在分會場黃浦區明復圖書館舉辦《吉卜力的風》新書講座，影評人藤井樹、張秋將為讀者帶來宮崎駿電影背後的故事。

　　譯文社將在本次書展上推出 “譯文的書”APP2.0版。配合這款APP的升級發佈，將在書展期間開展主題為“譯文數字之夏——天天有驚喜”的宣傳活動：包括安裝“譯文的書”App即可參與抽獎，購買一定金額以上譯文社紙書的讀者，憑購物小票即可免費領取電子書券和精美禮品。首屆“譯文電子書TOP10”評選活動、社長總編微信語音薦書、暢銷電子好書限時搶、優質有聲書搶“鮮”聽等精彩活動,讓紙書和電子書實現聯動,為讀者提供更多福利。

　　以上書展活動請以書展組委會通知為準。