昨天記者從讀客圖書獲悉，電視劇《親愛的翻譯官》原著作者繆娟全國巡迴簽售會，在家鄉瀋陽舉辦，現場讀者非常熱情。

　　繆娟是一個地道的東北妹子，性格爽朗，特別隨和，而隨和中，又透著一股韌勁兒。繆娟在現場透露，“《翻譯官》中喬菲的性格比較像我本人的性格，比較好，比較堅強，”但隨後她又補充一句，“沒有電視劇裏那麼強勢。”

　　小説中的喬菲，是個特別樂觀堅強的人。遇到困難、委屈時，總會對自己説：“笑，笑……”對待學習和工作，總是採取最積極的姿態去應對。書中的喬菲感染了很多人，也激勵更多的人能夠樂觀、堅強地面對生活，輕易不言放棄，時刻保持認真的學習、工作態度。問及電視劇故事與角色定位是否符合預期，繆娟坦白説：“我覺得還行。電視劇保持了人物的性格，不過故事改編離得有點遠，大家還是看書吧！”

　　繆娟本人曾是頂尖法語翻譯，恰逢高考結束，相信也有很多人志願報考語言專業，繆娟在現場指導説：“一個單詞，一次記不住，你反覆去背，不要著急，要學會吃苦，要有耐心，反覆去研究它。這算是個訣竅。”

　　據悉，繆娟將於7月9日攜《翻譯官》來南京舉行讀者見面會。

　　揚子晚報記者 蔡震