圖書

小説《羋月傳》研討會在京舉行 評論家:電視劇版本的很多缺點,都與原小説無關

時間:2016-04-11 10:35   來源:鳳凰讀書

  蔣勝男

  《羋月傳》是一部以人帶史的大格局歷史小説。作品在真實歷史資料的基礎上,合情合理地展開自己的藝術想像。在宏大的歷史場景與動蕩的時代背景下,一方面娓娓道來,寫出一個不凡女性的成長過程與心路歷程;另一方面又回到歷史現場,細緻入微地展現戰國時期的史實、禮儀與風俗。有案可稽的歷史事實,鋪錦列繡的語言文筆,以及信手拈來的用典能力,都體現了作者不俗的歷史功底與文學造詣。”

  ——2015年度優秀原創網路文學作品組委會對《羋月傳》的 評語

  近日,劇版《羋月傳》將登陸臺灣,導演鄭曉龍一句“後悔與蔣勝男合作”,再次引發熱議。而不久前,由國家新聞出版廣電總局公佈的“2015年度優秀原創網路文學作品”,由小説《羋月傳》位列其中。《羋月傳》出版後受到市場熱捧,目前已經銷售了140萬冊,目前已簽署了多項海外版權輸出協議。蔣勝男也以1300多萬的稿費擠入作家富豪排行榜前十。

  4月7日,蔣勝男長篇作品《羋月傳》的研討會中國現代文學館在召開。研討會由中國作家協會網路文學委員會、浙江省網路作家協會、浙江文藝出版社與閱文集團聯合主辦,中國作家協會黨組成員、書記處書記著名文學家閻晶明,浙江省作協黨組書記、副主席臧軍,著名文學評論家雷達、白燁、施戰軍、王幹、梁鴻鷹、馬季等出席了研討會。

  與會專家分別從網路文學的定位與發展、女性大歷史的寫作、人物塑造等方面對《羋月傳》進行了多方面多維度的討論。對於作為小説的《羋月傳》,與會專家也表示這是“網路文學的新高峰”。此前也擔任“2015年度優秀原創網路文學作品”白燁就説:“電視劇的很多優點,都跟小説有關,電視劇的很多缺點,都跟小説無關。”

  白燁:電視劇《羋月傳》的很多缺點,都與原小説無關

  在“痞子蔡們”的網路文學開始,網路文學發展至今,已經超越了大部分人一開始對網路文學的預判。而如今影視熱播劇有相當一部分都是網路文學,無論是《甄嬛傳》、《瑯琊榜》還是《羋月傳》,其中而很多都是歷史題材。閻晶明就説:“現在發展過來,越來越多的證據證明,就是説我們的網路文學,正在跟我們中國深厚的傳統文化,我們悠久的歷史它有一個非常奇妙的結合。我覺得這也是值得我們非常值得深思的一個問題。”

  他表示這樣的創作還可以繼續下去,特別現在我覺得春秋戰國,已經成為學術研究、文化表達,甚至是我們的文學、藝術創作的一個特別熱衷地帶。它離得那麼遠,而且它真的特別的複雜。

  作為“2015年度優秀原創網路文學作品”評委之一,關於《羋月傳》,白燁稱:“這個作品從一個獨特的女性的一個角度,演繹了先秦時期的一個歷史轉折和演變。反映一個大的歷史,大的轉折,大的動蕩。這個裏頭我覺得涉及到的史實和史觀都非常重要。作者處理得非常好,寫出了羋月在歷史關頭的審時度勢,順應潮流,臥薪嘗膽,把握時機,把這個都寫得非常好。”

  而對於這部劇上映之後的各方議論,白燁稱:“我電視劇的很多優點,都跟小説有關,電視劇的很多缺點,都跟小説無關。”

  而關於這個問題,北京大學電視研究中心主任俞虹繼續追問,為什麼會出現這樣的問題呢?她解釋道電視劇和小説是兩種不同的藝術表現形式,文字是給你非常好的想像空間,而在電視劇相對來講比較固化,這個是一個必然的。同時她也談到很有優秀的作品,改編成電影、電視劇同樣優秀,比如《戰馬》,原著、電影已經舞臺劇都是經典之作。最後她説:“如果能把作品裏面的優點和缺點的結,通過共同努力打開,就會成為一種相互並列的發展。”

  網路文學與純文學究竟差別在哪?

  《人民文學》主編施戰軍:信與不可信

  《羋月傳》如今已經銷售140萬套,而純文學一般起印1萬冊。而純文學和網路文學之間到底是怎樣的不一樣?

  《人民文學》主編施戰軍説:“如果從《人民文學》的來稿中看,比如説羋月,羋月皺眉道,等等。這種語言在純文學裏面,是不可能這樣用的,因為這沒表現力,可能直接就被退稿了。”但是他也指出:“但是傳統的古典小説,他這個是為了方便,因為她要講的故事太多太多了,為了把這個故事推進下去,快速的進入到故事裏面去,所以語言上就是中國傳統文學的講述方式。”

  他也解釋了為何延續中國傳統文學講述方式的小説會火,他説:“傳統小説的核是什麼東西呢?我們知道傳統小説四大名著之所以能流傳下來?事實上裏邊的內核,就是中國文化的精華,中國傳統文化的精華是什麼呢?它的核就是仁意禮智信,沒有這個東西,老百姓不會去喜歡的。”

  同時,他也談了為何如今純文學的作品喪失了讀者,他談到:“純文學主要揭示的是是不可信,他不會講信的。他在以批判的方式,在批判利,但是你看不到他的義在哪。”談到《羋月傳》,他説這依然傳統小説“君子小人”,陰謀與愛情,權利與仁義是它的內核,講男性之間的強力之爭,女性之間的長袖善舞。

  談起作為小説的《羋月傳》,他説:“這部作品我覺得是比《甄繯傳》高一個檔次在哪呢?他超越了長袖善舞這一個層面”

  出版社社長喊話鄭曉龍:出版物沒有違背智慧財産權

  蔣勝男與桐華、流瀲紫是浙江三大古言天后

  近日,劇版《羋月傳》將在臺灣開播,導演鄭曉龍接受媒體採訪表示後悔與蔣勝男合作。同時他在訪談中指出版物的書封上出現的的“電視劇《後宮甄嬛傳》、鄭曉龍執導”等字眼屬於智慧財産權的侵權。

  對此,浙江出版社社長鄭重回應道:“我們一切的出版都是按照合同來的,雖然現在有糾紛,但是蔣勝男本來就是這部電視劇原著小説作者,這是事實,事實為什麼不能寫?”其中誰是誰非,還需要更多的細節,對此我們也資訊了律師,回饋是:“如果作者權利確定無疑,那肯定沒問題;如果作者權利不明確,那是不是侵權就要再進一步了解了。”

  浙江出版社此前也出版了《後宮甄嬛傳》,他還介紹道,是《後宮甄嬛傳》的原作者流瀲紫將蔣勝男介紹給出版社的。他表示也這也從側面回答了為何“為何浙江多出著名的網路小説家。”鄭重表示,就是我們浙江網路文學的這些作家,沒有文人相親的這些傾向,蔣勝男跟流瀲紫都是很好的朋友。”他也稱,此前有《步步驚心》作者桐華,《後宮甄嬛傳》作者流瀲紫,如今蔣勝男憑藉這六卷本的《羋月傳》,也與前兩位一起並列稱為“浙江三大古言天后”。

  會議最後,雖然如今坐擁1400余萬高版稅的蔣勝男錶示:“我想大部分的網路創作者,其實起因創作時候,都不是衝著商業目的的,商業目的是後續的東西。”

編輯:楊永青

相關新聞

圖片