《羋月傳》是中國網路文學界當前的代表性作品，是由網路作家蔣勝男原創、浙江文藝出版社于2015年出版的女性大歷史小説。現已被國家新聞出版廣電總局列入“2015年度優秀原創網路文學作品”，但是，根據它改編的同名影視劇卻受到大量貶議。2016年4月7日上午，位於北京的中國現當代文學館高朋滿座、名家雲集，一場關於《羋月傳》原著小説的文學討論正如火如荼地進行。中國作家協會副主席閻晶明，浙江省作協黨組書記、副主席臧軍，著名文學評論家群體及其他相關各領域知名人士：雷達、白燁、施戰軍、王幹、梁鴻鷹、馬季、俞虹、肖驚鴻、任平、方宏進等出席了研討會。會議由中國作協副主席陳崎嶸主持，各與會專家依次發言，討論過程中各專家多次談到小説與電視劇的差異。與電視劇導演鄭曉龍在臺灣首播日採訪所説“原作價值觀有問題，羋月內心齷齪、心機很重，人物和故事混亂，早知如此紛擾，寧可不拍《羋月》”的言論大相徑庭，大量專家都對原作品給予很高的評價，認為是繼姚雪垠、唐浩明、二月河以來歷史小説又一個新高峰。並不同程度地對電視劇表達了失望和否定，覺得電視劇的出現，對原小説是一種極大的庸俗化和矮化。著名文學評論家、中國社科院文學研究所研究員白燁甚至語出驚人：“《羋月傳》電視劇的一切優點都與小説有關，電視劇的一切缺點都與小説無關”，引起了與會專家的共鳴，一下將整個研討會的氣氛和討論引向高潮。

　　據介紹，《羋月傳》出版後受到市場熱捧，目前已經銷售了140萬冊，騰訊閱讀及收藏量達800萬套，同時也得到諸多海外出版社的青睞，特別是泰國、越南、印度尼西亞等國家的出版社都表現出了濃厚興趣，目前已簽署了多項海外版權輸出協議。

　　研討會上，閻晶明首先發言説：“網路文學是新媒體時代的産物，也是時下與影視結合最為緊密的文化現象，近些年火爆的大型電視劇幾乎都出自這類作品，説明瞭它們在藝術上的征服力，它不但可以給你閱讀的美感，而且它還可以給你很多的啟發，是一個豐富的寶庫。”而臧軍説：“作為網路作家，蔣勝男錶達的歷史，除了運用網路文學特有的藝術手法之外，還採用了傳統文學的創作路子，兩者做有機地結合。她的作品能把握歷史格局，關注人物命運，注重傳統敘事，顯得非常的厚重和大氣。但小説中的很多元素，其實是電視劇無法呈現的。”著名評論家、中國作協創研部原主任雷達認為，《羋月傳》之類的網路作品影響到了整個文學評價的體系。

　　評論家白燁也對《羋月傳》表達了特殊的稱讚：“有案可稽的歷史事實，鋪錦列繡的語言文筆，以及信手拈來的用典能力，都體現了作者不俗的歷史功底與文學造詣。而且從作品上看，人物情感糾葛，心理特點寫得很細緻。所以我就説電視劇的很多優點，都跟小説有關，電視劇的很多缺點，都跟小説無關。”《文藝報》總編梁鴻鷹則表達了對蔣勝男小説觀的認可：“人物所反映的那種東西，我覺得她是正面的，很正能量。她沒有把精力都花在摧毀、扭曲、泯滅，沒有放在這些方面。”梁總編在研討時還幽默地展示了他做的很多對《羋月傳》精彩處的讀書筆記，引得全場一片笑聲。《人民文學》雜誌主編施戰軍説：“《羋月傳》的語言，表述方式，確實是中國最精華小説的表現方式。它不僅是羋月自己的一個傳記，可以説是中國傳統的精神，天地觀、世界觀，還有人學觀。”來自《小説選刊》的副主編王幹説：“勝男用一個女性的視角，去解構一個女性的世界，重新在這個女性世界裏面，掌握男性世界的規則。”

　　同樣來自中國作協創研部的研究員肖驚鴻説：“《羋月傳》的成功，主要是通過主要人物羋月來實現的。她獨立，她勇敢，她自信，具有強烈的女性覺醒意識。電視劇和小説是兩種不同的文本，方向是不一致的。電視劇《羋月傳》，倒是未能脫離傳統歷史書寫的窠臼。”

　　中國作家網副主編馬季説：“《羋月傳》的出現，是有特殊意義的。第一個就是它非常嚴肅，改觀了我們一貫對網路文學的詬病。另外從文本價值上來講，它達到了一個新的高度。”緊接著北大博導、新聞與傳播學院副院長俞虹則説：“其實對我們學文學出身的來説，所有的文學作品，一旦變成電視劇，都是不可想像的。我有時候很難進入電影院看這些改編。但是我們必須認識到，除了本身藝術創作能力的距離以外，有一個很重要的原因，這是兩個不同的狀態，文字會給你非常好的想像空間，而在電視劇當中相對來講它會固化。”

　　除了文學界的評論家外，還有著名媒體人、《焦點訪談》節目的“元老”方宏進説：“為什麼電視劇改成那樣還能有那麼高的評論？因為衡量標準不一樣了，到電視臺它變成了收視率，被資本所綁架，和團隊的收入直接相關。任何人不敢冒險，有時導演只能套回到一個以前已經成功的模型當中去。所以很多人説《羋月傳》就是《甄嬛傳》的一個翻版，因為《甄嬛傳》成功了。但這樣的複製，對小説藝術是一種破壞，也沒人考慮你藝術的多樣性。”浙江文藝出版社社長鄭重強調：“電視劇要火，一定要有獨特的文學腔調，往往現象級的電視劇都是這樣。《甄嬛傳》有一種‘隱然向《紅樓夢》致敬的雅韻’，電視劇就把這樣的一種文學腔調拍出來了，所以它成為電視劇的藝術精品。《羋月傳》小説‘頗具《詩經》《楚辭》之風雅’，但很遺憾電視劇沒有。希望大家更多地來對小説文本進行解讀。”

　　還有其他一些專家分別從網路文學的定位與發展、女性大歷史的寫作、人物塑造等方面對《羋月傳》小説文本進行了多方面、多維度的討論。研討會結束，大家共同的看法是，《羋月傳》在網路文學的創作上形成了一個新的高度，而電視劇的出現，對原小説是一種極大的庸俗化和矮化，並痛心於這種“無法傳達原意”的改編。

　　《羋月傳》（壹-陸），蔣勝男著，浙江文藝出版社