本報訊 （記者左志紅）16卷本《朱永新教育作品》英文版的翻譯出版近日完成，這套書從中國人民大學出版社“遠嫁”到麥格勞-希爾教育集團，將“漂洋過海”走向英語國家。2月27日，這套書英文版在國家圖書館全球首發。全國政協副主席、民進中央常務副主席羅富和出席首發儀式。中國出版協會常務副理事長鄔書林、北京師範大學校長董奇出席並致辭。該書作者、全國政協副秘書長、民進中央副主席朱永新在會上暢談感想。

　　鄔書林在致辭中説，《朱永新教育作品》英文版的面世是出版界和教育界的一件喜事。這套書記錄了朱永新作為一個教育實踐者、教育研究者、參政議政者的所思所想所為，分量很重。這套書的中英文出版方是中外教育出版界的巨擘，他們聯手推廣，相信這套書會在國內外産生很好影響。他希望出版界以此為範例，推出更多反映中國改革發展成就、展現優秀學術研究成果的出版物，讓文化來支撐、推動中華民族的偉大復興。

　　朱永新是中國新教育實驗的發起人。這套書記錄了新教育改革15年的發展歷程，融匯了朱永新在教育領域的研究成果。全書16卷共有約500萬字，在教育類圖書版權輸出中堪稱經典。這次中美出版界合作的大手筆緣起中國文化著作翻譯出版工程，這套書2012~2013年完成項目立項，2015年完成所有16卷的英文版出版。

　　教育部基礎教育一司司長王定華在首發儀式上致辭。中國人民大學黨委副書記吳付來、麥格勞-希爾教育集團中國區總裁張慧珠分別介紹了該書的出版和翻譯情況。

　　首發儀式上，朱永新和這套書的中英文出版方向國家圖書館、北京大學圖書館、清華大學圖書館和美國麻省理工大學圖書館等贈送了這套書的全套英文版和中文精裝版。“全面提高教育品質”座談會同期舉辦，知名專家學者劉曉敏、顧明遠、陶西平、陳平原、朱小蔓、石中英、楊東平、周國平、文東茅、周建屏、項賢明等在會上發言。