《創刊號》外版封面

　　□記者張叢博

　　本報訊上週末，美國作家哈珀李和義大利作家翁貝托埃科相繼辭世，讓世界文壇瀰漫著悲傷氣氛。昨日，大河報記者從上海譯文出版社、譯林出版社獲悉，除了已在國內問世的作品外，兩位作家的部分其他作品今年也將在國內出版。

　　埃科被稱為“20世紀後半期最耀眼的義大利作家”，除了小説家的身份，他還是一名符號學家。在中國，埃科的作品被大量譯介，特別是其百科全書式的學院派小説，富有哲學內蘊，但形式通俗，目前，國內已出版其《玫瑰的名字》《傅科擺》《波多裏諾》《玫瑰的名字注》《密涅瓦火柴盒》《埃科談文學》《矮人星上的矮人》等著作。

　　今年5月起，上海譯文出版社將陸續推出6部埃科的作品。其去年1月在義大利出版的最後一部著作《創刊號》將於6月出版，這部作品講述了1992年的米蘭，幾名記者加入一份正在籌備的《明日報》，立志講述“明日即將發生的事件”，通過深入調查，在新聞領域擁有某種“預見性”。他們精心研究過去的新聞，試圖編出一份模擬的“創刊號”。而在調查過程中，記者們發現了一個大陰謀。其他作品還將有《樹敵》(5月出版)、《布拉格公墓》(10月出版)、《昨日之島》(12月出版)、《洛阿娜女王的神秘火焰》(未定)、《康得與鴨嘴獸》(未定)。

　　哈珀李因《殺死一隻知更鳥》聲名鵲起，去年，她推出個人第二部、也是在世時最後一部作品《設立守望者》。今年下半年，譯林出版社將出版該書。