圖書

法語超級連環畫《天才發明家》中文版發行

時間:2015-08-25 14:15   來源:鳳凰讀書

  2015年8月23日下午,在青少年閱讀體驗大世界三層童樂園舞臺,中國少年兒童新聞出版總社(以下簡稱“中少總社”)聯合歐漫達高文化傳媒、比利時使館瓦隆-布魯塞爾駐華代表團、法語聯盟,舉辦了“天才發明家”來啦!法語超級連環畫《天才發明家》作者見面會。《天才發明家》的作者之一蒂爾克先生、比利時使館瓦隆-布魯塞爾駐華代表團官員、歐漫達高中國區總經理董龑女士等嘉賓出席了這場促進文化交流、打造童趣書香的見面活動。

  天才發明家作者蒂爾克先生分享創作經歷

  《天才發明家》以著名的美術大師達芬奇為原型,講述了一個自詡為“天才”的發明家——萊奧納多和他的徒弟巴茲爾之間的各種奇思妙想、發明趣事。這個留著大鬍子的滑稽小老頭兒萊奧納多每天都能想出瘋狂的點子,而“甘願為科學獻身”的徒弟巴茲爾,則忠實地以測試師傅的各種古怪發明裝置為己任,卻一定是被弄得遍體鱗傷。每天發生在這對師徒身上的搞笑故事,總是會令讀者忍俊不禁、捧腹大笑,同時也會啟發讀者探求科學奧秘的濃厚興趣。

  《天才發明家》自1975年首次出版之後,風靡歐美40年,到現在已經推出了43冊,而且仍有新作不斷推出。目前圖書已經被翻譯成15種文字,銷售數字超過600萬冊。2014年6月,中少總社與法國達高出版社合作,引進版權,編輯出版了《天才發明家》超級連環畫叢書中的前10冊,分別是《許願機器》《會飛的稻草人》《強壯藥水》《立體音響》《撲克的發明》《環球實驗》《接見火星人》《憤怒的氣球》《瞌睡蟲與失眠發明家》和《天才大戰》。

  本次“天才發明家”來啦!作者見面會上,叢書作者之一的蒂爾克(Turk)先生親臨現場。蒂爾克原名菲利普 利埃茹瓦 (Philippe Liegeois),1947年7月8日出生於位於比利時阿登(les Ardennes) 地區的迪爾比伊(Durbuy),年僅16歲時就被布魯塞爾Dupuis出版社的藝術家工作室聘用。在那裏他結識了許多知名漫畫家和編劇,並且在六十年代末遇到了鮑伯 德 格羅特( Bob de Groot),兩位天才漫畫創作者之間迸發出的靈感,為其今後合作奠定了堅實的基礎。這對黃金組合成功創造了《 Clifton 》(《克裏夫頓曆險記》)、《 Robin Dubois 》 和 《天才發明家》。《 Robin Dubois》連續7年被評為《丁丁曆險記》雜誌最受歡迎漫畫。

  1990年,二人憑藉該漫畫系列中《 Des “ Oh! ” et des “ Bah! ”》專輯在安古蘭國際漫畫節斬獲最佳漫畫書獎。蒂爾克(Turk)先生結合自己的親身經歷,為現場讀者講述了自己創作這部作品的起因、歷程,和其中發生的一些有趣的故事。蒂爾克先生充滿激情地和現場的小讀者代表共同創作了一幅作品。並與小讀者們共同觀賞了《天才發明家》同名動畫片。比利時使館瓦隆-布魯塞爾駐華代表團那燁飛參贊、中少總社趙恒峰副總經理,分別做出精彩發言。來自中少總社青少年閱讀體驗大世界的3位青年演員,還為全體嘉賓表演了一幕改編自這部超級連環畫的舞臺劇。

  中少總社副總經理趙恒峰致辭

  中少總社一直致力於打造最優秀的少兒讀物,動漫作品作為出版社重要的板塊之一近年來持續擴充升級。秉承“世界經典聚中少”的出版理念,中少總社已經陸續出版了一系列世界級的動漫經典作品。例如《丁丁曆險記》始終領跑中國少兒動漫圖書市場,《植物大戰僵屍》系列更是以全新的合作模式從動漫作品中異軍突起。引進世界優秀動漫作品,為中國孩子打造充滿童趣和正能量的閱讀世界,引導他們讀書、做人、走正路。這只是閱讀推廣的第一步。加強合作,放眼世界,為中國孩子量身定做具有未來意義的國際化産品,實現真正意義上的“走出去”,相信這才是每一個出版人共同努力的目標和方向。

編輯:楊永青

相關新聞

圖片