圖書

蔣方舟隨總理出訪拉美成熱搜詞 曾譯"苦妓回憶錄"

時間:2015-05-26 15:26   來源:楚天金報

  圖為:蔣方舟在微博上直播拉美之旅

  □本報記者劉瑛

  日前,李克強總理帶著鐵凝、莫言、麥家、蔣方舟等出訪拉丁美洲,並在馬爾克斯的故鄉舉行了中國—拉丁美洲人文交流研討會。來自湖北襄陽的蔣方舟,作為年紀最小的論壇嘉賓,第一個發言,引來無數關注。25歲的蔣方舟年少成名,是什麼讓蔣方舟這次又幸運地踏上拉美之旅?昨日,本報記者致電數位熟悉蔣方舟的人,尋找這個湖北女孩“幸運”的秘密。

  隨總理出訪蔣方舟成熱搜詞

  高中班主任汪義芳:“她是馬爾克斯的粉絲”

  關鍵詞:《苦妓回憶錄》譯者

  記者了解到,參加此次“中國—拉丁美洲人文交流研討會”除了包括蔣方舟在內的作家團之外,還有中央芭蕾舞團團長馮英、中國攝影家協會主席王瑤、北京外國語大學西語系主任劉建等。從人員組成可以看出,這次研討會不僅僅是文學的交流,還有藝術、音樂、人文的交流。據文化部相關工作人員透露,此次研討會確定人選的標準,是“知名且有一定分量”。那麼,為什麼會選中蔣方舟呢?

  透過蔣方舟的微博,不難發現她是一名拉美文學熱愛者,她最近讀的書是哥倫比亞70後作家胡安加夫列爾巴斯克斯的小説《告密者》。而蔣方舟最欣賞的拉美作家則是馬爾克斯,她曾在微博上貼出自己翻譯馬爾克斯的最後一部小説《苦妓回憶錄》的章節,據該書出版公司南海出版社一名負責人介紹,蔣方舟早在2012年,化名軒樂翻譯了該書。

  作為此次研討會的首位發言人,蔣方舟在現場回憶了自己閱讀拉美文學的感受,包括馬爾克斯的《百年孤獨》、奧克塔維奧的《孤獨的迷宮》,以及胡安加夫列爾巴斯克斯的《告密者》。她説:“在我的印象中,拉美這塊土地和‘孤獨’似乎分離不開……(拉丁美洲)在矛盾和困惑中尋找認同,進而獲得能量,繼續前進。”

  聽聞蔣方舟隨總理出訪拉美,蔣方舟曾經的班主任、華師一附中高級教師汪義芳表示特別為她高興,並認為這是對她文學成就的認同。汪義芳告訴記者,蔣方舟畢業後一直與他保持聯繫。在汪義芳的眼裏,蔣方舟特別熱愛文學,對拉美文學和歐洲文學有自己的獨特見解,“她是馬爾克斯的粉絲,八九歲就開始讀《百年孤獨》,別的孩子不能理解的,她都能懂”。

  驚艷哥倫比亞文壇

  哥方代表:“這麼年輕就已經寫了這麼長時間的書”

  關鍵詞:少年成名

  25歲的蔣方舟,穿一襲紅裙,和中國總理、哥倫比亞總統一起,坐在臺上,面對與會者,從容淡定,舉重若輕。蔣方舟和總理同臺的照片一公佈,就引起網友的熱議。但也有不少網友表示“不知道蔣方舟是誰?”

  蔣方舟上次進入公眾視野,是她從清華畢業後,簽約《新週刊》雜誌,並擔任該雜誌副主編。生於1989年的蔣方舟,是湖北省襄陽人,她身上最廣為人知的標簽,是“少年成名”。翻開她的履歷,7歲開始寫作,9歲寫成散文集《打開天窗》,16歲當選中國少年作家學會主席,3年後被清華大學新聞與傳播學院破格錄取,畢業後即成為《新週刊》雜誌副總編。蔣方舟表示自己是在“爭議中成長的”,網友對她的了解也來源於“高考加分進清華,畢業直接當主編!”卻不知,蔣方舟是我國當代最年輕的作家之一,迄今為止,已經出版了11本小説。

  據了解,研討會後,蔣方舟和哥方作家代表用英語進行了交流,還留下了彼此的電郵。據悉,哥倫比亞最年輕的作家在30歲左右,對中國現當代文學的接觸止于魯迅的《狂人日記》。蔣方舟的出現,讓哥方代表很驚訝“這麼年輕就已經寫了這麼長時間的書”,蔣方舟説:“年輕的好處在於易於接受文學的多樣性。80後作家從寫作到生活,從寫作習慣到目標,與前輩相比都有很大的不同。”同時,蔣方舟認為,“李克強總理的出訪,不僅僅是促進經濟上的合作,更有文化上的重大意義”。

  少年成名的背後

  合作夥伴評價:“她是一個特別天才的女孩!”

  關鍵詞:熱愛閱讀

  蔣方舟從上清華起就在《女友校園》開設專欄《我的大學》,王秀華是她的編輯,她告訴記者:“蔣方舟的文字樸實又生動,真實描寫了自己的大學生活。和別的作者不同,她的稿子一個錯誤都沒有,連標點符號都包括在內。”王秀華同時透露,蔣方舟特別熱愛閱讀,每次見面都會帶著書,“她對自己讀過的書能做到過目不忘,是一個特別天才的女孩!”

  作為蔣方舟的經紀人,舒以從去年開始負責蔣方舟的新書《故事的結局早已寫在開頭》的宣傳。在舒以眼中,蔣方舟對寫作飽有熱情,同時是一個閱讀量廣博的作家,“她特別會把握時間,即使在旅途中她也會堅持閱讀”。至於蔣方舟此次被邀請出訪拉美是否跟她熱愛拉美文學有關,舒以表示“不清楚”,但可以肯定“小蔣讀過很多拉美作家的作品,馬爾克斯是她最愛的作家”。

  ●微博直播行程

  從5月20日開始,從一句“來自拉美的早安”開始,青年作家蔣方舟每天都在微博上更新自己的拉美之行。無論在錫帕吉拉鎮世界上最大的鹽教堂,還是在哥倫比亞最著名的藝術家費爾南多波特羅的美術館,她都把見聞拍照,曬在自己的微博上,十足微博控一名。

  時間跳到當地時間5月22日上午,在哥倫比亞首都波哥大,25歲的蔣方舟坐在了一個由兩國文化部門舉辦的“中國—拉丁美洲人文交流研討會”的講臺上。在她身邊坐著的,有中國作家協會主席鐵凝、諾貝爾文學獎獲得者莫言,以及哥倫比亞文壇大佬馬利安龐斯福德、聖地亞哥坎博阿。更有重磅的人物——中國國務院總理李克強。

  5月24日,蔣方舟的微博更新,“長桌中央是李總理和正在致辭的桑托斯總統。桑托斯總統很熱愛文字,還是馬爾克斯的朋友呢。PS:國宴雖好吃,就是等的時間太久了,連續換了三個休息室才吃上飯。”

  “和總理一起吃飯!”蔣方舟這條微博迅速引爆網路,截止至記者發稿,該微博被轉發了1267次,網友們紛紛留言表示“羨慕妒忌恨”,更有網友留言稱讚:“湖北小姑娘好樣的!”昨日,蔣方舟再次更新微博透露“在秘魯首都利馬”。

編輯:楊永青

相關新聞

圖片