《世界第一少年偵探團》——全球銷量第一的少年冒險小説首度引進中國

　　近日，全球銷量第一的少年冒險小説——《世界第一少年偵探團》由讀客圖書首次全套引進中國。據悉，《世界第一少年偵探團》是英國國寶級童書女王伊妮德?布萊頓的經典代表作，自1942年問世以來被翻譯成40多種語言，風靡全球70年經久不衰，創下了總銷量逾6億冊的奇跡。這個講述四個孩子和一條狗的冒險偵探故事令整整三代歐美兒童為之傾倒，他們從這套精彩至極的書開始，養成了終生閱讀的習慣。《哈利波特》作者J.K.羅琳、英國前首相布萊爾都是該書的忠實粉絲。

　　全球銷量第一的少年冒險小説首度引進中國

　　1942年，《世界第一少年偵探團》在英國一經出版就引發轟動，創下了一個又一個出版奇跡。截至1953年，這套尚未完成的偵探冒險小説就賣出了600萬冊。直至今日，該書已被翻譯成40多種語言，仍每年全球狂銷800萬冊，最終創下了總銷量逾6億冊的奇跡。《世界少年第一少年偵探團》出版70年來風靡全球經久不衰，根據它改編的電影、電視劇、動畫、漫畫、音樂劇、廣播劇、電子遊戲不計其數，是被改編成影視次數最多的少兒小説。

　　近日，《世界第一少年偵探團》終於首次全套21冊全部引進中國。記者從這套書的版權代理公司凱琳國際了解到，由於這套書在出版史的經典地位，其中文版權的爭奪異常激烈。作者伊妮德?布萊頓又是英國國寶級的作家，出版方霍德&斯托頓出版社（Hodder & Stoughton)是英國知名的出版公司，所以他們在選擇外方合作公司時格外謹慎。此次是對中國各大出版社做了深度的背景調查之後，才最終選擇了有《最美最美的中國童話》等多本暢銷童書運作經驗的讀客圖書。讀客圖書在拿到版權之後，特意聘請了三位資深插畫師設計封面插圖，力求形象生動活潑，契合小讀者們的口味；又請了山東師範大學外國語學院教師李慧老師和暢銷書《小屁孩日記》的譯者朱力安擔綱書前五本的譯者，以求文字符合中國7-14歲孩子的閱讀習慣。據悉，《世界第一少年偵探團》全套共21本，將分四輯出版，噹噹網獨家銷售，第一輯1-5本將於11月初面市。

　　J.K.羅琳盛讚，英國前首相布萊爾每天回家都要給孩子讀一段

　　《世界第一少年偵探團》的作者伊妮德布萊頓是兒童冒險小説鼻祖，二十世紀最受歡迎的兒童作家之一。根據聯合國教科文組織統計，全世界平均每60人就有一人擁有伊妮德?布萊頓的作品，她的作品總銷量超過莎士比亞和J.K.羅琳。

　　《世界第一少年偵探團》講述了朱利安、迪克、安妮、喬治四兄妹和一隻叫做蒂米的大狗的偵探冒險故事。四個孩子每個暑假都會聚在一起玩耍，而每次都無一例外地會經歷許多驚險刺激的冒險。打開曾曾曾祖父的寶藏，發現藏在地下的密道，和綁架犯、走私販、竊賊鬥智鬥勇……這個堪稱是世界上最棒的少年偵探團最後總是能將壞蛋繩之以法。

　　《世界第一少年偵探團》影響了整整三代歐美兒童，連英國前首相布萊爾都説：“就算當到首相，我每天回家都不忘給7歲的孩子讀一段。”

　　“哈利波特”之母J.K.羅琳稱伊妮德?布萊頓是她最崇拜的童書作家。《J.K.羅琳傳》中曾提到：“羅琳從小就喜歡聽故事、讀故事，玩耍的時候再給妹妹和鄰居的孩子們講故事，在這個階段，她和媽媽一起讀了很多英國作家伊妮德布萊頓的書”。

　　現在，中國的孩子們也將成為《世界第一少年偵探團》的讀者，和書中的四個孩子和一條大狗一起探險。相信這部跨越了70多年暢銷歷程的經典童書在中國也能大放光彩。