2014年是盧安達大屠殺20週年，記錄盧安達近20年曆史進程的著作——《千丘之國：盧安達浴火重生及其織夢人》29日在北京舉辦發佈會，由盧安達新任駐華大使卡勇加和原中國駐盧安達大使舒展簽售。

　　1994年是盧安達歷史上黑暗的一頁，震驚全世界的種族屠殺至今仍是許多人對盧安達的深刻印象。盧安達總統保羅卡加梅帶領盧安達平定亂局、開啟現代化建設征程。這本書以大量一手採訪材料為基礎，展現了盧安達20年前的困境以及這20年間的飛躍式發展，塑造了保羅卡加梅總統英勇而智慧的形象以及積極進取的當代盧安達形象。

　　卡勇加認為，中國在解放獨立過程中也經歷了很長的歷史，對於盧安達經歷的這段歷史，中國人更能引起共鳴。用中文講述盧安達的故事，更加真實，能讓世人更加了解這段歷史。

　　舒展表示，用中文講述故事更具有説服力，世上知道中國真實故事的人不多，知道非洲真實故事的人也不多，作為中非關係的研究人員，我會儘自己的努力讓更多人了解真實的故事。

　　本書的翻譯工作均由原駐盧安達使館的工作人員承擔。 (記者 董子暢)