《中國童話》是由臺灣漢聲雜誌出版的世紀經典童書，自從1982年出版以來，風靡華人世界，三十年來暢銷不衰，成為一代又一代華人共同的精神財富。近日，記者從讀客圖書獲悉，恰逢《中國童話》出版三十週年，讀客圖書買下《中國童話》簡體版版權，並更名為《最美最美的中國童話》。
背後有個出版傳奇
談及《中國童話》的出版故事，《漢聲》雜誌的創辦人、臺灣出版人黃永松向記者娓娓道來。1920年到1931年，北京大學、中山大學的學者在戰火中搶救了一大批中國民間傳説及童話故事，為傳統文化保留下極其珍貴的第一手資料。1981年，臺灣漢聲出版社繼續深入民間，遍訪民間故事傳人，形成本書最初的故事庫。在不失原有主題和趣味的狀態下，將採集到的資料改寫成為完整、符合現代價值觀的故事。在編寫的過程中，漢聲編輯會到遊樂場邊邀請正在玩耍的小朋友來聽講，以“聽到故事開頭的小朋友捨不得離開去玩皮球，一定要聽完才罷休”為標準，最後才完成定稿。
黃永松説：“本書不僅以故事吸引孩子，每一幅插圖也飽浸傳統文化的精髓。漢聲從傳統年畫、皮影、刺繡、壁畫、雕塑石刻中汲取技法，以毛筆、宣紙細細描繪，將故事中最精彩的部分化為一幅幅鮮活靈動，具有傳統風味的圖畫，讓孩子能在閱讀精彩故事之際，同時習得中華傳統美術的精髓。”
據他介紹，《中國童話》包含362個源遠流長的民間故事，為孩子打下堅實的傳統文化根基；843幅經典細膩的傳統美術配圖，給孩子最純正的中華美術熏陶。
臺灣媽媽的“傳家寶”
據不完全統計，《中國童話》陪伴了大多數臺灣70後、80後、90後，乃至現在的00後的童年。藝人蔡康永、林志玲、周傑倫、吳奇隆等也大多在小時候讀過《中國童話》，或是將其作為禮物送給孩子。《我們臺灣這些年》的作者廖信忠回憶説：“小時候特別羨慕那些家裏有《中國童話》的小朋友，因為這是一套非常精美也非常貴的經典童書。即使經濟不寬裕，很多父母也會為了孩子教育，咬咬牙買下。”
《讀庫》主編老六在推廣《中國童話》方面，可謂不遺餘力。老六説：“漢聲對中國傳統文化的態度，就是兒子侍奉母親的態度。”
記者調查發現，在淘寶網上，一套臺版的《中國童話》標價在1620元到2000元之間，賣家表示“銷量非常可觀”，且好評率高達99%。有買家在留言板上這樣寫道：在孩子看了那麼多歐美、日本漫畫之後，終於找到一套色彩鮮明的本土圖書，《中國童話》對“傳統”的理解很正，剔除了説教和迷信的東西，孩子在接受多元文化熏陶時，不能忘了中國傳統的“根”。還有買家表示：這是一套收羅很全的書，基本不用再費銀子買類似的書籍了，傳家不錯。但也有讀者表示臺版繁體豎版的排版很不習慣，有閱讀障礙。
暢銷30年從未被引進大陸
這樣一套經典童書，為何從未被引進大陸？記者帶著這個問題致電讀客圖書。《中國童話》的責編張曉洲介紹説：“《中國童話》在臺灣暢銷了30年，這30年中，大陸幾乎所有的出版社、圖書公司都和漢聲聯繫過，想引進簡體版權，但都被漢聲拒絕了。不是價錢談不攏，而是漢聲對這套書有著深厚的感情，對書的品質有著極其苛刻的要求，他們不放心交給別人來做，而是想自己在大陸成立公司，自己來出版簡體版的《中國童話》。”
據相關人士透露，此次競爭《中國童話》版權，讀客圖書花費了一筆不小的版稅。記者就此採訪了董事長華楠，他卻閉口不談價格，華楠表示：“《最美最美的中國童話》是讀客進軍兒童圖書市場第一時間就鎖定的目標。這套書是兒童讀物的經典之作，很多公司都想拿下這套書的版權，競爭非常大，但是跟這套書的出版意義相比，版權多少都不算貴。”
關於將《中國童話》更名為《最美最美的中國童話》，華楠表示：“這是所有冠名‘中國童話’的書籍中最美最美的一個版本，不但是中國人自身源遠流長的故事和美術的美，更有漢聲一百多名文字編輯、二百多名插畫師共同心血打造，將這份美傳承下來，重新傳遞給現今兒童的這份心意之美。可説是不愧‘最美最美’之名。”
記者 謝晨星
