12月26日，是毛澤東同志誕辰117週年，為紀念這個偉大的日子，著名的“六三年版”《毛主席詩詞三十七首》近日由文物出版社再版，該書被譽為新中國最具影響力的600本圖書之一，出版社在推出這本書時，還鉤沉了珍貴的出版故事。1963年 12月，人民文學出版社出版了《毛主席詩詞》，收有毛澤東的37首詩詞。與此同時，文物出版社以集宋版書字體出版了《毛主席詩詞三十七首》。這兩種內容相同而字體、版式有別的詩詞集(以下統一簡稱為“六三年版”)，都從1964年元旦起在北京、上海等大城市先後發行，並陸續在各地新華書店發售。
一個極為重要的版本
“六三年版”是毛澤東詩詞一個極為重要的版本。它的珍貴在於，它是毛澤東親自編定的第一個帶總結性的詩詞集，也是他生前出版的最重要的詩詞集。在此之前，1958年人民文學出版社、文物出版社都出版過《毛主席詩詞十九首》。那只是出版社把刊物上已經發表的《舊體詩詞十八首》和《蝶戀花 答李淑一》彙編在一起，毛澤東沒有重新全面校訂，詩詞的數量遠不能囊括毛澤東一生詩詞創作的精華。“六三年版”則是毛澤東親自主持編輯的，此時他已經70歲了，也許他意識到需要對自己的詩詞創作作一個總結，把自己較為滿意的作品(特別是五六十年代的)匯集起來，並對已發表的詩詞認真作一次校訂。自從“ 六三年版”問世以後，毛澤東就再沒有下過大力氣來編自己的詩詞集了。
毛澤東對編輯出版“六三年版”採取了十分審慎的態度。他不僅自己認真挑選篇目，仔細校訂已經發表過的作品，而且走群眾路線，請一些同志幫助推敲。在正式出版之前的一段時間，先印了一個徵求意見本發給少數同志，一個多月後又親自開列一份有20余人的名單，請一些中央負責同志、文藝方面的領導人、著名詩人座談(委託別的同志主持座談會)，讓他們對擬編入集子的作品提出意見。參加座談的同志，對擬編入集子的作品進行了討論，有三篇作品，大家建議可暫不收錄，毛澤東同意了。
“六三年版”的發行數量大，風行時間長。僅人民文學出版社第一次印刷的平裝本就達50萬冊。發行不久即大量加印。1966年 5月第6次印刷，累計印數已達400萬冊。“六三年版“是迄今為止毛澤東的若干詩詞集子中印數最多、發行量最大的一個版本，它在毛澤東詩詞傳播史上發揮了十分重要的作用。
毛澤東對於“六三年版”向國外的準確傳播非常關切。在這個集子出版發行後不久，外國文書籍出版局要按照這個版本出版英譯本，毛澤東應英譯者的請求，于1964年 1月27日就作品中一些理解上有分歧的詞句，一一作了口頭答覆。這些答覆，經記錄整理達30多條。
上述種種情況表明，“六三年版”確實是毛澤東詩詞的一個重要版本。
毛澤東對二十七首詩詞的校訂
“六三年版”的《出版説明》寫道：本書收錄毛主席詩詞三十七首。以前發表過的二十七首，這次出版時經作者作了校訂。
(一 )為每首詩詞署明瞭寫作日期。
以往發表的27首詩詞，都沒有署明寫作日期。“六三年版”署明瞭作品的寫作日期，這大大有助於讀者對作品的時代背景和思想內涵的理解。
(二)補上了一些詞的題目，改動了少數原有的題目。比如：《浣溪沙 和柳亞子先生》的原發表稿，只有詞牌名，沒有題目，“六三年版”加上了“和柳亞子先生”的題名。《詞六首》原發表稿，各詞只有詞牌名而沒有題目，“六三年版”在這幾首詞的詞牌名下補上了題目。補上題目，使得詞的原意更加清晰了。
(三)對部分詩詞作了文字訂正。文字訂正涉及8首詩詞，這裡對《菩薩蠻 黃鶴樓》的文字校訂作一點背景介紹。1957年春天，當時正在復旦大學中文系二年級讀書的黃任軻，見到報紙上刊登的毛澤東《黃鶴樓》詞中“把酒酎滔滔”一句，感到非常奇怪：“酎(Zh帙u 音紂)”作醇酒解，心潮怎麼會在醇酒的海洋裏一浪高過一浪呢？他聯想起宋代詩人蘇軾《念奴嬌 赤壁懷古》中的“人生如夢，一樽還酹(L 岢i音淚，意為祭奠)江月”一句，此句敘述詩人把酒澆在長江裏，祭奠千古風流人物。他經過一些考證後，斷定“ 酎” 一定是“ 酹” 的筆誤，於是寫了一封“北京，毛主席收”的普通信件，講明瞭他對“酎”、“酹”的看法。過了不久，他收到一封中共中央辦公廳秘書室5月23日的信，內中説：“黃任軻同學：你的來信毛主席已經看過，他説你提的意見是對的，囑我們代復。此復，並致敬禮”。此後，1962年臧克家、周振甫的《毛主席詩詞講解》出增訂本時，這個字已改。 “ 六三年版”也改了這個字。1996年《 咬文嚼字》 第1期發表了黃任軻對此事的回憶文章。可見，毛澤東的校訂工作得到過廣大群眾的支援。
