《下妻物語》解讀蘿莉文化

　　本報訊(記者卜昌偉實習記者鐘練)上海譯文出版社昨天透露，日本蘿莉文學代表作家岳本野薔薇的代表作《下妻物語》系列已由該社引進出版。小説講述了高中女生桃子和莓不可思議的友情。這是國內首次出版與當下流行的蘿莉文化緊密相關的文學作品。

　　蘿莉文化是一種源自日本的衣著次文化，流行于青少年之間，女性佔多數。蘿莉式的衣著主要模倣英國維多利亞時代的宮廷式服裝。《下妻物語》系列包括《下妻物語——飛車女與蘿莉》《下妻物語——飛車女、蘿莉與殺人事件》兩本書。兩本書雖背景相同、內容相關，但敘述重點不同：第一本著重講述兩個女孩由陌生到變成摯友的過程；第二本則以一個偶然發生的兇殺案為線索，講述了兩人互幫互助的故事，是兩本完全可以分開閱讀的書。少女桃子是一個冷靜、有著一套自我哲學的奇怪少女。她迷戀優雅的洛可可文化，把自己打扮成蘿莉少女，生活在想像的世界裏。母親因外遇離家，父親倒賣冒牌范思哲衣服。桃子邂逅了飛車黨少女莓，外形及興趣皆完全不合的兩人，萌生出不可思議的友情。機緣巧合下，莓成了桃子最喜歡的蘿莉服裝品牌人氣模特，桃子則以經紀人的身份常陪她去東京代官山拍廣告。一次，在乘坐高速巴士前往東京途中，發生了兇殺案，被害人是某黑幫頭目。莓不巧成了嫌疑犯，為解救朋友，桃子踏上了尋找真兇之路。

　　《下妻物語》系列是岳本野薔薇的重要代表作品，一經發表即被當時還是新銳導演的中島哲也相中，改編為電影。中島哲也稱，這部小説讓他一見傾心，愛不釋手，跟它的作者一樣，具有強烈個性。2004年電影《下妻物語》公映後，蘿莉風潮席捲日本，少女競相以蘿莉服飾為裝扮潮流，泡泡袖、蕾絲邊、公主裝，密集出現在東京街頭。

　　岳本野薔薇是日本當紅作家，也是日本文壇的另類新人。他曾做過雜貨店店長，當過藝人。他身為男人，卻愛作蘿莉少女風裝扮，堅稱少女文化“最有創造性，不被社會常識所拘束”，被人稱為“少女教父”，新一代少女文化繼承者。《下妻物語》中的桃子是岳本野薔薇對蘿莉少女的完美闡釋，她們有甜美可人的外表，常常讓人誤以為是東方版芭比娃娃；她們看似怪異，卻有一顆堅持自我的心；生活在自己決定的價值觀裏，懷著成人沒有的清澈和勇敢。