昨天，由南京大學中日文化研究中心、南京大學出版社共同舉辦的“閱讀日本書係”新書發佈暨日本文化研討會在南大召開。日本笹川平和財團理事長笹川陽平、南京大學黨委副書記任利劍、南大出版社社長左健等出席了會議。
笹川平和財團旗下的日中友好基金會是目前日本規模最大的、多年來一直默默從事中日兩國之間民間交流活動的組織。迄今為止，日中友好基金會已經實施了290多個日中友好交流項目，項目支出總額超過25億日元。基金會計劃在5年內在國內資助翻譯出版100部有關當代日本的政治、經濟、思想、文化等系列圖書。
其中，南大出版社主要承擔“閱讀日本書係”日本文化系列的圖書翻譯出版工作。自今年3月以來，先後推出了《日本文化的歷史》、《戰後漫畫50年史》、《日本經濟史1600-2000》、《日本文化中的時間與空間》以及《手機小説的秘密》5本譯作。此外，《茶道的誕生》、《大學的誕生》、《國債的歷史》和《招標改革：改變幕後操作的社會》4本書也蓄勢待發，預計明年3月推出。據悉，該書係的出版，將使國人通過對日本作家筆下當代日本的解讀，去解悟、反思歷史，以開放的心態尋求兩國國民在歷史、文化以及情感方面的跨時空對話和理解。
