《公務員並非官老爺》昨發佈(圖)

　　2009年11月11日，由中華文化學院和世界知識出版社共同主辦的“中韓文化交流研討會暨《公務員並非官老爺》新聞發佈會”在北京中華文化學院教學樓102教室舉行。

　　中華文化學院副院長黃易宇，金正吉先生在華各界朋友，中華文化學院知名教授，中國原外交部新聞發言人、駐聯合國大使、世界知識出版社總編沈國放，世界知識出版社副社長劉振海等出席了上述活動。

　　在研討會上，中華文化學院副院長黃易宇首先發言，熱烈歡迎原韓國自治部部長金正吉先生來校進行學術交流，黃院長希望在雙方的推動之下，進一步加深中韓兩國民間交流。

　　之後，金部長以《中韓文化傳統》為題，以風趣的語言和生動的事例講述中韓文化傳統在兩國電影藝術、國民體育、中醫中藥與韓醫韓藥和兩國官場文化等領域的影響和作用。總結了近十年來，兩國友好關係發展迅速，雙方積極開展交流活動，尋求友誼，吸收對方有益的文化精髓，把自己的優秀傳統文化和現代文化介紹給對方，介紹給世界，繁榮了文化，為人類文化的進步作出了貢獻。金部長的發言引起在場中方學者和學生的強烈興趣，大家紛紛發言，與金部長就韓國官場文化特點和兩國文化交流的美好前景進行了熱烈討論和交流。中華文化學院領導和學者與金部長一行都表示要進一步加深中韓兩國民間交流，繼續推動藝術、社會科學、出版等多領域交流向著更深、更廣的方向發展。

　　在《公務員並非官老爺》發行儀式上，沈國放總編首先致辭，他表示，韓國與中國同屬亞洲文化圈子，或許是因為中韓兩國具有類似的官場傳統文化背景，行政改革面臨的問題也大同小異。在韓國官場出現的各種問題，在中國也經常遇得到。因此，在閱讀這本著作的過程中，在韓國圍繞公務員體制改革出現的各種現象，屢屢給人以似曾相識之感。這種跨國界的感覺，從一個側面反映了這本著作在中國出版的現實意義。他山之石，可以攻玉，是人們借鑒外國經驗常説的話。那麼，就請在《公務員並非官老爺》中，尋找開卷有益的借鑒吧。本書契合了中央和胡錦濤總書記強調的“建設服務型政府”精神的需求，俱備從上到下推廣動力。中國行政部門的改革也勢在必行！

　　本書是韓國金大中時期的行政自治部部長金正吉先生在任期間，以一個“國民”的視角，曝光公務員行列五花八門的不正之風現象。這本著作是作者在出任韓國行政自治部部長期間的感知錄，內容豐富多彩，感受真實可信。作者從“不改革行政，只有死路一條”的論題談起，依次論説了“公務員並非官老爺”、“不正之風、無能、貪圖安逸的行政盲區”、“親切的態度勝過一切”、“‘次品率’為零的行政服務工廠”等論題。這些論題涉及公務員機構改革的必要性，以及推行改革的理念、原則和面臨的困難、存在的問題。對1997年以來韓國如何推行公務員體制改革、韓國的官民關係的現狀、網路平臺在國家行政過程中發揮了哪些作用、韓國高官的執政理念如何轉變等問題，提供了大量鮮活的例證。同時，分析了改革進程之所以不盡如人意的原因，包括在這個過程中遇到的問題和應對問題時的心情；提出了公務員機構改革的前進方向和最終目標等。這些問題，都很重要，是任何國家在實行改革過程中都難以避免的問題。

　　在這本著作中，作者強調“站在一名國民的立場上”來觀察和真誠反省韓國行政部門現狀。作為行政自治部的最高長官，以極大的勇氣來“揭發自己組織內部的問題真相”。這種勇氣來自以民為本的從政理念，自然會得到韓國社會的理解與積極反響。可以預期，這本著作的中文版，也會在中國找到自己的知音，受到歡迎。

　　金正吉先生是中國的朋友，歷來熱心中韓文化交流，期待中韓合作、共創新世紀共同繁榮的新天地。在2008年首爾站的奧運火炬傳遞時，他作為韓國體育運動的總負責人，擔任第一棒火炬手。在中國的電視轉播中，金先生最先起跑的姿態，給人留下難忘的印象。通過《公務員並非官老爺》這部著作，廣大中國讀者會進入作者的內心世界，更加了解這位中國之友。相信未來中國世界知識出版社和金先生就中韓文化所做的交流，會進一步加強，中韓兩國人民的友誼地久天長。

　　在現場熱烈的氣氛中，金部長簽名贈書給中華文化學院。最後，金正吉部長、中國原外交部新聞發言人、駐聯合國大使、世界知識出版社總編沈國放、中華文化學院副院長黃易宇及學院知名教授和學生代表合影留念。