最美的決定：懷特書信集引進

　　上海譯文出版社昨天透露，20世紀最偉大的美國隨筆作家EB懷特的書信集《最美的決定》已由該社引進出版。

　　《最美的決定》是懷特篇幅最長的一部作品，也是他最具有自傳性質的作品。第一部分收入懷特寫給親人、妻子，以及朋友的書信。作品以10頁可愛有趣的斜體文字開篇，講述的是作家在紐約郊區的弗農山度過的歡樂童年。第一封信是作家9歲時寫給哥哥阿爾伯特的信，信中不時閃現著強烈內斂的情感、清澈透明的意境，以及淡淡的憂傷，這些後來都成為了懷特作品的獨特風格。本書中間部分是大量懷特與雜誌編輯、讀者以及同事的書信。其中，與反覆無常、咋咋呼呼的同事詹姆斯瑟伯之間的通信，充滿了無盡的優雅和愉悅。收錄在該書末尾的作品，是懷特生命最後、最燦爛的那段時光中的思想交流，它為作家完滿的寫作生涯畫上了綿延不斷的弧線。在這些愉悅人心且優雅美麗的文字中，讀者可以追溯作家傾心追索的寫作歷程，看他如何與這個粗糙頑劣的世界、與疾病以及與苛刻挑剔的謙遜進行抗爭。

　　已故美國作家約翰厄普代克曾評價説，懷特書信的行文，在從容不迫的節奏中閃現著敏銳的真知灼見。雖然懷特從未嘗試過為成年人創作長篇小説，但他的書信帶給讀者小説所無法給予的東西。

　　懷特1899年出生在紐約州蒙特弗農市，畢業于康奈爾大學。作為《紐約客》主要撰稿人，懷特一手奠定了影響深遠的“《紐約客》文風”。懷特對塵世上的一切都懷著“面對複雜，保持歡喜”的態度，其人格魅力與文字修養一樣山高水長。除了他終生摯愛的隨筆，他還為孩子們寫了三本書：《精靈鼠小弟》《夏洛的網》和《吹小號的天鵝》，被譽為“20世紀讀者最多、最受愛戴的童話”。《紐約時報》為懷特逝世發表的訃告中稱，“如同憲法第一修正案一樣，EB懷特的原則與風範長存”。