上海譯文出版社昨天透露，芥川獎史上最年輕得主、日本80後作家金原瞳的長篇小説《裂舌》已由該社引進出版。《裂舌》描述了迷上身體改造、最終把舌頭一割為二的一個女孩與兩個另類男青年之間痛苦的情愛關係。因內容“驚世駭俗”，在日本引起廣泛爭議。小説獲獎後暢銷一時，單行本發行逾五十萬冊，被稱為日本的“少年維特之煩惱”，《裂舌》及其作者的出現在日本甚至成為一種社會現象。
道出叛逆青年心聲
《裂舌》的故事圍繞日本時下流行的“身體改造”而展開。女主角RUYI(路易)是日本新生代少女的典型代表，她熱衷“身體改造”，不滿足耳朵上已有的六個耳環，還要穿舌環刺透舌端，做手術將舌頭從前端分裂開，將麒麟和龍的圖案文在後背上，希求獲得內在的精神安定。在進行“身體改造”的同時，也與小混混AMA(阿馬)和朋克青年SHIBA(阿柴)一明一暗地維繫著情愛關係。
小説以準備進行身體改造開始，以身體改造完成結束。作品中有令人不寒而慄的“身體改造”場景，有叫人噁心的S(性虐狂)與M(性受虐狂)性遊戲細節，還有慘不忍睹的、切實的文身景觀。作品借女主人公路易之口，道出了部分當代叛逆青年的心聲：“在這陽光普照，沒有一絲一毫陰暗角落能容我藏身的世界上，起碼得找到一個方法，能把自己的身子當作影子來遮掩。”日本著名作家村上龍認為，《裂舌》細節真實，無懈可擊。從時下年輕人放縱的生活方式中，捕捉到了偶爾閃露出的純粹的情感。作品不僅構建出光怪陸離的神秘世界，同時也深刻傳達了生於現世的女子心情。
尋找堅強庇護柔軟
金原瞳接受媒體採訪時説，當初寫作的動機或許是想要分析包括自己在內的、對身體改造感興趣的人們的心理，並試圖借助小説想重新審視自身的傷痛，用一種新的形式來表達——不僅是她、而且恐怕任何人都能感受到的生存之艱辛，希望借此尋找到一種堅強來庇護軟弱。她説：“在我的作品裏,我要努力地表達我內心世界的痛苦情境和人際關係的煩惱。”
對於金原瞳來説，寫作並不是觀察現實的延伸，而是內心探尋的結果。寫作《裂舌》時，她只是在網上收集素材，並沒有仔細研究，也沒有評判她筆下的這個無所事事的年青一代。“賣淫、酗酒和施虐受虐癖都是個人選擇。因此，妄下判斷是不合適的。”她説每一代人的變化都是十分自然的，個人在這種自然發展中完全不起任何作用，“我對個人的發展軌跡更感興趣”。她也拒絕承擔年青一代旗手的角色，儘管年輕人已將這個飄移不定而又無拘無束的作家當做了一個標誌。
芥川獎最年輕獲得者
1983年出生的金原瞳，兩隻耳朵上戴了六隻耳環，不過沒有文身。她曾想去文身，但被男朋友和夥伴們阻止了。金原瞳經常化著淡粧，抽著煙，腳蹬高跟鞋，可是她看上去仍像剛剛成年。
11歲時，她想成為作家，“要介入靈魂深處”。當時認為上學對她沒有幫助，就説服父母讓自己退學。當同齡人還只滿足於在作業本上練字時，她已經開始了寫作生涯，練習寫小説。傳統的教育可能會將她領向谷崎潤一郎、大江健三郎、川端康成，可她卻為自己挑選了更加“熾熱”的作家——山田咏美與村上龍，他們是日本的佈雷特 伊斯頓 埃利斯、喬治 巴塔耶和蘭波。她創作的《裂舌》于2003年獲第27屆昴文學獎，2004年再奪第130屆芥川獎，金原瞳因此成為芥川獎歷史上最年輕的得主。金原瞳另有作品《灰寶貝》《AMEBIC》等。
