貧民窟的百萬富翁：推中文版

　　■小説作者維卡斯斯瓦魯普

　　電影《貧民窟的百萬富翁》昨日首映——

　　獲得今年奧斯卡八項大獎的電影《貧民窟的百萬富翁》昨日舉行首映式，導演丹尼博伊爾表示，很遺憾片中的演員們未能與他前來看看美麗的北京。今天，他將離開中國，分別之前，他感謝中國人兩日來對他的熱情招待，“我很快會再來中國，因為我已答應出任今年上海電影節主席，並希望有機會可以來中國拍電影。”

　　丹尼博伊爾笑説自己此次來中國收穫不小，“我發現了自己中文不好，所以這次回去要努力學下中文，我期待有機會可以來中國拍片。《貧民窟的百萬富翁》能夠在全球走紅的原因正是世界大同。”丹尼博伊爾還套用了一個中文的俗語來形容自己的獲獎：“中文裏有個意思是説‘沒有金剛鑽，別攬瓷器活’。而我獲奧斯卡的感受就是我沒有金剛鑽，但是卻攬到了瓷器活。”

　　昨天，為了搭上電影《貧民窟的百萬富翁》在中國上映的順風車，其小説中文版也由作家出版社推出。原小説原名《Q&A》，已被翻譯成36種語言在世界各國熱銷。作家出版社社長何建明告訴記者：“電影中，主人公面對的是六道難題。在小説原著中，主人公面對的是十二道難題，跟隨18歲的主人公充滿懸念與挑戰的解答之旅，印度社會各個層面的人物與生活也將一一展示出來。每一個答案後面，都有一個曲折複雜的故事。相信同電影一樣，這本書也將為讀者帶來閱讀的快樂與深切的感動。”據悉，《貧民窟的百萬富翁》小説作者維卡斯斯瓦魯普微身兼外交官和作家。除了《貧民窟的百萬富翁》，作家出版社將於近期出版其作品《問答》和《六個嫌疑人》。