±zªº¦ì¸m¡G¤¤°ê»OÆWºô-­n»D¼½³ø

°Ó°È³¡¡B¶i¥X¤f»È¦æµo¤ä«ùªA°È¥~¥]²£·~¿Ä¸ê·N¨£

2008-08-01 10:38     ¨Ó·½¡G°Ó°È³¡ºô¯¸     ½s¿è¡G±i¤èÁl

°Ó°È³¡¡B¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æ
Ãö¤_ªA°È¥~¥]²£·~µo®i¿Ä¸ê¤ä«ù¤u§@ªº«ü¾É·N¨£

¦U¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¡B­p¹º³æ¦C¥«°Ó°È¥DºÞ³¡ªù¡A·sæ«Ø³]§L¹Î°Ó°È§½¡A¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æ¦UÀç·~¾÷ºc¡G

¡@¡@¬°³e¹ý¸¨¹ê¡m°ê¥Á¸gÀÙ»PªÀ·|µo®i²Ä¤Q¤@­Ó¤­¦~³W¹ººõ­n¡nÃö¤_¡§«Ø³]­Y·FªA°È·~¥~¥]°ò¦a¡A¦³§Ç©Ó±µ°ê»ÚªA°È·~Âಾ¡¨ªº­n¨D¡Aºòºò³ò¶ÄÒªº¤Q¤C¤jÃö¤_¡§³Ð·s§Q¥Î¥~¸ê¤è¦¡¡AÀu¤Æ§Q¥Î¥~¸êµ²ºc¡Aµo´§§Q¥Î¥~¸ê¦b±À°Ê¦Û¥D³Ð·s¡B²£·~¤É¯Å¡B°Ï°ì¸gÀÙ¨ó½Õµo®i¡¨ªº­n¨D¡A¤Á¹êÂàÅÜ¥~¶Tµo®i¤è¦¡¡A´£°ª§Q¥Î¥~¸êªº½è¶q©M¤ô¥­¡A¿n·¥±À°Ê°Ó°È³¡µ¥¦³Ãö³¡ªù¹ê¬Iªº«P¶iªA°È¥~¥]²£·~µo®iªº¡§¤d¦Ê¤Q¤uµ{¡¨¡A¥H²£·~¬°°ò¦¡B¥H¬ì§Þ¬°°Ê¤O¡B¥H¥ø·~¬°¥DÅé¡A¤ä«ù¤¤°êªA°È¥~¥]°ò¦a«°¥«¡B¥Ü­S¶é°Ïªº«Ø³]¡A§ß«ù§Ú°êªA°È¥~¥]¥ø·~¤S¦n¤S§Öµo®i¡A¿n·¥°Ñ»P°ê»Ú¸gÀÙ¦X§@¡A²{´£¥X¦p¤U·N¨£¡G

¡@¡@¤@¡B°Ó°È³¡¡B¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æ«ö·Ó¡§°Ó°È³¡¿n·¥²Õ´±À°Ê¡A¶i¥X¤f»È¦æ¿W¥ß¼f¶U¡A¶i¦æ¥«³õ¤Æ¾Þ§@¡¨ªº­ì«h¡A¦@¦P·f«Ø°Ó°È¡Bª÷¿Ä¦X§@¥­»O¡A¤ä«ùªA°È¥~¥]²£·~µo®i¡C

¡@¡@¤G¡B¦a¤è¦U¯Å°Ó°È¥DºÞ³¡ªù©M¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æ¦UÀç·~¾÷ºcÀ³ºÉ§Ö«Ø¥ß¤u§@·¾³q»P¨ó½Õ¾÷¨î¡A¹ïªA°È¥~¥]°ò¦a«°¥«¡B¥Ü­S¶é°Ï©MªA°È¥~¥]¥ø·~¶i¦æ²`¤J½Õ¬ã¡A´x´¤ªA°È¥~¥]°ò¦a«°¥«¡B¥Ü­S¶é°Ï«Ø³]³æ¦ì©MªA°È¥~¥]¥ø·~ªº¿Ä¸ê»Ý¨D¤Î§xÃø¡A±´¯Á¨Ã¹ê¬I²Å¦X¹ê»Ú±¡ªpªº¿Ä¸ê¤ä«ù±¹¬I¡AÀ°§UªA°È¥~¥]°ò¦a«°¥«¡B¥Ü­S¶é°Ï«Ø³]³æ¦ì§¹µ½°ò¦aµw¥ó³]¬I¡A¤ä«ùªA°È¥~¥]¥ø·~¿n·¥§Q¥Î»È¦æ¿Ä¸êªA°È§â´¤°Ó¾÷¡A´£°ªºî¦XÄvª§¤O¡C

¡@¡@¤T¡B¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æ±N¿n·¥±Ä¨ú±¹¬I¡A§Q¥Î¦UºØ¶Ç²Î©M³Ð·sª÷¿Ä¤â¬q¤ä«ùªA°È¥~¥]°ò¦a«°¥«¡B¥Ü­S¶é°Ï°ò¦³]¬I©M§ë¸êÀô¹Ò«Ø³]¡F¬ÛÃö¤½¦@§Þ³NªA°È¥­»O«Ø³]¤Î¹BÀç¡F¤½¦@«H®§ºôµ¸¥­»O«Ø³]¤Î¹BÀç¡F¤ä«ùªA°È¥~¥]¥ø·~Àò¨ú¬ÛÃö°ê»Ú»{ÃÒ¡F¶}©Ý°ê»Ú¥«³õ¡F©Ó±µ°ê»ÚªA°È¥~¥]·~°È¡F¤ä«ùªA°È¥~¥]¥ø·~¹Ò¥~¨ÃÁÊ¡A¹ªÀy¤¤¤pªA°È¥~¥]¥ø·~³q¹LÁp¦X¡B¨ÃÁÊ¡B­«²Õ¡A«Ø¥ß¤j«¬°ê»Ú¤ÆªA°È¥~¥]¥ø·~¡C

¡@¡@¥|¡B¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æ¨î©w²Å¦XªA°È¥~¥]²£·~¯SÂIªº±M¶µ¥Ó¶U¼Ð·Ç¡C¹ï¸gÀٮįq¡B¥«³õ«e´º©Mµo®i¼ç¤O¸û¦nªºªA°È¥~¥]°ò¦a«°¥«¡B¥Ü­S¶é°Ï«Ø³]³æ¦ì¥H¤Î­«ÂIªA°È¥~¥]¥ø·~ªº¿Ä¸ê»Ý¨D¡A¦a¤è¦U¯Å°Ó°È¥DºÞ³¡ªùÀ³¿n·¥¦V¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æ±ÀÂË¡C¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æ¦UÀç·~¾÷ºc®Ú¾Ú±M¶µ¥Ó¶U¼Ð·Ç¡A¸¨¹êªA°È¥~¥]°ò¦a«°¥«¡B¥Ü­S¶é°Ï«Ø³]³æ¦ì¥H¤ÎªA°È¥~¥]¥ø·~¨Ï¥Î¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æ¦U¶µª÷¿Ä²£«~¡A¨ó§U¥ø·~¸Ñ¨Mµo®i¤¤ªº¿Ä¸ê°ÝÃD¡A«P¶i¥ø·~¶µ¥Øªº¶¶§Q¹ê¬I¡C

¡@¡@¤­¡B¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æ¦UÀç·~¾÷ºcÀ³¿n·¥»P·í¦a°Ó°È¥DºÞ³¡ªù±K¤Á°t¦X¡C¹ï°Ó°È¥DºÞ³¡ªù±ÀÂ˪º¡B²Å¦X¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æ¬ÛÃö«H¶U¬Fµ¦©M·~°È±ø¥óªº¥ø·~©M¶µ¥Ø¡A¥»µÛ¿W¥ß¼f¶Uªº­ì«h¡A¥H¬ÛÀ³ªº·~°È«~ºØµ¹¤©¿Ä¸ê¤ä«ù¡F¶µ¥Ø¹ê¬I¹Lµ{¤¤¡A¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æ©w´Á¶×Á`¨Ã¦V°Ó°È³¡³q³ø¶µ¥Ø¶i®i±¡ªp¡F°Ó°È³¡©w´Á¦V¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æ´£¨Ñ¥Ó¶U©Ò»ÝªºªA°È¥~¥]¥ø·~ºÞ²z»P²Î­p«H®§¡A¨Ã¬°­«¤j¶µ¥Øªº¥i¦æ©Ê¬ã¨s©M½×ÃÒ´£¨Ñ¬ÛÀ³ªº§Þ³N¤ä«ù¡C

¡@¡@¤»¡B¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æ¦UÀç·~¾÷ºcÀ³¦b·í¦a°Ó°È¥DºÞ³¡ªùªº«ü¾É¤U¡A¿n·¥¦VªA°È¥~¥]¥ø·~¤¶²Ð¥»¦æªº¶Ç²Î©M³Ð·sª÷¿Ä²£«~¡A¦p°ª·s§Þ³N²£«~¡]§t³n¥ó²£«~¡^¥X¤f½æ¤è«H¶U¡B¹Ò¥~§ë¸ê¶U´Ú¡B§Þ³N¸Ë³Æ¶i¤f«H¶U¡B¶i¥X¤f¯²¸î¶U´Ú¡B¥X¤f°ò¦a«Ø³]¶U´Ú¡B¥X¤f¥ø·~©T©w¸ê²£§ë¸ê¶U´Ú¡B¯S§O¿Ä¸ê½ã¤á·~°È¥H¤ÎÁp¦X¿Ä¸ê¡B»È¹Î¶U´Ú©M¶µ¥Ø¿Ä¸êµ¥¡F¦P®É¡A¶i¤@¨B¥[±j»P·í¦a°Ó°È¥DºÞ³¡ªùªº¦X§@¡Aµo´§¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æ¦b°ê»Úµ²ºâ¡Bµ²°â¶×¡B¶T©ö¿Ä¸ê¡B¹ï¥~¾á«Oµ¥¤¤¶¡·~°È¡B°ê»Ú¸gÀÙ¦X§@¤Îª÷¿Ä³Ð·s²£«~¤è­±ªººî¦XÀu¶Õ¡A¬°ªA°È¥~¥]°ò¦a«°¥«¡B¥Ü­S¶é°Ï«Ø³]³æ¦ì©MªA°È¥~¥]¥ø·~´£¨Ñ¤@Åó¤lºî¦Xª÷¿ÄªA°È¡Aº¡¨¬ªA°È¥~¥]°ò¦a«°¥«¡B¥Ü­S¶é°Ï«Ø³]³æ¦ì©MªA°È¥~¥]¥ø·~ªº¦h¤¸¤Æ¿Ä¸ê»Ý¨D¡C

¡@¡@¤C¡B¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æ¦UÀç·~¾÷ºcÀ³¿n·¥²Õ´¥X¤f°ò¦a«Ø³]¶U´Ú©M¥X¤f¥ø·~©T©w¸ê²£§ë¸ê¶U´Ú·~°È¸ÕÂI¤u§@¡A¹ïªA°È¥~¥]°ò¦a«°¥«¡B¥Ü­S¶é°Ï«Ø³]³æ¦ì©MªA°È¥~¥]¥ø·~¬ÛÃö¶U´Ú¥Ó½Ð¡A¿n·¥¬ã¨s¨Ã´£¥X¬ÛÀ³¿Ä¸ê«ØÄ³¡C

¡@¡@¤K¡B¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æ¦U·~°È¸gÀç³æ¦ìÀ³¿n·¥¤ä«ù·í¦a°Ó°È¥DºÞ³¡ªùºc«ØªA°È¥~¥]¥ø·~¥X¤f«H®§¥­»O¡A¹B¥Î°ê§O«H®§¡B°ê»Ú¥«³õ«H®§¡B¦æ·~«H®§¬°ªA°È¥~¥]¥ø·~©Ý®i®ü¥~¥«³õ´£¨Ñ«H®§¤ä«ù©M²z°]«ØÄ³¡AÀ°§U¥ø·~³WÁ×§ë¸ê©M¶×²vµ¥­·ÀI¡A¹ê²{¸êª÷ªº¦w¥þ¦³®Ä°t¸m©M¹BÀç¡C

¡@¡@¤E¡B¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æ¦U·~°È¸gÀç³æ¦ìÀ³¿n·¥»P¦a¤è¦U¯Å°Ó°È¥DºÞ³¡ªù¦b¬Fµ¦³W¹º¡B¶µ¥Ø«H®§¡B¤H­û°ö°V©M«Å¶Ç¤è­±¥[±j¦X§@»P¥æ¬y¡A§Q¥Î¦Û¨­ª÷¿Ä±M·~Àu¶Õ¡A¶}®iªA°È¥~¥]·~©Mª÷¿Ä¬ÛÃö»â°ìªº¦X§@½Õ¬d©M½ÒÃD¬ã¨s¡A¬°´£¤ÉªA°È¥~¥]¥ø·~Äw¿Ä¸ê¤ô¥­´£¨Ñ¥²­nªº¶T©ö¡Bª÷¿Ä±M·~°ö°V¡C

¡@¡@¤Q¡B¦a¤è¦U¯Å°Ó°È¥DºÞ³¡ªùÀ³¿n·¥¸¨¹ê°ê®aµo®iªA°È¥~¥]ªº¬ÛÃö¬Fµ¦±¹¬I¡A»P·í¦a¦³Ãö³¡ªù¨ó½Õ°t¦X¡A§ß«ùªA°È¥~¥]°ò¦a«°¥«¡B¥Ü­S¶é°Ï§ë¿Ä¸ê¥­»O«Ø³]¡A´£¤ÉªA°È¥~¥]°ò¦a«°¥«¡B¥Ü­S¶é°Ï«Ø³]§ë¸ê¥DÅé©MªA°È¥~¥]¥ø·~ªº¿Ä¸ê¯à¤O¡C

¡@¡@¤W­z¤º®e½Ð¦U³æ¦ì»{¯u¸¨¹ê¡C¦³Ãö¨Æ©y¡A½Ð»P°Ó°È³¡¡]¥~°ê§ë¸êºÞ²z¥q¡^©M¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æ¡]·~°È¶}µo»P³Ð·s³¡¡^Áp«Y¡C

¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°Ó°È³¡

¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æ

¤G©–©–¤K¦~¤­¤ë¤C¤é

©µ¦ù¾\Ū

¡i­q¾\·s»D¡j¡@¡i¤j ¤¤ ¤p¡j

³d½s«H½c¡Gtsfwzx@taiwan.cn