臺擬用“兩岸經濟協議”取代ECFA

　　臺灣“陸委會”副主委劉德勳七日在記者會上表示，用中文“兩岸經濟協議”取代英文簡稱ECFA更能讓臺灣民眾了解“兩岸經濟合作架構協議”的內容，希望儘快在本月中、下旬與大陸協商這個新名稱。他並強調協議的實質內涵和方向均不變。

　　馬英九6日在國民黨中常會上表示，當局有關部門今後在宣導“兩岸經濟合作架構協議”時，將一律稱為“兩岸經濟協議”，不再用英文ECFA稱之。

　　有媒體記者詢問，新名稱沒有“架構”兩字，兩岸商談經合協議的方向和內容是否會改變？

　　劉德勳回答，用新名稱目的並非要把“架構”拿掉，原因是ECFA對臺灣來説是外文，不利於民眾從名稱上直接去了解內容。

　　他説，改名稱並非要變更協議的實質內涵，“而是要用我們的語言去了解”，希望各機關今後不要再用ECFA這個英文名稱，而改用民眾熟悉的中文去倡導。

　　劉德勳説，“兩岸經濟協議”的新提法，還沒有和大陸方面協商，希望儘快在本月中、下旬開始與大陸方面溝通。

　　他説，如何讓民眾正確認知“兩岸經濟協議”的實質內涵，比名稱更重要。

延伸閱讀