人民網華盛頓3月26日電 （記者溫憲）美國《華爾街日報》評論版3月24日刊登了正在美國進行訪問的中國商務部副部長鍾山的署名文章“中美貿易是雙贏博弈 ”。
文章全文如下：
健康穩定的中美經貿關係符合兩國根本利益。中國受益於中美經貿合作，而中美經貿合作給美國帶來的利益也是巨大而實在的。2009年，中國已成為美國第3大出口市場，美國對華投資項目累計5.8萬個，實際投入金額622億美元。在華美資收益頗豐，2008年實現利潤總額近80億美元。
金融危機爆發以來，中國用實際行動支援了美國抗擊金融危機。一方面，中國努力擴大自美進口。2009年美國出口下降17.9%，但對中國出口幾乎沒有下降。中國市場成為許多美國製造業企業在金融危機中的避風港。
另一方面，自中國進口價廉物美的産品，使美國民眾依然保持較低的生活成本。如果沒有中國消費品，美國物價指數每年會上漲2個百分點。
貿易不平衡是中美經貿關係中的一大熱點，也與其他許多問題密切相關，應該如何看待這個問題？
首先，中美貿易的總體利益是基本平衡的。中美經貿關係不僅限于貨物貿易，還包括服務貿易與投資。2004-2008年美對華服務貿易順差年均增長35.4%，遠高於同期中國對美貨物貿易順差增幅。
2008年，美資企業在華銷售額與美對華出口額相加，達到2247億美元，當年中國對美出口額2523億美元，扣除運費、保險等增值因素，兩國在對方市場的銷售額接近平衡。
第二，人民幣匯率不是解決中美貨物貿易不平衡的關鍵。2005-2008年人民幣兌美元升值21%，中國對美貿易順差年均增長20.8%；2009年以來人民幣匯率基本穩定，中國對美貿易順差下降16.1%。
世界範圍看也是如此，2009年美元對歐元、日元、韓元等都有貶值，但美國對這些國家的貿易狀況並沒有發生逆轉。事實上，人民幣與美元都保持基本穩定才能符合包括中美在內的世界各國的利益。
第三，中國始終主張並力求平衡的貿易，希望美國積極擴大對中國的出口。惟有平衡的中美貿易，才有持續的發展，才能實現互利共贏。實現這一目標，不能靠限制中國對美出口，而要靠擴大美國對華出口。希望美國在實施擴大出口戰略的過程中，摒棄冷戰思維，放寬對華出口管制，擴大優勢産品對華出口。
中美經貿關係該向何處去？
一是避免經貿問題政治化。積極落實雙方元首在經貿領域達成的重要共識。共同反對貿易保護主義。充分發揮中美戰略與經濟對話、中美商貿聯委會的平臺作用。希望美方儘快承認中國市場經濟地位，將放鬆對華出口限制納入美國國家出口倡議的優先行動方案中。
二是擴大經貿合作契合點。中美兩國經濟互補性強、潛力巨大。當前，兩國都在調整産業結構，應充分發揮各自在資金、技術、市場等方面的優勢，積極拓展在服務貿易、低碳經濟、高新技術産品等領域的合作。
三是推進貿易投資便利化。中國政府堅持對外開放的基本國策，不斷提高政策透明度和貿易投資便利化水準。
中國政府依法保護外國投資者在華的合法權益。希望美國放寬對中國企業在美投資的不合理限制，併為商務人員往來提供更多便利。
四是應推動多邊貿易體制的發展。中美應共同推動WTO多哈回合談判邁出實質性步伐，鎖定已有成果。
中國總理溫家寶最近再次強調，中美之間對話比對抗好，合作比遏制好，夥伴比對手好。我相信，只要我們抱著 負責任的態度就一定能夠推動中美經貿關係穩定健康的發展。
點擊更多新聞進入新聞中心 兩岸新聞 港澳僑新聞
