電影3D轉制不是靈丹妙藥

　　日前，內地最新電影票房出爐。根據統計發現，2015年1月新片票房榜上，兩部2D影片《博物館奇妙夜3》和《重返二十歲》以2.79億元和2.77億元的成績領跑群雄。兩部備受期待的3D影片《一代宗師3D》和《功夫3D》相繼折戟。

　　看來，觀眾對《一代宗師》、《功夫》這兩部3D轉制影片並不買賬。

　　近年來，將經典老片進行3D轉制，然後重新公映，已經成為一種風潮，席捲世界各地，包括我們國內。從某種意義上講，這未嘗不是好事，既是對經典老片的“技術升級”，又讓觀眾有了重溫老片的機會。但3D轉制的作用究竟有多大，恐怕不容樂觀。老片子，很多觀眾都看過了，簡單轉製成3D，有人也許願意看，但更多的人可能不太感興趣。

　　其實，對於3D影片，觀眾的喜好本來就是因人而異。一方面，3D製作技術並未完全過關，很多時候看起來不僅不過癮，反而覺得失真。尤其是需要戴眼鏡觀看，讓很多人感到不舒服；另一方面，一部影片能否吸引觀眾，最終還是要靠故事本身，而不是形式上的東西。2D也罷，3D也罷，故事拍得好觀眾就愛看，拍得不好自然不招待見。在剛剛出爐的內地最新電影票房榜上，3D電影不敵2D電影，可以説是很好人證明。

　　以前，3D影片難得一見，觀眾偶爾看看還有新鮮感。如今銀幕上比比皆是，觀眾也就習以為常了。像《一代宗師》、《功夫》這樣的華語影片，雖然當初上映時很受觀眾喜歡，但在大場面製作上終究難跟國外一些影片相比，因此轉製成3D，效果不會好到哪去，觀眾抱著無所謂的態度，不去花錢捧場，也就不足為奇了。

　　有業內人士認為，3D轉制是一個非常保險的生意，投入不多的成本將有影響力老片轉製成3D，再稍加宣發，投到市場肯定能掙錢。然而3D版《一代宗師》、《功夫》票房不佳，讓這種觀點難以立足。其實，帶著圈錢目的轉制老片，本身就不符合藝術規律乃至市場規律。

　　陳可辛日前宣佈，修復版的《甜蜜蜜》將於今年2月13日情人節檔期正式上映。在修復的過程中，有人提議做成3D版本，認為這樣更有噱頭也更賺錢，但被陳可辛拒絕了。在他看來，再花哨的技術，都不如情感更能引起觀眾的共鳴，“這部電影最重要的還是人物跟情感，無論科技怎麼變化，這些東西都是一樣的”。

　　陳可辛的觀點及做法，值得有關各方思考。不管怎麼説，不能把3D轉制當成轉基因，肆意“複製”。轉基因的目的是為了擴大産量，而3D轉制，除了圈錢，或自娛自樂，還能有其他什麼意義呢？（萬闋歌）