《泰坦尼克號》看3D效果不如看情懷

　　十四年前連春晚都不放過的《我心依舊》，現在連三流小超市都不好意思放來當背景音樂；可是在3D版《泰坦尼克號》試映結束後，燈沒有立刻亮起，人們沒有迅速離場，有人倚在前排靠背上小聲跟著席琳迪翁唱，“經典”在一個主題明確的場合下與“過時”劃清界限，在泰坦尼克號沉沒一百年之際重映的這部影片即使以今天的製作水準來看，依然是那種一年裏能寄託期望的票房大片；也正因為回憶太多、太滿，所謂革命性的2D轉3D技術儘管效果不及期待，對這次重映之於老觀眾的意義也只是皮外傷。

　　萊昂納多迪卡普裏奧的金頭髮剛剛在鏡頭裏晃過，旁邊的男子女子都不約而同地低聲哀嘆起來。小白臉變成大叔是好事還是壞事，如今人人有各自的判斷，但引人妒忌的美放在眼前，也知道是回不去的時光，連他本人第一次看重映版時也説過“不敢看那張臉”，推人及己，隔著時空沒有變老的“傑克”和“露絲”喚醒的也許是當年觀看此情此景的心情、發現過去不曾發現的細節的驚喜，最終映射出的也是我們目睹的這世界和自己的變化。這也是如今再在大銀幕上看《泰坦尼克號》或者任何一部以不同理由重映的經典的最大樂趣，對那些一直追著好萊塢電影節奏的人來説，整個片子就是認熟臉的過程，飾演未婚夫的比利澤納、飾演暴發戶茉莉的比利澤納也好，現在要麼還活躍在黃金配角圈，要麼已經降級成四流咖，老“露絲”格洛麗亞斯圖爾特也在2010年離世；《泰坦尼克號》的印象還停留在盜版VCD品質的人，也會因為這次重映明白地感受當年為何它成為一時現象；排過隊、進過影院的人體會到的也許是狂漲的票價、再也回不去的萬人空巷，還有看不見的3D裸體：當年被“欽點”推薦的版本裏，露絲的裸戲沒有被完全刪除，南方的影院甚至還保留了露點戲的拷貝；如今它們齊齊整整地剪到胸部以上；被討論多少次也是無果的審查制度，這次又提供了一次值得玩味的實例。

　　影片最初宣佈不會有IMAX 3D版本在內地上映時，影迷還抱怨過一陣，感覺是被剝奪了被技術洗禮的權利。跟著老露絲的回憶，“泰坦尼克號”在鏡頭裏展開龐大的全貌，這一次比重回現場更多了一重興奮，便是想看看，出自卡梅隆團隊之手，用當年拷貝轉制的3D效果是否有傳説中的驚人。影片開始那段深海打撈的片段非常出色，噪點雖大，3D空間感確實被打造起來，縱深的比例也非常真實，頗有“觸手可及”的錯覺。但全片整體效果也在證明，在有限的時間和成本裏，卡梅隆口中的4K數字版本根本無法和《阿凡達》、甚至任何現今拍攝技術基礎下完成的2D轉3D電影相比。

　　原來的拷貝沒有經過足夠細緻的修復，色澤、受當時技術限制導致的一些場面本身的缺陷，都顯出它本身的年代感，加上3D化後亮度也遭到破壞，首先必須接受畫質不夠精細的缺陷；而3D化也沒有完全處理好所有鏡頭視覺比例，以致有些鏡頭人臉明顯變形。3D版《泰坦尼克號》不是一部全新的電影，用現今的技術指標來評判太苛刻，但也別抱著過高的期待，那些細節留給技術宅們摳；如果想保留感情的純潔性，私以為2D版本未必不是更好的選擇。

[責任編輯：樊玉嬌]