《晚秋》：西雅圖的雨與霧

　　《晚秋》劇照。 

　　《晚秋》 

　　“一個女人，從監獄裏出來，遇到一個男人，然後再次回到監獄”。如此簡短幾句話，在導演金泰勇初次聽來，卻很抓人，他也因此決心去寫一個新劇本，去延伸完成這個故事。劇本完成之後，就是電影《晚秋》。而當電影真的完成，他又覺得，影像的世界裏，“看不見人內心的掙扎”，於是，他決定用文字去呈現這一切，於是又有了中文版小説《晚秋》。

　　這是一個翻拍的故事

　　《晚秋》是一個翻拍的電影。在韓國，這個與愛情有關的故事，曾四度被搬上大銀幕，影響了韓國幾代人。小説《晚秋》的合著者李林裔（又名李柱益），也是電影的製片人，至今對最老版本的《晚秋》中的場景留有模糊記憶。

　　“當時的安娜（劇中女主人公）和勳（劇中男主人公）是在火車上初相逢。電影中，安娜不停把窗戶打開，因為她是一個剛從監獄中出來的女人，而當時的勳，因為在逃避別人的追殺，所以不停把窗戶關上……”。當時只有十幾歲的他，根本理解不了自由與逃避的主題，卻能感覺到兩人不同處境所形成的緊張感，他們之間一開一關的推搡讓年幼的他覺得奇怪而微妙。

　　新版的《晚秋》因為時代的關係，國家，城市被置換，交通工具也被置換，但男女主人公的這兩種身份，卻沒有變。