據參考消息6月17日報道【美國《防務新聞》週刊網站6月15日文章】題：日澳協議引發技術問題(作者保羅卡倫德-梅津)

　　 上周，日本和澳大利亞就締結共同研發“防衛裝備”協議問題達成一致。這對日本是一項重大突破，眼下日本正尋求使其防務立場正常化，並希望與澳大利亞加強關係，這兩個國家都企圖遏制中國的擴張主義。

　　 現在的問題是，日本如何以及在多大程度上利用該交易令人好奇的潛力。

　　 在6月11日達成這一共識後，日澳兩國將聯合開發一系列主要基於日本先進的不依賴空氣推進(AIP)系統的潛艇技術。

　　 在聯合新聞發佈會上，日本防衛大臣小野寺五典強調，這筆交易還將適合潛艇以外的防衛裝備。他説他對兩國在研發防衛裝備方面“取得成功寄予厚望”。

　　 現實是，隨著澳大利亞皇家海軍啟動耗資350億澳元(約合330億美元)的項目取代其6艘老舊的“柯林斯”級柴電潛艇，澳大利亞或許會採用日本用在其“蒼龍”級柴電潛艇上的某種AIP技術。

　　 澳大利亞的目標是用新的大型潛艇更好地保護在南中國海和東中國海有爭議水域周邊的重要航線。新潛艇的特徵是可以發射多款巡航導彈，並能夠部署特種作戰部隊。這代表澳大利亞的軍事能力在本地區大大超前。

　　 澳大利亞國防部長戴維約翰斯頓説，雖然澳大利亞和日本正在研究技術交流問題，但澳大利亞的未來潛艇項目仍然有多種選擇。

　　 “1000海上項目”指建造12艘大型常規動力潛艇，以取代6艘“柯林斯”級柴電潛艇。眼下可供選擇的方案有兩個，一是在“柯林斯”級潛艇的基礎上開發新功能，即在保留其現有各種能力的同時，增加新的技術；二是設計一種全新的潛艇。

　　 雖然澳大利亞在與日本達成聯合開發“防衛裝備”共識時，沒有承諾要購買日本的“蒼龍”級潛艇或其改進型號，但這對日本而言是一箭三雕的好買賣。自2011年以來，東京放寬了其持續50年的武器出口禁令，今年4月決定它可以向沒有實際捲入衝突或不在聯合國禁運名單內的國家出口武器和防衛技術。

　　 日本防衛省情報本部前主任久間太田説，首先，這筆交易預示著日澳兩國間一種新的戰略關係，作為交易的一部分，澳大利亞還同意與日本建立新的防務關係。

　　 他説：“日本與澳大利亞已經變成了密友。澳大利亞是唯一與日本簽署了《物品勞務相互提供協定》的國家。有了AIP技術，澳大利亞潛艇將能夠部署到南中國海及更遙遠的海域。鋻於沒幾個國家能將潛艇部署到這些海域，這可以限制母港在海南島的中國彈道導彈潛艇的作戰能力。”

　　 其次，久間太田説，該交易使日本能在地區安全中發揮更大作用，並使安倍晉三首相的外交手段生效。安倍晉三正尋求在外交上抗衡中國。

　　 第三，日本經濟團體聯合會的國防生産委員會主席鈴木聰説，該交易使日本具備了擴大影響力並在全球軍工市場發揮更大作用的潛力。

　　 “這一協議”能使日本企業在全球軍工市場做生意時發生心態上的變化。

　　 不過，一些消息人士説，在某種程度上具有諷刺意味的是，日本與澳大利亞達成的這筆交易給日本的國防工業出了一系列難題。