美媒：應該鼓勵菲律賓與中國走近

　　美國《赫芬頓郵報》10月10日文章,原題:華盛頓應鼓勵菲律賓以自己的方式與中國打交道 杜特爾特通過扮演硬漢形象當選菲律賓總統。他曾因黃岩島爭議而威脅與中國“清算”,但如今卻聽起來像一名反戰分子。他表示將不再與美國開展軍事行動,並宣稱將改變外交政策,主張與中國建立更密切的關係。他還有望在本月下旬訪問北京。

　　這是好事,因為這將使美國更容易避免地區戰火。畢竟,試圖保護馬尼拉永遠是吃力不討好之舉。菲並無多少軍力可言。在“全球火力”網站的軍力排名中,菲軍在亞洲東部地區位列14,中國排名第2,僅次於俄羅斯。但菲中兩國軍力差距遠大於排名差值。

　　無力在實戰中對抗中國意味著馬尼拉須寄希望於美軍。不幸的是,美國官員幾乎一直迎合菲方。這種狀況未免使人想起一戰時一名德意志帝國軍官的説法。他在看到德國首要盟國奧匈帝國的軍事實力後表示:“天哪,我們在與僵屍結盟。”

　　目前已無任何理由相信美菲65年前簽署的《共同防禦條約》與當今世界有多少關聯性。這種單方面的安全保證在二戰剛結束後的局勢中具有意義。當時的蘇聯曾對美國構成全球性挑戰。但當今並不存在類似地緣政治鬥爭,中國與蘇聯亦無相似之處。北京正在與美國爭奪東亞海域的支配權,但並未對美國或包括菲在內的任何其他亞太國家構成關乎生死存亡的挑戰。美國毫無理由保護一個對其國家安全無足輕重的遙遠國家。

　　北京亦應不希望發生衝突。但對中國來説,對周邊領土和水域的控制具有重要甚至生死攸關的意義。試想,倘若中國海軍將加勒比海和美國東部海岸水域當做北京有權控制的中國湖泊,美國將做何反應。

　　如今,所謂的“單極時期”已經結束。在絕大多數情況下,美國的利益通常由避免而非引發衝突來推動。馬尼拉若想要與該地區最重要的國家抗衡以保護其利益,那麼它就應打造一支具有這種實力的軍隊。華盛頓應該歡迎杜特爾特總統與美國“散夥”的計劃,而且需要改變外交政策的國家也不止菲律賓一個。(作者道格班多,王會聰譯)