哈薩克外長：擁核不是確保國家安全的必需

　　翻看一下世界各地主流媒體，你會發現，國際社會幾乎每天都在擔憂那些核武器研發方興未艾的國家。每當發生一次地下核子試驗或者導彈升空，國際社會如何表達顧慮的報道就隨處可見。儘管國際社會持續努力推動核不擴散，能夠自願單方面放棄核武器的國家卻是鳳毛麟角，而我的祖國哈薩克在25年前就做到了這一點。

　　哈薩克人民對核武器帶來的恐懼刻骨銘心。蘇聯時期的塞米巴拉金斯克核子試驗場就位於我們的領土之上。數百次的試驗接連不斷，人民的幸福很少被顧及，甚至完全被忽視。我們國家大片的土地成了名副其實的無人區。至今仍有很多人因為那個可怕的時代而傷痕纍纍。

　　1991年獲得獨立後，哈薩克這個新生國家的首要舉措之一就是讓境內規模當時在世界上排名第四的核軍火庫退役。我們同時關閉了塞米巴拉金斯克核子試驗場。自此之後，我們一直是核不擴散的堅定捍衛者。

　　銷毀核武器並未削弱哈薩克的安全防衛能力。哈薩克為中亞無核化做出了貢獻，這得益於我們的多元外交政策以及與鄰居夥伴的良好關係。我們同時還有力地證明，在這個時代，擁有核武器並不是我們確保國家安全的必需條件。

　　今年，我們將慶祝建國25週年。我認為全世界的夥伴國家應該密切關注我們邁出的堅定步伐，幫助區域內以及更廣闊的世界領域成為更安全的家園。

　　2009年，哈薩克和四個區域內夥伴在塞米巴拉金斯克簽署《中亞無核武器區條約》。追隨其成功的腳步，我們敦促各方在中東建立一個類似的區域。

　　2012年，哈薩克啟動了ATOM(放棄試驗，我們的任務)項目。這項國際性教育與倡議活動旨在引導全球公眾建立起抵制核武試驗的意識，最終達到反對核武器的目的。目前，已有來自100多個國家的30萬人響應了該呼籲。

　　去年，我們與國際原子能機構簽署東道主國家協議，在我國成立低濃縮鈾銀行。該類型銀行在世界範圍內尚屬首例。它將為世界提供有保障的民用低濃縮鈾供應源，為加強核不擴散體系做出重要貢獻。

　　考慮到我們國家的背景和在核不擴散方面積累的經驗，我們關注相關國家在推動無核化方面做出的努力。中俄兩國支援的朝鮮半島無核化計劃尤其應得到密切的關注。

　　哈薩克當然也震驚于朝鮮近期的核子試驗。我們堅持認為這些試驗完全違背其國際職責，並敦促平壤停止進一步的核子試驗。為預防一場核災難的發生，域內國家無條件遵守聯合國安理會相關決議並堅定朝鮮半島無核化的步伐是重中之重。我們敦促朝鮮放棄其核戰略，回歸包括美國、中國、俄羅斯、韓國和日本在內的六方會談。

　　今年1月份，哈薩克開始擔任為期兩年的安理會非常任理事國。這也是首個擁有該地位的中亞國家。這與我們在核裁軍以及核不擴散方面的努力息息相關，我們也期望承擔起對世界的責任。(本文由馮國川翻譯)