盤點“不會説話”的政要:小布希口誤被出書

時間:2014-01-20 13:53   來源:新京報

  隨著廣播、電視等媒體越來越發達,社會對政治家也越來越“以貌取人”,形象、聲音、口才,成為了影響政治家公眾形象的重要因素。政治家給普通人的感覺通常是能言善辯,不過,凡事總有例外。歷數現代政壇風雲人物,“不會説話”的政治人物也不少。

  《布朗的演講》

  特徵:發言冗長,“最乏味演講者”

  ……在個人、公司或國家和政府角色對現代工業的工人競爭力和其意義的辯論中可培養競爭力……

  ——時任英國影子財政大臣的戈登布朗在“新經濟論壇”中的演説,布朗2007年擔任英國首相。

  看過英國議會辯論的人可能會感嘆,在英國當首相首先得是辯論家,但英國前首相戈登布朗是個例外。

  布萊爾執政時期,布朗當了十年英國財政大臣,在此期間,英國經濟實現了低通脹、低失業率、低利率和高增長的奇跡。可以説,布朗為英國經濟作出了巨大貢獻。成為謹慎務實的布朗上臺執政的最大籌碼。

  布朗在英國政壇,一直以講話冗長乏味而備受批評。他因為講話風格“過於理智”曾當選為全英“最乏味演講者”。公眾演講, 必須考慮到大眾的接受水準,使用簡潔易懂的語言才能取得好效果。不過布朗總是忘了這一點。常冒出“後新古典內生增長理論的增長”這樣的詞語,使公眾不知所云。也因為如此,英國簡明英語組織在1994年將年度“笨嘴笨舌獎”頒給了布朗。

  2010年,英國舉行歷史上首次大選電視辯論直播。時任首相的布朗迎接來自保守黨黨首卡梅倫和自民黨黨首克萊格的“打擂”。卡梅倫咄咄逼人、口若懸河,克萊格也口齒伶俐出盡風頭,唯有擂主布朗因為“嘴不如人”,被兩位挑戰者逼得毫無招架之力。

  三場辯論下來,工黨支援率沒有超過保守黨,還被自民黨反超,淪落為第三位。最終卡梅倫和克萊格組成聯盟,布朗黯然下臺。雖然與工黨的執政政策最為相關,但不得不説,布朗口才不佳也是其中的一個因素。

  不過布朗就如現實版《國王的演講》一般“勵志”,布朗沒有放棄對自己口才的“治療”。2010年3月他在訪美期間的演講,就令人耳目一新。原來他請了前白宮“御用寫手”幫他潤色了演講稿。

  “布希體”

  特徵:用詞不當、説漏嘴、自造字等

  記者:總統先生,我們能打贏這場(反恐)戰爭嗎?

  小布希:嗯,我覺得贏不了。

  ——2004年8月30日,美國全國廣播公司“今日秀”節目。意識到錯誤後,小布希第二天趕緊澄清:“我們能打贏”。

  雖然政治家説錯話總是難免,偶爾為之也是情有可原,但要論説錯話的頻率之高、吸引眼球之熱烈,把“不會説話”演變成自己的特色,放眼國際政壇,還真是少有人能趕得上小布希。

  美國人甚至還為此造了一個新詞:Bushism。這個詞有兩種意思:一是指布希擔任總統期間的政府政策,布希主義;二可以譯成布希體,即小布希(有時還包括他的父親老布希)在公開演講中常出現的非常規的單詞、短語、發音、用詞不當、表述錯誤、語義或者語法錯誤。

  美國線上詞典網站UrbanDictionary甚至還給“布希體”下了十幾種定義。比如其中一種定義:總統對英語語言不合語法規範的濫用和糟蹋。布希常常會自己造字,比如2000年他説“他們誤估(misunderestimated)了我。”將“誤解”和“低估”兩個英語單詞生生拼在了一起,令人不明白他到底是想表達哪個意思。

  小布希“搞不清”狀況的時刻也時有發生。2007年亞太經合組織(APEC)領導人會議前夕,在雪梨大劇院,小布希開口説話了,“謝謝您(澳大利亞總理霍華德),您是如此優秀的OPEC(石油輸出國組織)峰會東道主。”臺下哄然大笑,小布希趕緊用笑話“彌補”,“哦,是APEC。不過霍華德總理已經邀請我去參加明年的OPEC峰會了。”這下錯更大了,澳大利亞和美國都不是OPEC成員。

  因為錯誤頻率高,“布希體”已成為了美國流行文化之中的一個獨特笑點。美國媒體幾乎每年都會評選“布希語錄”,記錄他這一年來的語言發揮水準,還有好事者專門整理成書出版。

  小布希也習以為常,他甚至自嘲道:“有人覺得,我母親參與文學慈善事業,是由於沒能把我教好而感到愧疚。”

  貝式幽默

  特徵:“真性情”,語出驚人

  4月9日大選之前堅決不過性生活。

  ——2006年3月,眼看著義大利大選臨近,作為候選人貝盧斯科尼向該國公眾提出種種政治承諾,不同尋常的是,他以禁欲誓言作為自己的政治宣言。

  義大利前總理貝盧斯科尼,按説不應該位列“不會説話”的榜單。要論口才,這位媒體大亨、AC米蘭足球俱樂部名譽主席、三度出任義大利總理、也是口若懸河的雄辯家。不過,不知是不是因為“真性情”使然,貝盧斯科尼説起話來總有驚人之語。

  即便多次陷入性醜聞,貝盧斯科尼並不以為意,而且常常以自己的“男性魅力”為榮。2005年6月21日,義大利擊敗芬蘭讓歐洲食品安全局落戶義大利。貝盧斯科尼在落成慶典上一邊損芬蘭食物如何難吃,一邊還不忘誇獎稱,是自己的“男性魅力”征服了芬蘭女總統塔裏婭哈洛寧,讓她放棄了與義大利的競爭。

  如果這些還算無傷大雅,有些則引起了軒然大波。

  2003年7月2日,歐洲議會正在開會。

  德國議員馬丁舒爾茨指責貝盧斯科尼借刑事豁免權逃避國內對其受賄的司法處罰。貝盧斯科尼當即反駁,對舒爾茨説:“義大利正在拍攝一部反映納粹集中營的影片,我會推薦你出演一個(納粹)小牢頭。你是最適合這個角色的人選。”這一言論引起眾怒,議會議長當場要求貝盧斯科尼對“納粹”的説法道歉。老貝卻回答“這只是一個玩笑。”

  議會會議被迫中斷。德國政府隨即將義大利駐德大使召到總理府,告訴他施羅德總理認為貝盧斯科尼的言論“不能接受”。意德兩國因此而陷入了一場外交危機。

  還有在一次選舉前,老貝説,“只有白癡才會考慮投中左翼的票。而我對義大利人的智商充滿信心。”這一句話,就得罪了所有的中左翼選民。儘管貝盧斯科尼沒少受媒體批判,但是“心裏強大”的老貝説,他從撒切爾夫人那裏學到了不去理會報紙上的負面報道。(記者 高美)

編輯:張潔

相關新聞

圖片