長期以來，中國擅長將戰略性思維應用於經濟政策的設計中。從上世紀70年代末開始改革開放，到近年來確定一套廣泛的以消費為主導的經濟“再平衡”，戰略一直是中國現代發展奇跡中的精髓。
偉大的公司尤其注重在它們強大的時候就進行重組，並反思其戰略願景。偉大的經濟體亦然。現在是中國發揮其戰略謀劃特長，進行一次重大調整的時候了。
中國領導層將專注于實施廣泛的以消費為主導的改革。這些改革包括制定服務部門發展藍圖、為社會安全網提供資金、改革國有企業等方面內容。
拖延不是選項。結構性調整被拖延得越久，經濟體就越需要依賴於短期的策略性調整，而不是由長期的戰略規劃引領。這恰恰是西方在經濟政策上的失敗之處，西方國家總是採取被動應對式的政策，疲於應對昨天的危機，做出修修補補式的調整，其結果只能是拖延問題的解決。
現在，中國的外部環境已無法支援以出口為導向的增長模式。2012年，美歐日經濟形勢很不樂觀。中國主要的出口市場受重創，未來數年仍將面臨嚴峻挑戰。因此，轉向依靠內需，特別是私人消費，對中國來説已經越來越緊迫。
我滿懷希望地認為，中國領導層將把握時機，大力推進以消費為主導的經濟改革。一個平衡的中國經濟將給中國自身和世界提供巨大機遇。從中國角度看，轉向一個更多地由消費和服務業引領的增長模式，將開創一個新的增長略微放緩但更可持續的新時代。同等産值的勞動密集型服務業所創造的就業機會比製造業和建築業多35%，因此，未來中國國內生産總值（GDP）增長即便下降到大約7%，也不會危及整個國家吸收勞動力就業和減貧的目標。同樣，由服務業引領的增長將消耗少得多的資源，排放較少二氧化碳，將推動中國走上一條更加“輕型化”、更加綠色、更加潔凈、更可持續的增長和發展軌道。
在一個亟須增長動力的世界，一個平衡發展的中國經濟將為其他國家提供巨大機遇。一場令人驚羨的變革將在世界第二大經濟體徐徐展開。私人消費和服務業肯定會上升。在未來10年，這兩個茁壯成長的要素佔GDP比重可能提高10個百分點以上，這將為中國主要貿易夥伴提供新的巨大的出口增長機遇。
中國發展的奇跡，現已處於第四個10年。中國有著更加美好的未來。但只有當中國回歸其強項，即以一個戰略管理者的姿態來管理自身非凡的經濟時，這種奇跡才可能延續下去。這也要求中國把目光轉向“再平衡”和改革議程。越早越好。（斯蒂芬 羅奇 耶魯大學傑克遜全球事務學院資深研究員、摩根士丹利亞洲區前主席）
