【德國《經濟週刊》網站7月8日文章】題：國家的真實財富（作者 國民經濟學家克勞斯，梅特費塞爾）
原文提要 到處都在説，中國到2030年將在經濟上超過美國。但只在比較國內生産總值時才是這樣，而國內生産總值不能全面反映一個國家的經濟實力。現在，科學家們提出了一個新指數。根據這個指數，世界看起來有所不同。
早在1776年，亞當 斯密就發表了《國富論》。他在書中也探討了為什麼一些國家富裕而其他一些國家貧窮的問題。但是，在很長時間內人們不知道如何衡量一個國家的財富。今天，我們通常把國內生産總值(GDP)作為衡量一個國家財富的指標——因為迄今為止還沒有更好的指標。但實際上國內生産總值只是片面地反映了一個國家的財富。
現在，科學家們在聯合國委託下提交了一份可能徹底改變迄今為止有關財富思考的新研究報告——《包容性財富報告2012》。在該報告中，科學家們用一個獨特的指數來衡量一個國家的財富。他們的做法是，對國家財富的三個來源量化加總：勞動力品質（人力資本），基礎設施和生産設備（實物或生産資本）以及包括礦産、土地和漁場在內的自然資源（自然資本）。
他們通過調查較長時間內(1990年至2008年)的數據，不但能夠推導出哪個國家最富以及財富如何組成，而且還能推導出一國經濟的可持續發展能力——這正是聯合國報告本來的目的。因為科學家們可以弄清一個國家的生産資本是否增長，以及以怎樣的速度增長。
雖然科學家們迄今為止只研究了20個國家，但這已經涵蓋了世界經濟最重要的參與者。
中國距日美差距仍很大毫不奇怪，美國——正如根據國內生産總值衡量——是最富裕的國家，高居排名榜首。科學家們算出美國的總資本幾乎達到118萬億美元。這大概是美國今年創造的國內生産總值的10倍。
但接下來的結果令人吃驚。排在第二位的不是中國，而是日本。這與國內生産總值排名錶上的名次不同。在新的排名錶上，日本的總資本大概是美國的一半。按包容性財富指數衡量，2008年日本的財富是中國的2.8倍。中國的總資本為20萬億美元。
因此中國應該還需要幾年——如果不是幾十年的話——才能趕上日本。而且還需要更多時間才能趕上比它富裕5倍的美國。而按照國內生産總值計算，現在中國的經濟總量已經相當於美國的一半。
