日本《每日新聞》1月9日文章 原題：未來10年日本的再生戰略：要確立安保體制並提高消費稅（作者 日本防衛大學校長五百旗頭真）
在未來10年裏，我們能夠擺脫冷戰結束後“失去的20年”困境嗎？當然，為達到這個目的，我們要盡一切努力。我感覺，國民心裏涌起的那種必須重生的慾望，在絕望的氣氛中反而愈加高漲。因此，我要寫一寫在未來10年中，日本要實現重生，需要做些什麼。
首先，我覺得應該確立使國家不受侵犯的安保體制。經濟、文化和國民生活都是建立在安保體制基礎上的。保衛國民與國土是政府不能推卸的責任。本次修改後的新防衛計劃大綱向解決自民黨時代難以解決的安保難題邁出了重要的一步。
不過，如果日本損害日美同盟，那麼日本的安全保障也是不成立的。即使日本將自己的防衛力量增加至原來的3 倍，也不如日美同盟下的安全度更高。目前日本政府正在全力修復受到傷害的日美同盟，並取得一定的成績。與此同樣重要的是，我們要加強與澳大利亞、印度和韓國等重視海洋自由的國家的合作。為增強國家的安全度，減少敵人，增加朋友，這種簡便的方法意外地有效。
在這些努力的基礎上，還有一點很重要，那就是不以中國為敵，要與中國建立互惠基礎上的合作關係。要使日本成為這樣一種存在，讓中國很難對日本下手，能做到這一點，日本就很偉大了。
在確保安全的基礎上，日本再生戰略的關鍵是振興經濟。日本的工業實力仍很強大，但也有許多領域在高速競爭中敗下陣來。存在不利於日本産業競爭力的因素是一件難事。其一是日元升值，其二是日本在自由貿易協定中的劣勢。對於日元升值，有人力所不及之處，但對於後者，則基本上是個國家意志的問題。日本在自由貿易協定問題上已經大大落後於韓國，但跨太平洋戰略經濟夥伴關係協定的出現給我們帶來了轉機。如能抓住這個機遇，日本則可取得交易條件的優勢，並可獲得歸屬感等心理穩定。
消除財政赤字膨脹的結構是日本經濟重生的必要條件。日本目前的財政收入太少了。日本的消費稅在發達國家中是少見地低水準的。財政赤字的膨脹無疑將導致日本走進死衚同，因此應該將消費稅提高到國際上的平均水準。
日本還具有可在世界上引以為自豪的“品牌實力”。
首先是科學技術實力。在環境和清潔能源領域、醫療和護理領域、新材料和機器人等許多領域，如果能夠實現技術革新與産品化，日本經濟就有可能再度領先於世界。日本的文化實力在海外也受到高度評價。柔道和壽司已經是世界的“公共財富”。動漫、電影，設計和時裝等等，日本的魅力文化不勝枚舉。日本人的溫文爾雅與寬容認真，日本社會的穩定與安全，這都是日本的軟實力。
日本社會應該重點培養能夠發揮日本所具有的這些長處的國際型人才。日本人應該扔掉少子化衰退宿命論，保持高度的意志力，不管遇到什麼環境都能將其轉化為有利，樂觀地生活。
