明珠新拭——辜懷群攜京劇《渭南之戰》亮相武漢

京劇《渭南之戰》中，李寶春飾韓遂、田磊飾馬超。

　　台灣網11月11日北京消息　第六屆中國京劇藝術節本月在武漢展開為期半個月的藝術節活動，來自寶島臺灣的“臺北新劇團”明(12)日將在武漢劇院推出一場扣人心弦的三國大戲——《渭南之戰》。此次的亮相由辜公亮文教基金會執行長辜懷群領隊，李寶春擔任團長。大陸觀眾將看到一場由李寶春編劇、導演、主演的精彩紛呈的新“老戲”，對於廣大戲迷來説，大飽眼福的良機實在不容錯失。

　　上世紀60年代初，中國京劇院創排了《渭南之戰》，已故京劇藝術家李少春（李寶春之父）飾演劇中武將韓遂一角，據其學生錢浩良介紹，李少春演出非常成功，一段反二黃唱段極為動聽，為中國京劇史塑造了一個從未有過的形象。遺憾的是，因為種種原因，這部戲當時排而未演，成了許多戲迷心頭的一大憾事。後因劇本遺散，再無復刻上演之機會，此劇已成為近半個世紀來京劇界中的一個傳説。

　　年歲如此之久，佚失的這出名劇如滄海遺珠般渺然，能夠被重拾，絕非易事也並非偶然。

　　辜懷群：燕子銜泥，兩岸京劇藝術交流的使者

　　講到1993年“汪辜會談”，眾人皆知，這是史冊裏標誌著海峽兩岸交流取得歷史性突破的一筆濃墨。父親是蜚聲兩岸的臺灣海基會董事長辜振甫，母親是翻譯家嚴復的孫女嚴倬雲，被譽為“21世紀臺灣京劇掌門人”的辜懷群（字公亮），沿襲了辜家世代對京劇的熱愛傳統，50餘年如一日，夢想深植戲劇土壤，致力挖掘併發揚國粹光輝。

　　京劇作為經典傳統文化藝術之一，至今已有將近200年的歷史。2010年11月京劇被聯合國教科文組織列入“人類非物質文化遺産代表作名錄”，今年的第六屆中國京劇藝術節，也是京劇申遺成功以來的首屆京劇節。追溯京劇在臺灣的發展史，可以上溯到清朝劉銘傳任臺灣第一任巡撫時期；1949年，蔣介石退據臺灣時，又帶過去一批京劇人才；1987年，臺灣“解嚴”後，一股“國劇尋根熱”在兩岸之間如海浪翻騰起來，從拜師學藝、互相切磋，到共同培養京劇新苗，兩岸同胞攜手推動京劇文化的發展和進步，使之發展成為聯繫情感的一座重要橋梁。

　　辜懷群，就是為這座橋梁點滴銜泥、添磚加瓦的一隻新燕。如今她擔任的是臺灣“辜公亮文教基金會”的執行長，成立基金會的辜振甫本身是京劇戲迷，也是票友，興致來的時候還會登臺客串，辜老唱起戲來字正腔圓、韻味十足，常為人稱道。辜懷群説，他們一家都喜愛京劇這項傳統藝術，在這樣的家庭氛圍中耳濡目染，長大後更將推介京劇作為己任。昔日第一個赴臺灣演出的大陸京劇團，就是在辜公亮文教基金會的推動下促成的。

　　辜懷群曾飽含深情的對人説過，作為一個中國人，想家的時候，不會夢到貝多芬、藍色多瑙河，但一定會在夢中聽到京劇。就是這份對傳統藝術愛之彌深的熱烈情感，使得這位顯赫家族的後人，在寶島上為京劇發展和傳承“穿針引線”，傾力推廣。當今臺灣的京劇迷中，年輕人的群體已逐漸龐大起來。誇張的臉譜、華麗的裝扮、聲情並茂的唱腔背後，涵蓋的是中國人的歷史、忠孝節義、禮樂教化等，這也是辜懷群的父親辜振甫當年對她諄諄教誨的精神要義所在。

　　李寶春：子承父志再現經典，普世同嘆

　　《渭南之戰》講的是漢獻帝建安16年(西元211年)，丞相曹操與數個軍團戰于渭水，驍勇多疑的馬超與謹慎善謀的韓遂結盟，破曹操于白楊渡口。曹操利用“離間計”使得馬超、韓遂二人反目，繼而趁亂擊破聯軍，是倚靠深謀遠慮和靈活用兵，以智取勝的一場精彩戰役。

　　尚年幼時的李寶春，就已曾聽父親講述過這段故事。為了再現父親李少春當年排而未演的這場經典戲作，他尋訪大陸各地，走訪了當年與父親合作的演員、排助，最後在中國戲曲學院找到一份殘缺的文本，李寶春藉由“拼湊記憶，借題發揮，重新整理”以及眾人的協助，終於完成復刻任務，再現《渭南之戰》。

　　李寶春接續父親李少春先生演出韓遂，透過藝術的實踐，重溫、重識、傳承京劇佳作。《渭南之戰》以精湛的藝術手段，淋漓地再現了一場精彩戰役中鬥智鬥勇地“內心大戲”，比起武戲來，更具挑戰。《渭南之戰》對人物內心地焦灼、盤謀、思慮、猶豫等等刻畫要求甚高，每一個眼神、形色、腔調都要拿捏精準，掌握火候，方能打造出一場步步驚心、扣人情弦地經典戲目。

　　李寶春認為經典復刻，比起全然新編的戲來，經典的深厚內涵俱足；但是只要輔以將現代的精神融入，會更容易被觀眾接受並且經得起時間考驗。所以李寶春説：“傳統的精華值得回味，但傳統也需新的包裝詮釋才能讓現代人接受” 。

　　據悉，這次的演出當中，觀眾將能看到文武老生飆戲的精彩演繹。劇中的韓遂、馬超分別由李寶春和田磊飾演，來自福建京劇院的田磊今年才30歲，是李寶春口中傑出的後輩。李寶春認為，《渭南之戰》陣仗不下《長阪坡》，難度系數較大，人物不只要武，還要演內心戲，並不容易。“一老一少”登臺對演，李寶春笑稱想申請“最佳勇氣獎”，令人捧腹。

　　此次演出，除了福建省京劇院之外，他們還請了其他大陸京劇院團的名角，令人對這部薈萃爭妍地新“老戲”充滿期待。正如辜懷群女士所説：“故事雖老，我們演人性、演機謀、古月今塵，普世同讚”。在此，我們預祝“臺北新劇團”明日演出成功，喝彩滿堂不絕，餘音繞梁不散！（台灣網 芮益芳）

[責任編輯：楊笑]