上海演藝界産學人士來臺 吁共同打造市場化作品

　　中新網新北12月14日電 (記者 楊程晨 劉舒淩)一場名為“兩岸表演藝術管理新視野”的藝術經理人講座13日晚在新北市臺灣藝術大學校園舉行。來自上海演藝學界、業界的三位專業人士與此間大學生分享表演産業發展趨勢。

　　以所在企業的國際合作為例，上海文廣演藝(集團)有限公司副總裁馬晨騁分析了近七年來大陸表演市場的變化。他認為，從“原版引入”到“中文版製作”，再到如今的“國際製作加培訓”，大陸與國際接軌的速度越來越快，“與世界同步已成為一種訴求”。

　　華人文化控股集團董事總經理朱敏認為，近年來文學、動漫、短視頻等新興內容産品都是熱門投資領域，不論從內容生産還是變現的角度看，文化行業都受到重點關注、前景可觀。

　　她指出，與影視、音樂等注重數據的産業不同，表演産業長期因數據滯後讓投資的風險偏高。這是目前行業的缺失也是未來的機遇，需要兩岸年輕人共同開拓。

　　上海戲劇學院院長黃昌勇介紹了當前該校學生戲劇的市場化進程。他説，從2016年起，上戲與中國國家話劇院合作，邀請知名導演田沁鑫執導學生畢業作品《狂飆》，改變了過往校園演出不售票的傳統。據悉，該戲今年上半年首演以來已在北京、上海、烏鎮等地演出十數場。

　　黃昌勇指出，《狂飆》的售票價格與市場上的戲劇作品幾乎一致，受到熱烈迴響也證明學生作品可以接受市場檢驗，實現社會效益與經濟效益的雙豐收。今年，上戲邀請了波蘭的導演團隊執導魯迅作品《鑄劍》，不久也將與觀眾見面。

　　他也在現場向臺藝大的學生發出邀請，希望未來一年裏能打造一部由兩岸及香港學生共同擔綱主創人員的戲劇，並推向市場。

　　馬晨騁近年運作了英國國寶級舞臺劇《戰馬》中文版、美國知名浸入式戲劇《Sleep no more》上海版等作品，其中有臺灣演藝界專業人士參與臺前幕後各項工作。

　　在接受記者採訪時，他表示，過去大陸演員多從屬於某一專業團體，而臺灣演員更自由化、市場化，兩地工作標準存在明顯差異。最近5、6年來，從大陸演齣劇目向全球招募演職人員的情況看，兩岸演藝市場差距越來越小，已基本實現互通，這也是越來越多的臺灣人才到大陸工作的重要因素。

　　據介紹，此次講座由大陸九州文化傳播中心主辦。(完)