未到不惑之年就退休或許是很多人的夢想，而在40歲之前揣著30億美元退休，對絕大多數人來説都是可望而不可即。不過這個夢想被天才交易員約翰阿諾德(John Arnold)實現了。

　　現年38歲的阿諾德今年5月宣佈退休。此前他曾多次榮登福布斯財富榜。在2009年全球最年輕富豪排行榜中列第六位；在2011年福布斯400排行榜上憑藉35億美元的身價位居第91位；在2012年福布斯全球億萬富翁排行榜上位居377位。他創建的對衝基金射手座能源顧問公司成立以來一直保持著高收益水準，2006年的收益率曾超過300%。

　　能源交易天才

　　阿諾德出生於1974年，在美國范德堡大學畢業後進入了曾經的石頭巨頭安然公司。阿諾德先是在石油櫃檯工作，而後轉入天然氣櫃檯。他非常善於以低價購入一個地區的天然氣合同，再以高價賣給另一個地區。由於天然氣在美國各州之間輸送起來很方便，這樣的交易很容易達成。

　　利用安然的高端網際網路交易網路，同時憑藉自己在天然氣交易領域的獨特嗅覺，阿諾德為公司賺得盆盈缽滿。在2001年，他為安然帶來了7.5億美元利潤，而當年安然全年盈利為10億美元。這一年阿諾德因為卓越的業績表現獲得了公司800萬美元的獎勵。而在投資界，阿諾德也贏得了“天然氣之王”的美譽。

　　2002年，財務醜聞纏身的安然宣佈破産。阿諾德不但沒有失業，反而被多家機構相中。不過他拒絕了來自各方的高薪聘請，選擇創辦屬於自己的對衝基金射手座能源顧問公司，在天然氣等能源交易領域獨闖天下。

　　在射手座能源顧問公司，阿諾德繼續創造著投資神話。2006年，他成功預測天然氣期貨價格將大跌，而從中盈利近10億美元。2008年，他再次預見了天然氣期貨市場泡沫破裂，將個人財富增長了一倍。經營狀況最好時，他執掌的這家公司管理的資産規模高達50億美元，是美國最成功的對衝基金之一。

　　今年5月阿諾德致信投資者表示將關閉這家公司，全數退還投資者的資金，自己也會退休。自成立到結束運營，阿諾德基金收穫了每年至少80%的投資回報，在2006年的盈利甚至超過300%。包括前安然CEO格雷格沃利等在內的多位能源領域投資大亨都曾是阿諾德公司的僱員。

　　對戰不凋花

　　阿諾德職業投資生涯中的重要一役，當屬率領自己的基金對戰曾經聲名顯赫的知名對衝基金不凋花(Amaranth Advisor)。

　　2006年，當時資産規模高達90億美元的不凋花認定天然氣價格將在冬天上漲，但隨著冬日臨近，氣象學家預見這將是一個暖冬，天然氣價格將隨之走低。一直做多天然氣的不凋花開始出現虧損，並一度需要補交30億美元的保證金。

　　這時，不凋花的天然氣交易員布萊恩亨特開始尋求阿諾德的幫助，希望後者購買不凋花的多頭頭寸。不過阿諾德冷酷地拒絕了對手的請求，他認為當時天然氣的價格和基本面還相差很大一段距離，並繼續堅定地做空不凋花對於天然氣的押注。

　　事實證明阿諾德是正確的。射手座能源顧問公司憑此一戰就獲利超過10億美元，2006年全年的回報率高達317%。而對手不凋花卻因此面臨破産清算。

　　針對這一戰，能源諮詢機構格伯公司總裁阿特格伯評價道，“阿諾德和他的基金已經用觸角測量了天然氣市場的全部流動性深度。他們利用不凋花的麻煩來賺錢顯然是可能的。他們是這個市場中的大玩家，有足夠的能力理解為什麼不凋花的頭寸是那麼的不堪一擊。”